8821 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ هُمُ الضُّعَفَاءُ الْمَظْلُومُونَ، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ كُلُّ شَدِيدٍ (1) جَعْظَرِيٍّ " (2).--------------------------------------------
= حديثين أحدهما متابعة، وأما مسلم فقد روى له ثلاثة أحاديث متابعة، وهو صدوق حسن الحديث، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. روح: هو ابن عبادة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله بن شهاب الزهري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 180، وفي "الكبرى" (1092)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1160)، وابن حبان (7196) من طريق عمرو بن الحارث، والطبراني في "الأوسط" (2700) من طريق إسحاق بن راشد، كلاهما عن ابن شهاب الزهري، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الدارمي (3492) من طريق الليث، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة مرسلاً.
وانظر (8646).
(1) أثبت في هوامش بعض النسخ الخطية مقابل كلمة "شديد": سفيه.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف البراء بن عبد الله بن يزيد الغنوي، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وسيأتي برقم (10595) عن يزيد بن هارون، عن البراء بن عبد الله بن يزيد.
وأخرجه بنحوه أبو يعلى (6127)، والعقيلي في "الضعفاء" 2/ 230، والطبراني في "الأوسط" (4275)، والبيهقي في "الشعب" (8176) من طريق إسرائيل، عن أبي يحيى القتات، عن مجاهد، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئك بأهل الجنة؟ " قلت: بلى يا رسول الله، قال: "كل ضعيف متضعف ذي =
৮৮২১ - ইয়াহইয়া ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বারা ইবনু আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু শাকিক থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের জান্নাতী লোকদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তারা হলো দুর্বল ও মজলুম (নিপীড়িত) লোক। আমি কি তোমাদের জাহান্নামী লোকদের সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তারা হলো প্রত্যেক রূঢ় ও অহংকারী ব্যক্তি।"--------------------------------------------
= দুটি হাদিস যার একটি মুতাবাআত (সমর্থক বর্ণনা), আর ইমাম মুসলিম তার থেকে তিনটি মুতাবাআত বর্ণনা করেছেন, তিনি সদুক (সত্যবাদী) এবং হাসানুল হাদিস, আর তাঁর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। রূহ: তিনি হলেন ইবনু উবাদাহ, আর যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম ইবনু উবাইদুল্লাহ ইবনু শিহাব আয-যুহরী।
নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' ২/ ১৮০ এবং 'আল-কুবরা' (১০৯২) গ্রন্থে, ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১১৬০) গ্রন্থে এবং ইবনু হিব্বান (৭১৯৬) গ্রন্থে আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবারানী 'আল-আওসাত' (২৭০০) গ্রন্থে ইসহাক ইবনু রশিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই ইবনু শিহাব যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (৩৪৯২) এটি লায়সের সূত্রে, তিনি ইউনুস ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৮৬৪৬)।
(১) কিছু পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "শাদীদ" (কঠোর) শব্দের বিপরীতে "সাফীহ" (নির্বোধ) শব্দটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে এই সনদটি বারা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-গানাবীর দুর্বলতার কারণে যঈফ, এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। সামনে ১০৫৯৫ নম্বরে ইয়াযীদ ইবনু হারুনের সূত্রে বারা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ থেকে এটি আসবে।
অনুরূপভাবে আবু ইয়ালা (৬১২৭), উকাইলী 'আদ-দুয়াফা' ২/ ২৩০ গ্রন্থে, তবারানী 'আল-আওসাত' (৪২৭৫) গ্রন্থে এবং বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৮১৭৬) গ্রন্থে ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি আবু ইয়াহইয়া আল-কাত্তাত থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতী লোকদের সংবাদ দেব না?" আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "প্রত্যেক দুর্বল যাকে দুর্বল মনে করা হয়..."

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 417)