عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِثَوْبَانَ: " كَيْفَ أَنْتَ يَا ثَوْبَانُ، إِذْ تَدَاعَتْ عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَتَدَاعِيكُمْ عَلَى قَصْعَةِ الطَّعَامِ تُصِيبُونَ مِنْهُ؟! " قَالَ ثَوْبَانُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنْ قِلَّةٍ بِنَا؟ قَالَ: " لَا، بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ، وَلَكِنْ يُلْقَى فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهَنُ " قَالُوا: وَمَا الْوَهَنُ؟ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " حُبُّكُمُ الدُّنْيَا، وَكَرَاهِيَتُكُمُ الْقِتَالَ " (1).
8714 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبد الصمد بن حبيب ضعفه أحمد وأبو زرعة والعقيلي، وقال البخاري وأبو حاتم: لين الحديث، وقال ابن معين: لا بأس به، وأبوه مجهول. أبو جعفر المدائني: هو محمد بن جعفر الرازي البزاز، قال مهنَّا عن أحمد وأبو داود: لا بأس به، ونقل العقيلي في "الضعفاء" 4/ 44 عن أحمد ابن حنبل أنه قال: ذاك الذى كان بالمدائن محمد بن جعفر سمعت منه، ولكن لم أرو عنه قط ولا أحدث عنه بشيء أبداً، كذا نقل العقيلي، وها أنت ترى أنه روى عنه في "المسند" هذا الحديث والأحاديث التي بعده!
ولم نقف على أحد أخرجه من حديث أبي هريرة غير الإِمام أحمد، وأخرجه أبو داود (4297) من حديث ثوبان نفسه، وسيأتي في مسند ثوبان 5/ 278، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يوشك أن تداعى عليكم الأمم من كل أفق كما تداعى الأكَلَة على قصعتها"، قال: قلنا. يا رسول الله، أمن قلة بنا يومئذ؟ قال: "أنتم يومئذ كثير، ولكن تكونون غثاء كغثاء السيل، ينتزع المهابة من قلوب عدوكم، ويجعل في قلوبكم الوهن، قال: قلنا: وما الوهن؟ قال: "حب الحياة وكراهية الموت". وسنده حسن.
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাওবান (রা.)-এর উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "হে সাওবান, তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন জাতিসমূহ তোমাদের বিরুদ্ধে একে অপরকে সেভাবে আহ্বান করবে, যেভাবে তোমরা খাবারের পাত্রের দিকে আহার করার জন্য একে অপরকে আহ্বান করো?!" সাওবান (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, তা কি আমাদের সংখ্যাস্বল্পতার কারণে হবে?" তিনি বললেন: "না, বরং সেদিন তোমরা সংখ্যায় অনেক হবে, কিন্তু তোমাদের অন্তরে 'ওয়াহন' ঢেলে দেওয়া হবে।" তারা জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল, 'ওয়াহন' কী?" তিনি বললেন: "তোমাদের দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা এবং যুদ্ধের প্রতি অনীহা।" (১)।
৮৭১৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল। আবদুস সামাদ ইবনে হাবিবকে ইমাম আহমাদ, আবু জুরআ এবং উকায়লী দুর্বল বলেছেন। ইমাম বুখারী এবং আবু হাতেম বলেছেন: তিনি হাদিস বর্ণনায় শিথিল। ইবনে মাঈন বলেছেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আর তার পিতা অজ্ঞাত। আবু জাফর আল-মাদায়িনী হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আর-রাজি আল-বাযযায; মুহান্না ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। উকায়লী 'আদ-দুআফা' (৪/৪৪) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "মাদায়িনে যিনি ছিলেন তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমি তার থেকে শুনেছি, কিন্তু আমি কখনোই তার থেকে (হাদিস হিসেবে) কোনো কিছু বর্ণনা করিনি এবং কখনো করব না।" উকায়লী এমনটিই বর্ণনা করেছেন, অথচ আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি 'মুসনাদ'-এ তার থেকে এই হাদিস এবং এর পরবর্তী হাদিসগুলো বর্ণনা করেছেন!
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস হিসেবে ইমাম আহমাদ ব্যতীত আর কারও নিকট এটি আমরা পাইনি। তবে আবু দাউদ (৪২৯৭) এটি স্বয়ং সাওবান (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সামনে এটি 'মুসনাদে সাওবান' (৫/২৭৮) অংশে আসবে। সেখানে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শীঘ্রই প্রতিটি দিগন্ত থেকে জাতিসমূহ তোমাদের বিরুদ্ধে একে অপরকে এমনভাবে আহ্বান করবে, যেমন আহারকারীরা তাদের পাত্রের দিকে আহ্বান করে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি সেদিন সংখ্যায় কম হবো? তিনি বললেন: "না, তোমরা সেদিন সংখ্যায় অনেক হবে, কিন্তু তোমরা হবে প্লাবনের স্রোতে ভেসে আসা ফেনার মতো। তোমাদের শত্রুদের অন্তর থেকে তোমাদের প্রভাব ও ভীতি দূর করে দেওয়া হবে এবং তোমাদের অন্তরে 'ওয়াহন' ঢেলে দেওয়া হবে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম: 'ওয়াহন' কী? তিনি বললেন: "জীবনের প্রতি মোহ এবং মৃত্যুর প্রতি অনীহা।" আর এর সনদ হাসান।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 332)