8779 - حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ " (1).
8780 - حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، عَبَّاد أخو سعيد بن أبي سعيد المقبري لم يرو عنه غير أخيه، وذكره العجلي وابن حبان وابن خلفون في جملة الثقات، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ليث: هو ابن سعد. وانظر (8488).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن لأجل كثير بن زيد الأسلمي والوليد بن رباح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1579)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2088، والحاكم 2/ 141، والبيهقي 9/ 94 من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن كثير بن زيد، بهذا الإِسناد. ولفظه عند الترمذي: "إن المرأة لتأخذ للقوم" يعني: تجير على المسلمين. وقال: حسن غريب، وسألت محمداً (يعني البخاري) فقال: هذا حديث صحيح.
وسيأتي ضمن حديث برقم (9173) من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة.
وفي الباب عن علي، سلف برقم (615).
وعن أبي عُبيدة، سلف برقم (1695). =
8780 - حَدَّثَنَا الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُجِيرُ عَلَى أُمَّتِي أَدْنَاهُمْ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، عَبَّاد أخو سعيد بن أبي سعيد المقبري لم يرو عنه غير أخيه، وذكره العجلي وابن حبان وابن خلفون في جملة الثقات، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ليث: هو ابن سعد. وانظر (8488).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن لأجل كثير بن زيد الأسلمي والوليد بن رباح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الترمذي (1579)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 2088، والحاكم 2/ 141، والبيهقي 9/ 94 من طريق عبد العزيز بن أبي حازم، عن كثير بن زيد، بهذا الإِسناد. ولفظه عند الترمذي: "إن المرأة لتأخذ للقوم" يعني: تجير على المسلمين. وقال: حسن غريب، وسألت محمداً (يعني البخاري) فقال: هذا حديث صحيح.
وسيأتي ضمن حديث برقم (9173) من طريق الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة.
وفي الباب عن علي، سلف برقم (615).
وعن أبي عُبيدة، سلف برقم (1695). =
8779 - আল-খুজায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তার ভাই আব্বাদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি: এমন জ্ঞান যা কোনো উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা বিনীত হয় না, এমন নফস যা পরিতৃপ্ত হয় না এবং এমন দোয়া যা শোনা (কবুল করা) হয় না" (১)।
8780 - আল-খুজায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন যায়দ থেকে, ওয়ালিদ বিন রাবাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের সাধারণ (নিম্নপদস্থ) ব্যক্তিও (কাউকে) আশ্রয় দিতে পারে" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আব্বাদ হলেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরীর ভাই, তার থেকে তার ভাই ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। আল-ইজলি, ইবনে হিব্বান এবং ইবনে খালফুন তাকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। লায়স হলেন ইবনে সাদ। দেখুন (৮৪৮৮)।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। কাসীর বিন যায়দ আল-আসলামী এবং ওয়ালিদ বিন রাবাহর কারণে এই সনদটি হাসান। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইমাম তিরমিজি (১৫৭৯), ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে (৬/২০৮৮), আল-হাকিম (২/১৪১) এবং বায়হাকী (৯/৯৪) আব্দুল আজিজ বিন আবি হাযিম-এর সূত্রে কাসীর বিন যায়দ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজিতে এর শব্দ হলো: "নিশ্চয়ই একজন নারীও কওমের জন্য নিরাপত্তা গ্রহণ করতে পারে" অর্থাৎ: সে মুসলমানদের পক্ষ থেকে কাউকে আশ্রয় দিতে পারে। তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এটি হাসান গরীব, এবং আমি মুহাম্মাদকে (অর্থাৎ বুখারীকে) জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বলেছেন: এটি সহিহ হাদিস।
এটি সামনে ৯১৭৩ নম্বর হাদিসের অধীনে আমাশের সূত্রে, আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—এমনভাবে আসবে।
এই বিষয়ে আলী (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ৬১৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু উবাইদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ১৬৯৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
8780 - আল-খুজায়ী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাসীর বিন যায়দ থেকে, ওয়ালিদ বিন রাবাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমার উম্মতের সাধারণ (নিম্নপদস্থ) ব্যক্তিও (কাউকে) আশ্রয় দিতে পারে" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আব্বাদ হলেন সাঈদ বিন আবু সাঈদ আল-মাকবুরীর ভাই, তার থেকে তার ভাই ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। আল-ইজলি, ইবনে হিব্বান এবং ইবনে খালফুন তাকে নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। লায়স হলেন ইবনে সাদ। দেখুন (৮৪৮৮)।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি। কাসীর বিন যায়দ আল-আসলামী এবং ওয়ালিদ বিন রাবাহর কারণে এই সনদটি হাসান। বর্ণনাকারীদের বাকি সবাই শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইমাম তিরমিজি (১৫৭৯), ইবনে আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে (৬/২০৮৮), আল-হাকিম (২/১৪১) এবং বায়হাকী (৯/৯৪) আব্দুল আজিজ বিন আবি হাযিম-এর সূত্রে কাসীর বিন যায়দ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজিতে এর শব্দ হলো: "নিশ্চয়ই একজন নারীও কওমের জন্য নিরাপত্তা গ্রহণ করতে পারে" অর্থাৎ: সে মুসলমানদের পক্ষ থেকে কাউকে আশ্রয় দিতে পারে। তিনি (তিরমিজি) বলেছেন: এটি হাসান গরীব, এবং আমি মুহাম্মাদকে (অর্থাৎ বুখারীকে) জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বলেছেন: এটি সহিহ হাদিস।
এটি সামনে ৯১৭৩ নম্বর হাদিসের অধীনে আমাশের সূত্রে, আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—এমনভাবে আসবে।
এই বিষয়ে আলী (রা.) থেকে হাদিস বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ৬১৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং আবু উবাইদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যা পূর্বে ১৬৯৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 386)