8660 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، فِدَاكَ أَبِي--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (2240) (146) و (147)، وأبو داود (5263)، وابن ماجه (3229)، والترمذي (1482)، والبيهقي 2/ 267، والبغوي (3266) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وفي رواية لمسلم: "من قتل وزغاً في أول ضربة، كُتبتْ له مئةُ حسنة، وفي الثانية دون ذلك، وفي الثالثة دون ذلك".
وأخرجه مسلم (2240) (147)، وأبو داود (5264)، والبيهقي 2/ 267 من طريق إسماعيل بن زكريا، عن سهيل، عن أخيه أو أخته، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "في أول ضربة سبعين حسنة".
وفي الباب عن سعد بن أبي وقاص عند مسلم (2238)، وسلف برقم (1523)، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الأوزاغ.
وعن ابن مسعود، سلف بسند ضعيف برقم (3984).
وعن أم شريك عند البخاري (3307)، ومسلم (2237)، وسيأتي 6/ 421.
قوله: "من قتل الوزغ"، قال السندي: قال النووي: قال أهل اللغة: الوزغ وسامُّ أبرصَ جنسٌ، فسامُّ أبرصَ كبارُه، واتفقوا على أن الوزغ من الحشرات المؤذيات، قلت (أي: السندي): وكأنه لذلك جاء تسميته فُويسِقاً.
"فله كذا وكذا"، وقد جاء في المرّة الأولى كتب له مئة حسنة، وفي رواية: سبعين حسنة، وفي الثانية دون ذلك، وفي الثالثة دون ذلك، قال النووي: أما سببُ تكثيرِ الثواب في قتله بأول ضربة، فالمقصود به الحث على المبادرة بقتله، والاعتناء به، وتحريض قاتله على أن يقتله بأول ضربة، فإنه إذا أراد أن يضرب ضَرَبات، ربما انفلتَ قتلُه، والله أعلم.
= وأخرجه مسلم (2240) (146) و (147)، وأبو داود (5263)، وابن ماجه (3229)، والترمذي (1482)، والبيهقي 2/ 267، والبغوي (3266) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإِسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وفي رواية لمسلم: "من قتل وزغاً في أول ضربة، كُتبتْ له مئةُ حسنة، وفي الثانية دون ذلك، وفي الثالثة دون ذلك".
وأخرجه مسلم (2240) (147)، وأبو داود (5264)، والبيهقي 2/ 267 من طريق إسماعيل بن زكريا، عن سهيل، عن أخيه أو أخته، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "في أول ضربة سبعين حسنة".
وفي الباب عن سعد بن أبي وقاص عند مسلم (2238)، وسلف برقم (1523)، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الأوزاغ.
وعن ابن مسعود، سلف بسند ضعيف برقم (3984).
وعن أم شريك عند البخاري (3307)، ومسلم (2237)، وسيأتي 6/ 421.
قوله: "من قتل الوزغ"، قال السندي: قال النووي: قال أهل اللغة: الوزغ وسامُّ أبرصَ جنسٌ، فسامُّ أبرصَ كبارُه، واتفقوا على أن الوزغ من الحشرات المؤذيات، قلت (أي: السندي): وكأنه لذلك جاء تسميته فُويسِقاً.
"فله كذا وكذا"، وقد جاء في المرّة الأولى كتب له مئة حسنة، وفي رواية: سبعين حسنة، وفي الثانية دون ذلك، وفي الثالثة دون ذلك، قال النووي: أما سببُ تكثيرِ الثواب في قتله بأول ضربة، فالمقصود به الحث على المبادرة بقتله، والاعتناء به، وتحريض قاتله على أن يقتله بأول ضربة، فإنه إذا أراد أن يضرب ضَرَبات، ربما انفلتَ قتلُه، والله أعلم.
৮৬৬০ - হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বালজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনে মাইমুন তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাকে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "হে আবু হুরায়রা, আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের অন্তর্ভুক্ত একটি বাক্যের কথা বলে দেব না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৪০) (১৪৬) ও (১৪৭), আবু দাউদ (৫২৬৩), ইবনে মাজাহ (৩২২৯), তিরমিজি (১৪৮২), বায়হাকি ২/২৬৭ এবং বাগাউয়ি (৩২৬৬) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, এই সনদে। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুসলিম-এর এক বর্ণনায় রয়েছে: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই গিরগিটি হত্যা করবে, তার জন্য একশত নেকি লেখা হবে। দ্বিতীয় আঘাতে তার চেয়ে কম এবং তৃতীয় আঘাতে তার চেয়েও কম।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৪০) (১৪৭), আবু দাউদ (৫২৬৪), বায়হাকি ২/২৬৭ ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া-এর সূত্রে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার ভাই অথবা বোন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "প্রথম আঘাতে সত্তরটি নেকি।"
এই বিষয়ে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকেও মুসলিম-এ (২২৩৮) হাদিস রয়েছে, যা পূর্বে ১৫২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গিরগিটি হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদিসটি পূর্বে ৩৯৮৪ নম্বরে দুর্বল সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উম্মে শারিক থেকে বুখারি (৩৩০৭) ও মুসলিম-এ (২২৩৭) বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৬/৪২১ পৃষ্ঠায় আসবে।
তার উক্তি: "যে গিরগিটি হত্যা করবে", সিন্দি বলেন: নববী বলেছেন: ভাষাবিদগণ বলেন: গিরগিটি ও বিষাক্ত টিকটিকি (সাম্মু আবরাস) একই প্রজাতির। বিষাক্ত টিকটিকি হলো এর বড়গুলো। তারা এ বিষয়ে একমত যে, গিরগিটি কষ্টদায়ক কীট-পতঙ্গের অন্তর্ভুক্ত। আমি (অর্থাৎ সিন্দি) বলছি: সম্ভবত একারণেই একে 'ফুওয়াইসিক' (ক্ষুদ্র পাপাচারী) নামকরণ করা হয়েছে।
"তার জন্য এই এই পরিমাণ (সওয়াব)", আর প্রথম বারের ক্ষেত্রে এসেছে তার জন্য একশত নেকি লেখা হবে, এবং এক বর্ণনায় সত্তরটি নেকির কথা এসেছে। আর দ্বিতীয় বারের ক্ষেত্রে তার চেয়ে কম, এবং তৃতীয় বারের ক্ষেত্রে তার চেয়েও কম। নববী বলেছেন: প্রথম আঘাতেই একে হত্যা করার সওয়াব বেশি হওয়ার কারণ হলো, একে দ্রুত হত্যা করার প্রতি উৎসাহিত করা, এর প্রতি গুরুত্বারোপ করা এবং হত্যাকারীকে প্ররোচিত করা যাতে সে প্রথম আঘাতেই তা হত্যা করে। কেননা সে যদি কয়েকবার আঘাত করতে চায়, তবে সম্ভবত এটি ফসকে যেতে পারে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৪০) (১৪৬) ও (১৪৭), আবু দাউদ (৫২৬৩), ইবনে মাজাহ (৩২২৯), তিরমিজি (১৪৮২), বায়হাকি ২/২৬৭ এবং বাগাউয়ি (৩২৬৬) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে, এই সনদে। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুসলিম-এর এক বর্ণনায় রয়েছে: "যে ব্যক্তি প্রথম আঘাতেই গিরগিটি হত্যা করবে, তার জন্য একশত নেকি লেখা হবে। দ্বিতীয় আঘাতে তার চেয়ে কম এবং তৃতীয় আঘাতে তার চেয়েও কম।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২২৪০) (১৪৭), আবু দাউদ (৫২৬৪), বায়হাকি ২/২৬৭ ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া-এর সূত্রে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তার ভাই অথবা বোন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "প্রথম আঘাতে সত্তরটি নেকি।"
এই বিষয়ে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকেও মুসলিম-এ (২২৩৮) হাদিস রয়েছে, যা পূর্বে ১৫২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গিরগিটি হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদিসটি পূর্বে ৩৯৮৪ নম্বরে দুর্বল সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং উম্মে শারিক থেকে বুখারি (৩৩০৭) ও মুসলিম-এ (২২৩৭) বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৬/৪২১ পৃষ্ঠায় আসবে।
তার উক্তি: "যে গিরগিটি হত্যা করবে", সিন্দি বলেন: নববী বলেছেন: ভাষাবিদগণ বলেন: গিরগিটি ও বিষাক্ত টিকটিকি (সাম্মু আবরাস) একই প্রজাতির। বিষাক্ত টিকটিকি হলো এর বড়গুলো। তারা এ বিষয়ে একমত যে, গিরগিটি কষ্টদায়ক কীট-পতঙ্গের অন্তর্ভুক্ত। আমি (অর্থাৎ সিন্দি) বলছি: সম্ভবত একারণেই একে 'ফুওয়াইসিক' (ক্ষুদ্র পাপাচারী) নামকরণ করা হয়েছে।
"তার জন্য এই এই পরিমাণ (সওয়াব)", আর প্রথম বারের ক্ষেত্রে এসেছে তার জন্য একশত নেকি লেখা হবে, এবং এক বর্ণনায় সত্তরটি নেকির কথা এসেছে। আর দ্বিতীয় বারের ক্ষেত্রে তার চেয়ে কম, এবং তৃতীয় বারের ক্ষেত্রে তার চেয়েও কম। নববী বলেছেন: প্রথম আঘাতেই একে হত্যা করার সওয়াব বেশি হওয়ার কারণ হলো, একে দ্রুত হত্যা করার প্রতি উৎসাহিত করা, এর প্রতি গুরুত্বারোপ করা এবং হত্যাকারীকে প্ররোচিত করা যাতে সে প্রথম আঘাতেই তা হত্যা করে। কেননা সে যদি কয়েকবার আঘাত করতে চায়, তবে সম্ভবত এটি ফসকে যেতে পারে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 297)