8805 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِمَآخَذِ الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ " فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ؟ قَالَ رَسُولُ--------------------------------------------
= (8026) من طريق مسلم بن عمرو الحذاء المديني، كلاهما عن عبد الله بن نافع، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7358) من طريق أبي صالح عن أبي هريرة رفعه: "اللهم لا تجعل قبري وثناً". وسنده قوي.
وقوله: "ولا تجعلوا بيوتكم قبوراً"، سلف برقم (7821) من طريق أبي صالح عن أبي هريرة. وسنده صحيح.
وسيأتي برقم (10815) من طريق يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن أبي هريرة، عن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم، قال: "ما من أحد يسلم عليَّ إلا ردّ الله عز وجل إلي روحي حتى أردَّ عليه السلام". وسنده جيد إن كان يزيد بن عبد الله سمعه من أبي هريرة.
وفي الباب عن علي عند أبي يعلى (469)، وإسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي" (20)، وسنده ضعيف.
وعن الحسن بن علي بن أبي طالب عند أبي يعلى (6761). وسنده ضعيف أيضاً.
وعن ابن مسعود، سلف برقم (3666)، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "إن لله في الأرض ملائكة سيَّاحين، يبلِّغوني من أُمتي السلام". وسنده صحيح.
قوله: "لا تتخذوا قبري عيداً"، قال ابن القيم في "تهذيب سنن أبي داود" 2/ 447: نهيٌ لهم أن يجعلوه مجمعاً كالأعياد التي يقصد الناسُ الاجتماع إليها للصلاة. وانظر "مرقاة المفاتيح" 2/ 6.
= (8026) من طريق مسلم بن عمرو الحذاء المديني، كلاهما عن عبد الله بن نافع، بهذا الإِسناد.
وسلف برقم (7358) من طريق أبي صالح عن أبي هريرة رفعه: "اللهم لا تجعل قبري وثناً". وسنده قوي.
وقوله: "ولا تجعلوا بيوتكم قبوراً"، سلف برقم (7821) من طريق أبي صالح عن أبي هريرة. وسنده صحيح.
وسيأتي برقم (10815) من طريق يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن أبي هريرة، عن رسول اللّه صلى الله عليه وسلم، قال: "ما من أحد يسلم عليَّ إلا ردّ الله عز وجل إلي روحي حتى أردَّ عليه السلام". وسنده جيد إن كان يزيد بن عبد الله سمعه من أبي هريرة.
وفي الباب عن علي عند أبي يعلى (469)، وإسماعيل القاضي في "فضل الصلاة على النبي" (20)، وسنده ضعيف.
وعن الحسن بن علي بن أبي طالب عند أبي يعلى (6761). وسنده ضعيف أيضاً.
وعن ابن مسعود، سلف برقم (3666)، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "إن لله في الأرض ملائكة سيَّاحين، يبلِّغوني من أُمتي السلام". وسنده صحيح.
قوله: "لا تتخذوا قبري عيداً"، قال ابن القيم في "تهذيب سنن أبي داود" 2/ 447: نهيٌ لهم أن يجعلوه مجمعاً كالأعياد التي يقصد الناسُ الاجتماع إليها للصلاة. وانظر "مرقاة المفاتيح" 2/ 6.
৮৮০৫ - সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আমার উম্মত তাদের পূর্ববর্তী জাতি ও প্রজন্মের পদাঙ্ক হুবহু অনুসরণ করবে— প্রতি বিঘত এবং প্রতি হাত বরাবর।" তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি পারস্য ও রোমের মতো করবে? আল্লাহর রাসূল...--------------------------------------------
= (৮০২৬) মুসলিম বিন আমর আল-হায্যা আল-মাদিনী-এর সূত্রে, তারা উভয়ই আবদুল্লাহ ইবনে নাফি থেকে, এই সনদে বর্ণিত।
এবং এটি পূর্বে ৭৩৫৮ নম্বরে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে: "হে আল্লাহ, আপনি আমার কবরকে মূর্তিতে পরিণত করবেন না।" এর সনদ শক্তিশালী।
আর তাঁর বাণী: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না", এটি পূর্বে ৭৮২১ নম্বরে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে গত হয়েছে। এর সনদ সহীহ।
আর এটি সামনে ১০৮১৫ নম্বরে ইয়াযিদ বিন আবদুল্লাহ বিন কুসাইত-এর সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আসবে, তিনি বলেছেন: "এমন কেউ নেই যে আমাকে সালাম দেয়, তবে আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার নিকট আমার রূহ ফিরিয়ে দেন যাতে আমি তার সালামের উত্তর দিতে পারি।" এর সনদ উত্তম (জায়্যিদ), যদি ইয়াযিদ বিন আবদুল্লাহ এটি আবু হুরায়রা থেকে শুনে থাকেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু ইয়ালা (৪৬৯) ও ইসমাইল আল-কাদীর "ফাদলুস সালাতি আলান নবী" (২০) গ্রন্থে আলীর সূত্রে বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু ইয়ালা (৬৭৬১) গ্রন্থে হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিবের সূত্রে বর্ণিত আছে। এর সনদটিও দুর্বল।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে পূর্বে ৩৬৬৬ নম্বরে গত হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জমিনে আল্লাহর এমন কিছু বিচরণকারী ফেরেশতা রয়েছে, যারা আমার উম্মতের পক্ষ থেকে আমাকে সালাম পৌঁছে দেয়।" এর সনদ সহীহ।
তাঁর বাণী: "তোমরা আমার কবরকে উৎসবে পরিণত করো না", ইবনুল কায়্যিম "তাহযীবু সুনানি আবি দাউদ" ২/৪৪৭-এ বলেছেন: এটি তাদের জন্য একটি নিষেধাজ্ঞা যাতে তারা এটিকে উৎসবের মতো মিলনস্থলে পরিণত না করে যেখানে মানুষ সমবেত হওয়ার ইচ্ছা করে। দেখুন "মিরকাতুল মাফাতীহ" ২/৬।
= (৮০২৬) মুসলিম বিন আমর আল-হায্যা আল-মাদিনী-এর সূত্রে, তারা উভয়ই আবদুল্লাহ ইবনে নাফি থেকে, এই সনদে বর্ণিত।
এবং এটি পূর্বে ৭৩৫৮ নম্বরে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে: "হে আল্লাহ, আপনি আমার কবরকে মূর্তিতে পরিণত করবেন না।" এর সনদ শক্তিশালী।
আর তাঁর বাণী: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না", এটি পূর্বে ৭৮২১ নম্বরে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে গত হয়েছে। এর সনদ সহীহ।
আর এটি সামনে ১০৮১৫ নম্বরে ইয়াযিদ বিন আবদুল্লাহ বিন কুসাইত-এর সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আসবে, তিনি বলেছেন: "এমন কেউ নেই যে আমাকে সালাম দেয়, তবে আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার নিকট আমার রূহ ফিরিয়ে দেন যাতে আমি তার সালামের উত্তর দিতে পারি।" এর সনদ উত্তম (জায়্যিদ), যদি ইয়াযিদ বিন আবদুল্লাহ এটি আবু হুরায়রা থেকে শুনে থাকেন।
এই অনুচ্ছেদে আবু ইয়ালা (৪৬৯) ও ইসমাইল আল-কাদীর "ফাদলুস সালাতি আলান নবী" (২০) গ্রন্থে আলীর সূত্রে বর্ণনা রয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল।
এবং আবু ইয়ালা (৬৭৬১) গ্রন্থে হাসান ইবনে আলী ইবনে আবি তালিবের সূত্রে বর্ণিত আছে। এর সনদটিও দুর্বল।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে পূর্বে ৩৬৬৬ নম্বরে গত হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জমিনে আল্লাহর এমন কিছু বিচরণকারী ফেরেশতা রয়েছে, যারা আমার উম্মতের পক্ষ থেকে আমাকে সালাম পৌঁছে দেয়।" এর সনদ সহীহ।
তাঁর বাণী: "তোমরা আমার কবরকে উৎসবে পরিণত করো না", ইবনুল কায়্যিম "তাহযীবু সুনানি আবি দাউদ" ২/৪৪৭-এ বলেছেন: এটি তাদের জন্য একটি নিষেধাজ্ঞা যাতে তারা এটিকে উৎসবের মতো মিলনস্থলে পরিণত না করে যেখানে মানুষ সমবেত হওয়ার ইচ্ছা করে। দেখুন "মিরকাতুল মাফাতীহ" ২/৬।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 404)