وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ " (1).
8753 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ تَحْتَ (2) الْعَرْشِ: لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (3).--------------------------------------------
= عبيد، عن الحسن، عن أبي هريرة" وهي زيادة مقحمة لم ترد في النسختين العتيقتين (ظ 3) و (عس)، ولا في "أطراف المسند" لابن حجر 7/ 152، وضبب عليها في (س).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن الحسن لم يسمع من أبي هريرة. يونس: هو ابن عبيد.
وسيأتي برقم (8800) بسند صحيح من طريق أبي صالح عن أبي هريرة، قال: أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بتغطية الوَضوء، وإيكاء السقاء، وإكفاء الإِناء.
وفي الباب عن جابر عند البخاري (3280)، ومسلم (2010)، وسيأتي 3/ 301.
وعن أبي موسى عبد البخاري (6294)، ومسلم (2014)، وسيأتي 4/ 399.
وعن عبد الله بن سرجس، سيأتي 5/ 82.
وعن أبي أمامة، سيأتي 5/ 262.
قوله: "خَمِّروا"، أي: غَطُّوا.
(2) في (م) ونسخة على هامش (س): من تحت.
(3) صحيح دون قوله: "تحت العرش"، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بلج -واسمه يحيى بن أبي سليم-، فقد روى له أصحاب السنن، وهو صدوق حسن الحديث.
وهو في "مسند الطيالسي" (2494)، ومن طريقه أخرجه البزار (3087 - =
এবং দরজাগুলো বন্ধ করো এবং খাদ্য ও পানীয় ঢেকে রাখো" (১)।
৮৭৫৩ - সুলাইমান ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বালজ থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবন মাইমুনকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তভাণ্ডারের এমন একটি বাক্যের কথা বলে দেব না যা আরশের নিচে (২) রয়েছে? তা হলো: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই'।" (৩)।--------------------------------------------
= উবাইদ, হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে"—এটি একটি অতিরিক্ত অংশ যা দুটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপি (জ ৩) এবং (আস)-এ নেই, এবং ইবন হাজারের 'আতরাফুল মুসনাদ' ৭/১৫২-তেও নেই, আর (স) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর সংশয়সূচক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে হাসান আবু হুরায়রা থেকে সরাসরি শোনেননি। ইউনুস হলেন ইবন উবাইদ।
এটি সামনে ৮৮০০ নম্বরে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে সহিহ সনদে আসবে; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ওজুর পানি ঢেকে রাখতে, মশক বেঁধে রাখতে এবং পাত্র উল্টে রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন।
এ বিষয়ে জাবির থেকে বুখারি (৩২৮০) ও মুসলিম (২০১০)-এ হাদিস রয়েছে এবং সামনে ৩/৩০১ পৃষ্ঠায় আসবে।
আবু মুসা থেকে বুখারি (৬২৯৪) ও মুসলিম (২০১৪)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ৪/৩৯৯ পৃষ্ঠায় আসবে।
আবদুল্লাহ ইবন সারজিস থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৫/৮২ পৃষ্ঠায় আসবে।
আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত হাদিস সামনে ৫/২৬২ পৃষ্ঠায় আসবে।
তাঁর উক্তি: "খাম্মিরু", অর্থাৎ: ঢেকে রাখো।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "নিচ থেকে"।
(৩) "আরশের নিচে" কথাটুকু বাদে হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি হাসান; এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবু বালজ ছাড়া—তার নাম ইয়াহইয়া ইবন আবু সুলাইম—সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদিস বর্ণনাকারী।
এটি "মুসনাদে তায়ালিসি" (২৪৯৪)-তে রয়েছে এবং তার সূত্র থেকে আল-বাযযার (৩০৮৭ - =

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 363)