8735 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ، عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " (1).
8736 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ، مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ، لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ فَخْرَهُمْ بِرِجَالٍ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عِنْدَ اللهِ مِنْ عِدَّتِهِمْ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتَنَ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وسبق الكلام على إسناده عند الحديث رقم (7233).
(2) إسناده حسن، هشام بن سعد -وإن كان من رجال مسلم- تنزل رتبته عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 60، والبيهقي في "الشعب" (5127) و (5128) من طريق سفيان الثوري، والبيهقي في "السنن" 10/ 232، وفي "الشعب" (5126)، وفي "الآداب" (422) من طريق حسين بن حفص، كلاهما عن =
8736 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ، مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ، وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ، وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ، لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ فَخْرَهُمْ بِرِجَالٍ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عِنْدَ اللهِ مِنْ عِدَّتِهِمْ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتَنَ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وسبق الكلام على إسناده عند الحديث رقم (7233).
(2) إسناده حسن، هشام بن سعد -وإن كان من رجال مسلم- تنزل رتبته عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 60، والبيهقي في "الشعب" (5127) و (5128) من طريق سفيان الثوري، والبيهقي في "السنن" 10/ 232، وفي "الشعب" (5126)، وفي "الآداب" (422) من طريق حسين بن حفص، كلاهما عن =
8735 - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালেক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইম থেকে, তিনি বনু আযরাক পরিবারের সাঈদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি বনু আব্দুল দারের মুগীরাহ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করে বললেন, "আমরা সমুদ্রে যাতায়াত করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি বহন করি। যদি আমরা তা দিয়ে ওযু করি তবে আমরা পিপাসার্ত হয়ে পড়ব। এমতাবস্থায় আমরা কি সমুদ্রের পানি দিয়ে ওযু করতে পারি?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত (প্রাণী) হালাল।" (১)।
8736 - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহেলিয়াতের অহংকার এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ববোধ দূর করে দিয়েছেন। এখন মানুষ হয় মুত্তাকী মুমিন অথবা হতভাগা পাপিষ্ঠ। সকল মানুষ আদমের সন্তান, আর আদম মাটির তৈরি। লোকেরা যেন অবশ্যই তাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে গর্ব করা ত্যাগ করে, অন্যথায় তারা আল্লাহর কাছে সেই গোবরে পোকার চেয়েও নিকৃষ্ট গণ্য হবে যা তার নাক দিয়ে দুর্গন্ধযুক্ত বস্তু ঠেলে নিয়ে যায়।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এর সনদের আলোচনা পূর্বে ৭২৩৩ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। হিশাম বিন সাদ—যদিও তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী—তার মান সহীহ স্তরের নিচে, তবে বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী।
আবু নুয়াইম এটি "তারিখে আসবাহান" ২/৬০ গ্রন্থে এবং বাইহাকী "শুআবুল ঈমান" (৫১২৭) ও (৫১২৮) নং-এ সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও বাইহাকী "সুনান" ১০/২৩২, "শুআব" (৫১২৬) এবং "আদাব" (৪২২) গ্রন্থে হুসাইন বিন হাফসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই... থেকে বর্ণনা করেছেন।
8736 - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহেলিয়াতের অহংকার এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ববোধ দূর করে দিয়েছেন। এখন মানুষ হয় মুত্তাকী মুমিন অথবা হতভাগা পাপিষ্ঠ। সকল মানুষ আদমের সন্তান, আর আদম মাটির তৈরি। লোকেরা যেন অবশ্যই তাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে গর্ব করা ত্যাগ করে, অন্যথায় তারা আল্লাহর কাছে সেই গোবরে পোকার চেয়েও নিকৃষ্ট গণ্য হবে যা তার নাক দিয়ে দুর্গন্ধযুক্ত বস্তু ঠেলে নিয়ে যায়।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এর সনদের আলোচনা পূর্বে ৭২৩৩ নম্বর হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। হিশাম বিন সাদ—যদিও তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী—তার মান সহীহ স্তরের নিচে, তবে বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বিশ্বস্ত বর্ণনাকারী।
আবু নুয়াইম এটি "তারিখে আসবাহান" ২/৬০ গ্রন্থে এবং বাইহাকী "শুআবুল ঈমান" (৫১২৭) ও (৫১২৮) নং-এ সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এছাড়াও বাইহাকী "সুনান" ১০/২৩২, "শুআব" (৫১২৬) এবং "আদাব" (৪২২) গ্রন্থে হুসাইন বিন হাফসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই... থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 349)