بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا، فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ أَهْلِ النَّارِ وَأَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ النَّارِ. فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ، فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَلِأَهْلِ النَّارِ: تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ: قَدْ عَرَفْنَاهُ، هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا. فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ، ثُمَّ يُقَالُ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ، خُلُودٌ لَا مَوْتَ ".
وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: " وَأُزْوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ: قَطْ؟ قَالَتْ: قَطْ قَطْ " (1).
8818 - حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح وله إسنادان: الأول إسناد هيثم بن خارجة، وهو صحيح، والثاني إسناد قتيبة بن سعيد، وهو قوي من أجل عبد العزيز -وهو ابن محمد الدراوردي-، وكلا رجال الإِسنادين رجال الصحيح.
وأخرجه الترمذي (2557) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإِسناد. وقال: حسن صحيح.
وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 1/ 427، وابن منده في "الإِيمان" (815) من طريق سعيد بن أبي مريم، عن عبد العزيز بن محمد، به.
وانظر ما سلف مطولًا برقم (7717) من طريق عطاء بن يزيد الليثي عن أبي هريرة. وقصة ذبح الموت وحدها سلفت برقم (7546) من طريق أبي سلمة عن أبي هريرة.
أُوعبوا: أي: أُدخلوا فيها جميعاً.
وزُوِي: أي: جُمِع وضُمَّ بعضها إلى بعض.
وملبَّباً: أي: مجموعة قوائمه إلى لَبَّته، وهي المَنْحَر.
মৃত্যুকে কণ্ঠনালীতে আবদ্ধ অবস্থায় আনা হবে, অতঃপর তাকে জান্নাতী ও জাহান্নামীদের মধ্যবর্তী প্রাচীরের ওপর দাঁড় করানো হবে। এরপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ! তখন তারা ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় তাকিয়ে দেখবে। এরপর বলা হবে: হে জাহান্নামবাসীগণ! তখন তারা সুপারিশের আশায় আনন্দিত হয়ে তাকিয়ে দেখবে। অতঃপর জান্নাতী ও জাহান্নামীদের জিজ্ঞাসা করা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা উভয় পক্ষই বলবে: আমরা একে চিনেছি, এ হলো সেই মৃত্যু যা আমাদের ওপর নিযুক্ত ছিল। এরপর তাকে শোয়ানো হবে এবং প্রাচীরের ওপর যবাই করা হবে। অতঃপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ! চিরস্থায়ী জীবন, আর কোনো মৃত্যু নেই; এবং হে জাহান্নামবাসীগণ! চিরস্থায়ী জীবন, আর কোনো মৃত্যু নেই।
এবং কুতাইবাহ তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেছেন: "এবং তার একাংশ অন্য অংশের সাথে সংকুচিত করে একত্রিত করা হবে, এরপর তিনি বলবেন: যথেষ্ট হয়েছে কি? জাহান্নাম বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট" (১)।
৮৮১৮ - হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবি...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এর দুটি সনদ রয়েছে: প্রথমটি হাইসাম ইবনে খারিজার সনদ, যা সহীহ। দ্বিতীয়টি কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সনদ, যা আব্দুল আযীয (যিনি ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী)-এর কারণে শক্তিশালী। উভয় সনদের বর্ণনাকারীগণই সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী।
তিরমিযী (২৫৫৭) এই সনদে কুতাইবাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
ইবনে খুযাইমাহ তাঁর 'আত-তাওহীদ' গ্রন্থে (১/৪২৭) এবং ইবনে মানদাহ তাঁর 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৮১৫) সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম-এর সূত্রে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন এর পূর্বে বিস্তারিতভাবে ৭৭১৭ নম্বরে আতা ইবনে ইয়াযীদ আল-লাইসীর সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত। আর মৃত্যুর যবাইয়ের ঘটনাটি এককভাবে ৭৫৪৬ নম্বরে আবু সালামার সূত্রে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
উইবু: অর্থাৎ, তাদের সকলকে তাতে প্রবেশ করানো হয়েছে।
ঝুবি: অর্থাৎ, সংকুচিত করা এবং একাংশ অন্য অংশের সাথে মিলিয়ে একত্রিত করা।
মুলাব্বাবান: অর্থাৎ, যার হাত-পা ঘাড়ের মূল অংশের সাথে তথা যবাই করার স্থানের সাথে একত্রিত করে বাঁধা হয়েছে।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 415)