وَأُمِّي. قَالَ: تَقُولُ: " لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (1).
8661 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {ولَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةَ [آل عمران: 180] (2).
8662 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ عَيَّاشٍ (3)، عَنْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بلج -واسمه يحيى بن سليم بن بلج-، فهو حسن الحديث.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 7/ 427 من طريق حسن بن موسى، بهذا الإِسناد. وانظر (7966).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، حسن الحديث في المتابعات، قال الدارقطني: أخرج عنه البخاري وهو عند غيره ضعيف فيعتبر به، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه النسائي 5/ 39 من طريق حسن بن موسى الأشيب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1403) و (4565)، والبيهقي 4/ 81 من طريق هاشم بن القاسم، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، بهذا الإِسناد.
وانظر (7756).
قوله: "لهزمته"، هي عظم ناتيء في اللَّحي تحت الحنك، وهما لِهزمتان.
(3) في (م): بكر بن عياش، وهو خطأ، ولم يذكر في (ظ 3) و (عس): "ابن =
8661 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {ولَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةَ [آل عمران: 180] (2).
8662 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ عَيَّاشٍ (3)، عَنْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي بلج -واسمه يحيى بن سليم بن بلج-، فهو حسن الحديث.
وأخرجه الخطيب في "تاريخه" 7/ 427 من طريق حسن بن موسى، بهذا الإِسناد. وانظر (7966).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، حسن الحديث في المتابعات، قال الدارقطني: أخرج عنه البخاري وهو عند غيره ضعيف فيعتبر به، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه النسائي 5/ 39 من طريق حسن بن موسى الأشيب، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1403) و (4565)، والبيهقي 4/ 81 من طريق هاشم بن القاسم، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، بهذا الإِسناد.
وانظر (7756).
قوله: "لهزمته"، هي عظم ناتيء في اللَّحي تحت الحنك، وهما لِهزمتان.
(3) في (م): بكر بن عياش، وهو خطأ، ولم يذكر في (ظ 3) و (عس): "ابن =
এবং আমার মা। তিনি বললেন: তুমি বলো: "আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই।" (১)।
৮৬৬১ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যাকে সম্পদ দান করেছেন, কিন্তু সে তার যাকাত আদায় করেনি, কিয়ামতের দিন তার সম্পদকে একটি বিশাল টেকো সাপের রূপ দান করা হবে, যার চোখের ওপর দুটি কালো বিন্দু থাকবে। কিয়ামতের দিন সেটি তার চোয়ালের দুই পাশে কামড়ে ধরবে, তারপর বলবে: আমি তোমার সম্পদ, আমি তোমার গচ্ছিত ধন।" তারপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করেন: {আর আল্লাহ যাদেরকে নিজ অনুগ্রহে যা দান করেছেন, তা নিয়ে যারা কার্পণ্য করে, তারা যেন কিছুতেই মনে না করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আলে ইমরান: ১৮০] (২)।
৮৬৬২ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়্যাশ (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বালজ ব্যতীত—তাঁর নাম ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম ইবনে বালজ—তিনি হাসানুল হাদিস। খতিব বাগদাদি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে (৭/ ৪২৭) হাসান ইবনে মুসা-এর সূত্রে এই সনদসহ এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৯৬৬)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার মুতাবাআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে হাসানুল হাদিস। দারা কুতনি বলেছেন: বুখারি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, অথচ অন্যদের নিকট তিনি দুর্বল, তাই তাঁকে বিবেচ্য ধরা হয়। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। নাসাঈ এটি (৫/ ৩৯) হাসান ইবনে মুসা আল-আশিবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি (১৪০৩) ও (৪৫৬৫) এবং বায়হাকি (৪/ ৮১) হিশাম ইবনুল কাসিমের সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৭৫৬)। তাঁর উক্তি: "লিহযামাতাহু", এটি চোয়ালের হাড়ের নিচে উঁচু হয়ে থাকা অংশ, যা সংখ্যায় দুটি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: বকর ইবনে আইয়্যাশ, যা ভুল। এবং (য ৩) ও (আস)-এ "ইবনে" উল্লেখ করা হয়নি =
৮৬৬১ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যাকে সম্পদ দান করেছেন, কিন্তু সে তার যাকাত আদায় করেনি, কিয়ামতের দিন তার সম্পদকে একটি বিশাল টেকো সাপের রূপ দান করা হবে, যার চোখের ওপর দুটি কালো বিন্দু থাকবে। কিয়ামতের দিন সেটি তার চোয়ালের দুই পাশে কামড়ে ধরবে, তারপর বলবে: আমি তোমার সম্পদ, আমি তোমার গচ্ছিত ধন।" তারপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করেন: {আর আল্লাহ যাদেরকে নিজ অনুগ্রহে যা দান করেছেন, তা নিয়ে যারা কার্পণ্য করে, তারা যেন কিছুতেই মনে না করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত [আলে ইমরান: ১৮০] (২)।
৮৬৬২ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়্যাশ (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... থেকে।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু বালজ ব্যতীত—তাঁর নাম ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম ইবনে বালজ—তিনি হাসানুল হাদিস। খতিব বাগদাদি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে (৭/ ৪২৭) হাসান ইবনে মুসা-এর সূত্রে এই সনদসহ এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৯৬৬)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার মুতাবাআত (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে হাসানুল হাদিস। দারা কুতনি বলেছেন: বুখারি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, অথচ অন্যদের নিকট তিনি দুর্বল, তাই তাঁকে বিবেচ্য ধরা হয়। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খায়নের বর্ণনাকারী। নাসাঈ এটি (৫/ ৩৯) হাসান ইবনে মুসা আল-আশিবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি (১৪০৩) ও (৪৫৬৫) এবং বায়হাকি (৪/ ৮১) হিশাম ইবনুল কাসিমের সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৭৫৬)। তাঁর উক্তি: "লিহযামাতাহু", এটি চোয়ালের হাড়ের নিচে উঁচু হয়ে থাকা অংশ, যা সংখ্যায় দুটি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: বকর ইবনে আইয়্যাশ, যা ভুল। এবং (য ৩) ও (আস)-এ "ইবনে" উল্লেখ করা হয়নি =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 298)