ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ " (1).
8813 - حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي وَمَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَقْنَى، مَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (11266) من طريق عبيد بن نسطاس، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وأخرجه أيضاً برقم (11267) من طريق عبيد بن نسطاس، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة.
وسيأتي الحديث برقم (8920) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة.
وفي الباب عن جابر عند القضاعي في "مسند الشهاب" (1248). وإسناده ضعيف.
وعن أنس عند أبي يعلى (3910)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2323. وإسناده ضعيف أيضاً.
(2) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه مسلم (2959) (4)، وابن حبان (3244) و (3328)، والبيهقي 3/ 368 - 369 من طرق عن العلاء بن عبد الرحمن، بهذا الإِسناد.
وسيأتي (9339).
8813 - حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي وَمَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَقْنَى، مَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (11266) من طريق عبيد بن نسطاس، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
وأخرجه أيضاً برقم (11267) من طريق عبيد بن نسطاس، عن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة.
وسيأتي الحديث برقم (8920) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة.
وفي الباب عن جابر عند القضاعي في "مسند الشهاب" (1248). وإسناده ضعيف.
وعن أنس عند أبي يعلى (3910)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2323. وإسناده ضعيف أيضاً.
(2) إسناده صحيح كسابقه.
وأخرجه مسلم (2959) (4)، وابن حبان (3244) و (3328)، والبيهقي 3/ 368 - 369 من طرق عن العلاء بن عبد الرحمن، بهذا الإِسناد.
وسيأتي (9339).
তিনবার (বললেন), অতঃপর দলের এক ব্যক্তি বলল: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সে, যার থেকে কল্যাণের আশা করা যায় এবং যার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকা যায়। আর তোমাদের মধ্যে সর্বনিকৃষ্ট সে, যার থেকে কল্যাণের আশা করা যায় না এবং যার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ থাকা যায় না" (১)।
৮৮১৩ - হায়সাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন মাইসারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা বলে: 'আমার সম্পদ, আমার সম্পদ,' অথচ তার সম্পদের মধ্যে কেবল তিনটি বিষয়ই তার: যা সে খেয়ে শেষ করেছে, অথবা যা পরিধান করে জীর্ণ করেছে, অথবা যা দান করে জমা (পরকালের পাথেয়) করেছে। এ ছাড়া অন্য যা কিছু আছে তা চলে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য রেখে যাবে" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী।
বায়হাকী 'আশ-শুআব' (১১২৬৬)-এ উবাইদ বিন নাসতাস-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি ১১২৬৭ নম্বরেও উবাইদ বিন নাসতাস-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি সামনে ৮৯২০ নম্বরে আব্দুল আজীজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী-এর সূত্রে আল-আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
এই বিষয়ে জাবির (রা.) থেকে আল-কুযাঈ 'মুসনাদুশ শিহাব' (১২৪৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ যয়ীফ।
এবং আনাস (রা.) থেকে আবু ইয়ালা (৩৯১০) এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৬/২৩২৩-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদটিও যয়ীফ।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো সহীহ।
মুসলিম (২৯৫৯) (৪), ইবনে হিব্বান (৩২৪৪) ও (৩৩২৮) এবং বায়হাকী ৩/৩৬৮-৩৬৯-এ আল-আলা বিন আব্দুর রহমান-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আসবে (৯৩৩৯)।
৮৮১৩ - হায়সাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস বিন মাইসারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "বান্দা বলে: 'আমার সম্পদ, আমার সম্পদ,' অথচ তার সম্পদের মধ্যে কেবল তিনটি বিষয়ই তার: যা সে খেয়ে শেষ করেছে, অথবা যা পরিধান করে জীর্ণ করেছে, অথবা যা দান করে জমা (পরকালের পাথেয়) করেছে। এ ছাড়া অন্য যা কিছু আছে তা চলে যাবে এবং সে তা মানুষের জন্য রেখে যাবে" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী।
বায়হাকী 'আশ-শুআব' (১১২৬৬)-এ উবাইদ বিন নাসতাস-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি ১১২৬৭ নম্বরেও উবাইদ বিন নাসতাস-এর সূত্রে সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদীসটি সামনে ৮৯২০ নম্বরে আব্দুল আজীজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদী-এর সূত্রে আল-আলা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
এই বিষয়ে জাবির (রা.) থেকে আল-কুযাঈ 'মুসনাদুশ শিহাব' (১২৪৮)-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ যয়ীফ।
এবং আনাস (রা.) থেকে আবু ইয়ালা (৩৯১০) এবং ইবনে আদী 'আল-কামিল' ৬/২৩২৩-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদটিও যয়ীফ।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো সহীহ।
মুসলিম (২৯৫৯) (৪), ইবনে হিব্বান (৩২৪৪) ও (৩৩২৮) এবং বায়হাকী ৩/৩৬৮-৩৬৯-এ আল-আলা বিন আব্দুর রহমান-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আসবে (৯৩৩৯)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 411)