فَقَالَ جَعْفَرٌ: ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي - يَعْنِي أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ -. وَقَالَ زَيْدٌ: ابْنَةُ أَخِي. وَقُلْتُ: أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ، فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ، فَمِنِّي وَأَنَا مِنْكَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ، فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا، وَالْجَارِيَةُ عِنْدَ خَالَتِهَا، فَإِنَّ الْخَالَةَ وَالِدَةٌ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَزَوَّجُهَا؟ قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هانئ بن هانئ وهبيرة بن يَريم فقد روى لهما أصحاب السنن، وحديثهما حسن لمتابعة أحدهما للآخر.
وأخرجه أبو يعلى (526) و (554) عن عبد الرحمن بن صالح، عن يحيى بن آدم، بهذا الإسناد. وهو عنده مختصر، بذكر فضيلة زيد بن حارثة فقط.
وأخرجه الحاكم 3/ 120 من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بطوله. وصحح إسناده ووافقه الذهبي.
وأخرجه ابن سعد 4/ 36، وابن أبي شيبة 12/ 105، والبزار (744)، وابن حبان (7046) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، به. مختصراً، ذكر ابن سعد وابن أبي شيبة وابن حبان فضيلة جعفر وَحْدَهُ، وذكر البزار فضائلَ الثلاثة، وروايته عن هانئ بن هانئ وحده.
وأخرجه أبو داود (2280) من طريق إسماعيل بن جعفر، عن إسرائيل، به. دون ذكر فضائل الثلاثة.
وأخرجه أبو يعلى (405)، والبيهقي 8/ 6 من طريق زكريا بن أبي زائدة، عن أبي إسحاق، به. أورده البيهقي بطوله، أما أبو يعلى فأورده مختصراً بلفظ: "الخالة بمنزلة الأم" ولم يذكر في سنده هبيرة بن يريم. وسيأتي الحديث برقم (857) و (931).
وأخرجه بنحوه الحاكم 3/ 211 وصححه على شرط مسلم (!)، وعنه البيهقي 8/ 6 من طريق الفضل بن محمد الشعراني، عن إبراهيم بن حمزة، عن عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن نافع بن عجير، عن أبيه نافع، عن علي بن أبي =
অতঃপর জাফর বললেন: সে আমার চাচার মেয়ে এবং তার খালা আমার নিকট আছে - অর্থাৎ আসমা বিনতে উমাইস। এবং যায়েদ বললেন: সে আমার ভাইয়ের মেয়ে। আর আমি (আলী) বললাম: আমি তাকে গ্রহণ করেছি এবং সে আমার চাচার মেয়ে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জাফর, তোমার ক্ষেত্রে কথা হলো, তুমি আমার আকৃতি ও প্রকৃতির সদৃশ হয়েছ। হে আলী, তোমার ক্ষেত্রে কথা হলো, তুমি আমার থেকে এবং আমি তোমার থেকে। আর হে যায়েদ, তোমার ক্ষেত্রে কথা হলো, তুমি আমাদের ভাই ও আমাদের অভিভাবক। আর মেয়েটি তার খালার কাছে থাকবে, কারণ খালা হলেন মায়ের সমতুল্য।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তাকে বিয়ে করবেন না? তিনি বললেন: "সে তো আমার দুগ্ধভাইয়ের মেয়ে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হানি ইবনে হানি এবং হুবাইরা ইবনে ইয়ারিম ব্যতীত; তাদের থেকে সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন। তাদের হাদীস হাসান, কারণ একজন অন্যজনকে সমর্থন করেছেন।
আর এটি আবু ইয়ালা (৫২৬) ও (৫৫৪) নং-এ আবদুর রহমান ইবনে সালেহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আদম থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি তার নিকট সংক্ষিপ্ত আকারে আছে, যেখানে শুধু যায়েদ ইবনে হারিসার ফজিলত বর্ণিত হয়েছে।
আর এটি হাকেম ৩/১২০ পৃষ্ঠায় উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি এর সনদকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তার সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর এটি ইবনে সাদ ৪/৩৬, ইবনে আবি শাইবা ১২/১০৫, বাজ্জার (৭৪৪) এবং ইবনে হিব্বান (৭০৪৬) উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত, যেখানে ইবনে সাদ, ইবনে আবি শাইবা এবং ইবনে হিব্বান শুধু জাফরের ফজিলত উল্লেখ করেছেন, আর বাজ্জার তিনজনেরই ফজিলত উল্লেখ করেছেন এবং তার বর্ণনাটি শুধুমাত্র হানি ইবনে হানি থেকে।
আর এটি আবু দাউদ (২২৮০) ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে তিনজনের ফজিলতের উল্লেখ নেই।
আর এটি আবু ইয়ালা (৪০৫) এবং বায়হাকী ৮/৬ পৃষ্ঠায় জাকারিয়া ইবনে আবি জাইদাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আবু ইয়ালা এটি সংক্ষিপ্তভাবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "খালা মায়ের মর্যাদায়" এবং তিনি এর সনদে হুবাইরা ইবনে ইয়ারিমের কথা উল্লেখ করেননি। হাদীসটি সামনে ৮৫৭ ও ৯৩১ নম্বরে আসবে।
আর এটি হাকেম ৩/২১১ পৃষ্ঠায় এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন (!), আর তার থেকে বায়হাকী ৮/৬ পৃষ্ঠায় ফজল ইবনে মুহাম্মদ আশ-শা'রানী থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে হামজা থেকে, তিনি আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে নাফে ইবনে উজাইর থেকে, তিনি তার পিতা নাফে থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি... থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 161)