8686 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا عُمْرَى، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " (1).--------------------------------------------
= إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: حديث صحيح.
وأخرجه مسلم (59) (108) و (109)، والترمذي (2631)، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (470)، والفريابي في "صفة المنافق" (2) و (3)، وأبو يعلى (6533)، وأبو عوانة 1/ 21، وابن منده (528) و (529) من طريق العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة. وقال الترمذي: وهذا حديث حسن غريب من حديث العلاء، وقد روي من غير وجه عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وأخرجه الفريابي في "صفة المنافق" (4)، والذهبي في "السير" 11/ 362 من طريق أبي معشر، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة. وأبو معشر -واسمه نجيح بن عبد الرحمن السندي- ضعيف.
وسيأتي الحديث من طريق سعيد بن المسيب عن أبي هريرة برقم (9158) و (10925)، ومن طريق حبيب بن الشهيد، عن الحسن البصري، عن النبي صلى الله عليه وسلم برقم (10925) أيضاً.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6768)، وذُكِرَتْ شواهده هناك.
(1) إسناده حسن لأجل محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي، فإنه صدوق حسن الحديث.
وأخرجه النسائي 6/ 277، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 92، وفي "شرح مشكل الآثار" (5470)، وابن حبان (5131) من طرق عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 138، وعنه ابن ماجه (2379) من طريق يحيى بن أبي زائدة، عن محمد بن عمرو، به. =
৮৬৮৬ - সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উমরা (আজীবন ভোগদখল) বলতে কিছু নেই; সুতরাং যাকে কোনো কিছু আজীবন ভোগদখল করতে দেওয়া হয়, সেটি তারই।" (১)।--------------------------------------------
= ইসমাঈল ইবনে জাফর, এই সনদে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৯) (১০৮) ও (১০৯), তিরমিযী (২৬৩১), ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আস-সামত' গ্রন্থে (৪৭০), ফিরইয়াবি 'সিফাতুল মুনাফিক' গ্রন্থে (২) ও (৩), আবু ইয়ালা (৬৫৩৩), আবু আওয়ানাহ ১/২১, ইবনে মান্দাহ (৫২৮) ও (৫২৯) আ'লা ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: আ'লার বর্ণনা হিসেবে এই হাদীসটি হাসান গরীব, এবং এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু হুরায়রার সূত্রে বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ফিরইয়াবি 'সিফাতুল মুনাফিক' গ্রন্থে (৪), এবং যাহাবী 'আস-সিয়ার' ১১/৩৬২ গ্রন্থে আবু মা'শারের সূত্রে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। আবু মা'শার — যার নাম নাজিহ ইবনে আবদুর রহমান আস-সিন্দি — তিনি দুর্বল।
অচিরেই হাদীসটি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৯১৫৮ ও ১০৯২৫ নম্বরে আসবে, এবং হাবীব ইবনে শাহীদের সূত্রে হাসান বসরী থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সূত্রে ১০৯২৫ নম্বরেও আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৬৭৬৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং এর সমর্থক বর্ণনাগুলো সেখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসির কারণে এর সনদটি হাসান, কেননা তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদীস)।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ি ৬/২৭৭, তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ৪/৯২ গ্রন্থে এবং 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৪৭০) গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৫১৩১) ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে।
এবং ইবনে আবি শায়বাহ ৭/১৩৮ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (২৩৭৯) এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি যায়েদার সূত্রে, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এই সনদে। =

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 315)