8754 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ (1)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيْسَ السَّنَةُ أَنْ لَا يَكُونَ مَطَرٌ، وَلَكِنَّ السَّنَةَ أَنْ تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ " (2).
8755 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفًا مُشَاةً، وَصِنْفًا رُكْبَانًا، وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ، أَمَا إِنَّهُ يَتَّقُونَ بِكُلِّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ ".
قَالَ عَفَّانُ: " يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ " (3).
8756 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ--------------------------------------------
= كشف الأستار)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 204.
وانظر (7966).
(1) قوله: "عن أبيه" سقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. حماد: هو ابن سلمة. وانظر (8511).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد -وهو ابن جدعان- وجهالة أوس بن خالد.
وهو مكرر (8647) سنداً ومتناً، وقرن هناك بعفان حسن بن موسى.
8755 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يُحْشَرُ النَّاسُ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ: صِنْفًا مُشَاةً، وَصِنْفًا رُكْبَانًا، وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ، قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ، أَمَا إِنَّهُ يَتَّقُونَ بِكُلِّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ ".
قَالَ عَفَّانُ: " يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ " (3).
8756 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ--------------------------------------------
= كشف الأستار)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 204.
وانظر (7966).
(1) قوله: "عن أبيه" سقط من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. حماد: هو ابن سلمة. وانظر (8511).
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد -وهو ابن جدعان- وجهالة أوس بن خالد.
وهو مكرر (8647) سنداً ومتناً، وقرن هناك بعفان حسن بن موسى.
৮৭৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (১), তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুর্ভিক্ষ এটি নয় যে বৃষ্টি হবে না, বরং দুর্ভিক্ষ হলো আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হবে কিন্তু জমিন কিছুই উৎপন্ন করবে না" (২)।
৮৭৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী বিন যায়িদ থেকে, তিনি আওস বিন খালিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষকে তিন শ্রেণিতে হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে: এক শ্রেণি পদব্রজে, এক শ্রেণি আরোহী অবস্থায় এবং এক শ্রেণি তাদের মুখের ওপর (ভর দিয়ে)।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কীভাবে তাদের মুখের ওপর ভর দিয়ে চলবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যিনি তাদের তাদের পায়ের ওপর ভর দিয়ে চালিয়েছেন, তিনি তাদের তাদের মুখের ওপর ভর দিয়ে চালাতেও সক্ষম। জেনে রেখো, তারা তাদের মুখ দিয়ে প্রতিটি উঁচু ভূমি ও কাঁটা থেকে আত্মরক্ষা করবে।"
আফফান বলেছেন: "তারা তাদের মুখমণ্ডল দিয়ে প্রতিটি উঁচু ভূমি ও কাঁটা থেকে আত্মরক্ষা করবে" (৩)।
৮৭৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আকীল থেকে--------------------------------------------
= কাশফুল আসতার), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ৭/২০৪।
এবং দেখুন (৭৯৬৬)।
(১) তাঁর উক্তি: "তাঁর পিতা থেকে" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ। এবং দেখুন (৮৫১১)।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি আলী বিন যায়িদ -যিনি ইবনে জাদআন- এর দুর্বলতা এবং আওস বিন খালিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
এটি সনদ ও মূল পাঠ উভয় দিক থেকে (৮৬৪৭) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, সেখানে আফফানের সাথে হাসান বিন মুসাকে যুক্ত করা হয়েছে।
৮৭৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী বিন যায়িদ থেকে, তিনি আওস বিন খালিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মানুষকে তিন শ্রেণিতে হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে: এক শ্রেণি পদব্রজে, এক শ্রেণি আরোহী অবস্থায় এবং এক শ্রেণি তাদের মুখের ওপর (ভর দিয়ে)।" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কীভাবে তাদের মুখের ওপর ভর দিয়ে চলবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যিনি তাদের তাদের পায়ের ওপর ভর দিয়ে চালিয়েছেন, তিনি তাদের তাদের মুখের ওপর ভর দিয়ে চালাতেও সক্ষম। জেনে রেখো, তারা তাদের মুখ দিয়ে প্রতিটি উঁচু ভূমি ও কাঁটা থেকে আত্মরক্ষা করবে।"
আফফান বলেছেন: "তারা তাদের মুখমণ্ডল দিয়ে প্রতিটি উঁচু ভূমি ও কাঁটা থেকে আত্মরক্ষা করবে" (৩)।
৮৭৫৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, ওয়াসিল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আকীল থেকে--------------------------------------------
= কাশফুল আসতার), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে ৭/২০৪।
এবং দেখুন (৭৯৬৬)।
(১) তাঁর উক্তি: "তাঁর পিতা থেকে" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ। এবং দেখুন (৮৫১১)।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি আলী বিন যায়িদ -যিনি ইবনে জাদআন- এর দুর্বলতা এবং আওস বিন খালিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল।
এটি সনদ ও মূল পাঠ উভয় দিক থেকে (৮৬৪৭) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, সেখানে আফফানের সাথে হাসান বিন মুসাকে যুক্ত করা হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 364)