أَحْبَارِ الْيَهُودِ، آمَنُوا بِي كُلُّهُمْ " (1).
8751 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ: شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " اللهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا، وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا " (3).
8752 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (4)، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَطْفِئُوا السُّرُجَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو هلال -واسمه محمد بن سُليم الراسبي وإن كان فيه ضعف- متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. محمد: هو ابن سيرين. وانظر (8555).
(2) في (ظ 3): يسار.
(3) إسناده ضعيف، وسلف الكلام عليه عند الحديث (7477).
وأخرجه أبو داود (3200)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 124، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1078)، والدولابي في "الكنى والأسماء" 1/ 139، والطبراني في "الدعاء" (1185)، والبيهقي 4/ 42، والمزي في ترجمة علي بن شماخ من "تهذيب الكمال" 20/ 463 من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإِسناد. ولم يسق الدولابي لفظه.
(4) وقع في (م) و (ل) والنسخ المتأخرة بين أبي هريرة والنبي: "قال يونس بن =
8751 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ: شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " اللهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا، وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا " (3).
8752 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (4)، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أَطْفِئُوا السُّرُجَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو هلال -واسمه محمد بن سُليم الراسبي وإن كان فيه ضعف- متابع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. محمد: هو ابن سيرين. وانظر (8555).
(2) في (ظ 3): يسار.
(3) إسناده ضعيف، وسلف الكلام عليه عند الحديث (7477).
وأخرجه أبو داود (3200)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 124، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1078)، والدولابي في "الكنى والأسماء" 1/ 139، والطبراني في "الدعاء" (1185)، والبيهقي 4/ 42، والمزي في ترجمة علي بن شماخ من "تهذيب الكمال" 20/ 463 من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإِسناد. ولم يسق الدولابي لفظه.
(4) وقع في (م) و (ل) والنسخ المتأخرة بين أبي هريرة والنبي: "قال يونس بن =
...ইহুদি পণ্ডিতগণ, তারা সকলেই আমার প্রতি ঈমান আনত।" (১).
৮৭৫১ - আবদুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-জুলাস উকবাহ ইবনে সাইয়্যার (২) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আলী ইবনে শাম্মাখ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ানকে আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি যে: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জানাজার সালাতে কীভাবে দুআ করতে শুনেছেন? তখন আবু হুরায়রা বললেন: "হে আল্লাহ! আপনিই এর রব, আপনিই একে সৃষ্টি করেছেন, আপনিই একে ইসলামের জন্য হেদায়েত দান করেছেন, আপনিই এর রূহ কবজ করেছেন এবং আপনিই এর গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় সম্পর্কে সম্যক অবগত। আমরা সুপারিশকারী হিসেবে এসেছি, সুতরাং আপনি একে ক্ষমা করে দিন" (৩)।
৮৭৫২ - আবদুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (৪) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা প্রদীপগুলো নিভিয়ে দাও,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আবু হিলাল—তার নাম মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম আল-রাসিবী, যদিও তার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে—তিনি একজন মুতাবী (সমর্থনকারী বর্ণনাকারী), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। মুহাম্মদ হলেন ইবনে সীরীন। দেখুন (৮৫৫৫)।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৩)-এ রয়েছে: ইয়াসার।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে হাদীস (৭৪৭৭)-এর আলোচনায় এ সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩২০০), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান ‘আল-মা‘রিফাহ ওয়াত তারিখ’ ৩/১২৪ গ্রন্থে, নাসাঈ ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ (১০৭৮) গ্রন্থে, আদ-দুলাবী ‘আল-কুনা ওয়াল আসমা’ ১/১৩৯ গ্রন্থে, আত-তাবারানী ‘আদ-দুআ’ (১১৮৫) গ্রন্থে, আল-বায়হাকী ৪/৪২ এবং আল-মিযযী আলী ইবনে শাম্মাখ-এর জীবনীতে ‘তাহযীবুল কামাল’ ২০/৪৬৩ গ্রন্থে—আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। তবে আদ-দুলাবী এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম) ও (ল) এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে আবু হুরায়রা ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাঝখানে এসেছে: "ইউনুস ইবনে... বলেছেন...।
৮৭৫১ - আবদুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-জুলাস উকবাহ ইবনে সাইয়্যার (২) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আলী ইবনে শাম্মাখ হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ানকে আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি যে: আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জানাজার সালাতে কীভাবে দুআ করতে শুনেছেন? তখন আবু হুরায়রা বললেন: "হে আল্লাহ! আপনিই এর রব, আপনিই একে সৃষ্টি করেছেন, আপনিই একে ইসলামের জন্য হেদায়েত দান করেছেন, আপনিই এর রূহ কবজ করেছেন এবং আপনিই এর গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় সম্পর্কে সম্যক অবগত। আমরা সুপারিশকারী হিসেবে এসেছি, সুতরাং আপনি একে ক্ষমা করে দিন" (৩)।
৮৭৫২ - আবদুস সামাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (৪) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা প্রদীপগুলো নিভিয়ে দাও,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আবু হিলাল—তার নাম মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম আল-রাসিবী, যদিও তার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে—তিনি একজন মুতাবী (সমর্থনকারী বর্ণনাকারী), এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। মুহাম্মদ হলেন ইবনে সীরীন। দেখুন (৮৫৫৫)।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৩)-এ রয়েছে: ইয়াসার।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে হাদীস (৭৪৭৭)-এর আলোচনায় এ সম্পর্কে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। আর এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩২০০), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান ‘আল-মা‘রিফাহ ওয়াত তারিখ’ ৩/১২৪ গ্রন্থে, নাসাঈ ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ (১০৭৮) গ্রন্থে, আদ-দুলাবী ‘আল-কুনা ওয়াল আসমা’ ১/১৩৯ গ্রন্থে, আত-তাবারানী ‘আদ-দুআ’ (১১৮৫) গ্রন্থে, আল-বায়হাকী ৪/৪২ এবং আল-মিযযী আলী ইবনে শাম্মাখ-এর জীবনীতে ‘তাহযীবুল কামাল’ ২০/৪৬৩ গ্রন্থে—আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। তবে আদ-দুলাবী এর শব্দাবলি উল্লেখ করেননি।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম) ও (ল) এবং পরবর্তী অনুলিপিগুলোতে আবু হুরায়রা ও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাঝখানে এসেছে: "ইউনুস ইবনে... বলেছেন...।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 362)