عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يُقْتَصُّ للْخَلْقِ (1) بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، حَتَّى لِلْجَمَّاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ، وَحَتَّى لِلذَّرَّةِ مِنَ الذَّرَّةِ " (2).
8757 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " انْتَهَيْتُ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا أَنَا فَوْقِي بِرَعْدٍ وَصَوَاعِقَ، ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ، فِيهَا الْحَيَّاتُ (3)، تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا، فَلَمَّا نَزَلْتُ وَانْتَهَيْتُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَا أَنَا بِرَهْجٍ وَدُخَانٍ وَأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَنْ (4) هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الشَّيَاطِينُ يَحْرِفُونَ عَلَى أَعْيُنِ بَنِي آدَمَ أَنْ لَا يَتَفَكَّرُوا فِي--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: الخلق، والجمَّاء، والذرَّة، من غير لام الجر، وعلى أن يقتص مبني للمعلوم.
(2) صحيح دون قوله: "وحتى للذرة من الذرة"، وهذا إسناد حسن، رجاله رجال الصحيح، إلا واصلًا -وهو مولى أبي عيينة- ويحيى بن عُقيل، فإنهما يَقصُران عن رتبة الثقات وأهل الضبط.
وسلف الحديث من طريق عبد الرحمن بن يعقوب دون هذه الزيادة برقم (7204)، وإسناده صحيح.
(3) في (ظ 3) و (عس): كالحيات.
(4) في (ظ 3): ما.
8757 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " انْتَهَيْتُ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَنَظَرْتُ، فَإِذَا أَنَا فَوْقِي بِرَعْدٍ وَصَوَاعِقَ، ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ، فِيهَا الْحَيَّاتُ (3)، تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا، فَلَمَّا نَزَلْتُ وَانْتَهَيْتُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَا أَنَا بِرَهْجٍ وَدُخَانٍ وَأَصْوَاتٍ، فَقُلْتُ: مَنْ (4) هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: الشَّيَاطِينُ يَحْرِفُونَ عَلَى أَعْيُنِ بَنِي آدَمَ أَنْ لَا يَتَفَكَّرُوا فِي--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: الخلق، والجمَّاء، والذرَّة، من غير لام الجر، وعلى أن يقتص مبني للمعلوم.
(2) صحيح دون قوله: "وحتى للذرة من الذرة"، وهذا إسناد حسن، رجاله رجال الصحيح، إلا واصلًا -وهو مولى أبي عيينة- ويحيى بن عُقيل، فإنهما يَقصُران عن رتبة الثقات وأهل الضبط.
وسلف الحديث من طريق عبد الرحمن بن يعقوب دون هذه الزيادة برقم (7204)، وإسناده صحيح.
(3) في (ظ 3) و (عس): كالحيات.
(4) في (ظ 3): ما.
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সৃষ্টিজগত একে অপরের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করবে, এমনকি শিংবিহীন প্রাণী শিংবিশিষ্ট প্রাণী থেকে প্রতিশোধ নেবে এবং এমনকি একটি অণু আরেকটি অণু থেকেও প্রতিশোধ নেবে।"
৮৭৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুস সালত থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি সপ্তম আসমানে পৌঁছালাম এবং তাকালাম, তখন দেখলাম আমার উপরে বজ্রপাত ও বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে। অতঃপর আমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে আসলাম যাদের পেটগুলো ঘরের মতো বড়, যার ভেতরে সাপ রয়েছে, যা তাদের পেটের বাহির থেকে দেখা যাচ্ছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো সুদখোর। এরপর যখন আমি নিচে নামলাম এবং দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালাম, তখন আমি ধুলোবালি, ধোঁয়া এবং অনেক শব্দ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো শয়তান, তারা বনী আদমের চোখের সামনে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে যেন তারা চিন্তা না করে..."--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে: 'সৃষ্টি', 'শিংহীন' এবং 'অণু' শব্দগুলো অব্যয় বর্ণ 'লাম' ব্যতীত এসেছে এবং 'প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে' ক্রিয়াটি কর্তৃবাচ্যে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "এমনকি একটি অণু আরেকটি অণু থেকে" - এই অংশটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ। এই সনদটি হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে ওয়াসিল—যিনি আবু উয়াইনার মুক্তদাস—এবং ইয়াহইয়া ইবনে উকাইল ব্যতীত; কেননা তারা নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের স্তরের নিচে। এই হাদিসটি ইতিপূর্বে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে এই অতিরিক্ত অংশ ব্যতীত ৭২০৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
(৩) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাপের মতো'।
(৪) 'জা ৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মা' (কি/কারা)।
৮৭৫৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুস সালত থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি সপ্তম আসমানে পৌঁছালাম এবং তাকালাম, তখন দেখলাম আমার উপরে বজ্রপাত ও বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে। অতঃপর আমি এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে আসলাম যাদের পেটগুলো ঘরের মতো বড়, যার ভেতরে সাপ রয়েছে, যা তাদের পেটের বাহির থেকে দেখা যাচ্ছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো সুদখোর। এরপর যখন আমি নিচে নামলাম এবং দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালাম, তখন আমি ধুলোবালি, ধোঁয়া এবং অনেক শব্দ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এরা কারা? তিনি বললেন: এরা হলো শয়তান, তারা বনী আদমের চোখের সামনে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে যেন তারা চিন্তা না করে..."--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে: 'সৃষ্টি', 'শিংহীন' এবং 'অণু' শব্দগুলো অব্যয় বর্ণ 'লাম' ব্যতীত এসেছে এবং 'প্রতিশোধ গ্রহণ করা হবে' ক্রিয়াটি কর্তৃবাচ্যে বর্ণিত হয়েছে।
(২) "এমনকি একটি অণু আরেকটি অণু থেকে" - এই অংশটুকু ব্যতীত হাদিসটি সহিহ। এই সনদটি হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, তবে ওয়াসিল—যিনি আবু উয়াইনার মুক্তদাস—এবং ইয়াহইয়া ইবনে উকাইল ব্যতীত; কেননা তারা নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের স্তরের নিচে। এই হাদিসটি ইতিপূর্বে আবদুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে এই অতিরিক্ত অংশ ব্যতীত ৭২০৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
(৩) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সাপের মতো'।
(৪) 'জা ৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মা' (কি/কারা)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 365)