عَبْدِ مَنَافٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا مَعْشَرَ بَنِي هَاشِمٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي - وَاللهِ - لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، إِلَّا أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا " (1).
8727 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا " يَعْنِي لِفَاطِمَةَ عليها السلام (2).
8728 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب بن عمرو الأزدي، وزائدة: هو ابن قدامة.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 94 من طريق يحيى بن يعلى، عن زائدة بن قدامة، بهذا الإِسناد.
وانظر (8402).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي البصري، وعبد الملك: هو ابن عمير.
وانظر (8402).
8727 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا " يَعْنِي لِفَاطِمَةَ عليها السلام (2).
8728 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب بن عمرو الأزدي، وزائدة: هو ابن قدامة.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 94 من طريق يحيى بن يعلى، عن زائدة بن قدامة، بهذا الإِسناد.
وانظر (8402).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حسن: هو ابن موسى الأشيب، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي البصري، وعبد الملك: هو ابن عمير.
وانظر (8402).
হে আব্দ মানাফের বংশধরগণ, তোমরা নিজেদের জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে বনী হাশিম গোত্র, তোমরা নিজেদের জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে আব্দ আল-মুত্তালিবের বংশধরগণ, তোমরা নিজেদের জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ, তুমি নিজেকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। কারণ আমি আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য কোনো কিছুর মালিক নই, তবে তোমাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে যা আমি বজায় রাখব (১)।
৮৭২৭ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াতটি নাযিল হলো... এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করলেন, তবে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই" অর্থাৎ ফাতিমার (তার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) জন্য (২)।
৮৭২৮ - ইউনুস এবং সুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে সেই দিন..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আমর আল-আযদী, এবং যাইদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ।
আবু আওয়ানা ১/৯৪-তে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা-এর সূত্রে যাইদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৮৪০২)।
(২) এর সানাদ শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হাসান: তিনি হলেন ইবনে মূসা আল-আশিব, এবং শাইবান: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী আল-বসরী, এবং আব্দুল মালিক: তিনি হলেন ইবনে উমাইর।
দেখুন (৮৪০২)।
৮৭২৭ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর এই আয়াতটি নাযিল হলো... এরপর তিনি এর অর্থ উল্লেখ করলেন, তবে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য কোনো ক্ষতি বা উপকারের মালিক নই" অর্থাৎ ফাতিমার (তার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) জন্য (২)।
৮৭২৮ - ইউনুস এবং সুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ফুলাইহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে সেই দিন..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। মুয়াবিয়া ইবনে আমর: তিনি হলেন ইবনুল মুহাল্লাব ইবনে আমর আল-আযদী, এবং যাইদাহ: তিনি হলেন ইবনে কুদামাহ।
আবু আওয়ানা ১/৯৪-তে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা-এর সূত্রে যাইদাহ ইবনে কুদামাহ থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (৮৪০২)।
(২) এর সানাদ শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হাসান: তিনি হলেন ইবনে মূসা আল-আশিব, এবং শাইবান: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবী আল-বসরী, এবং আব্দুল মালিক: তিনি হলেন ইবনে উমাইর।
দেখুন (৮৪০২)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 342)