762 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، وَإِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ (1).
763 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هُوَ؟ قَالَ: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هبيرة- وهو ابن يَريم- فقد روى له أصحاب السنن، وهو حسن الحديث.
وأخرجه أبو يعلى (372) و (373) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. غير أنه لم يذكر شعبة في الموضع الثاني.
وأخرجه الطيالسي (118) عن شعبة، به.
وأخرجه عبد الرزاق (7703) عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه عبد بن حميد (93) عن أبي نعيم وعبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، به. وسيأتي برقم (1058) و (1103) و (1104) و (1105) و (1114) و (1115) و (1153).
(2) إسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن محمد التميمي أبو المنذر الخراساني، ومحمد بن علي: هو ابن الحنفية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 434 عن يحيى بن أبي بكير، عن زهير، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه البزار (656) من طريق أبي عامر العقدي، عن زهير بن محمد، به. =
763 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هُوَ؟ قَالَ: " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير هبيرة- وهو ابن يَريم- فقد روى له أصحاب السنن، وهو حسن الحديث.
وأخرجه أبو يعلى (372) و (373) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد. غير أنه لم يذكر شعبة في الموضع الثاني.
وأخرجه الطيالسي (118) عن شعبة، به.
وأخرجه عبد الرزاق (7703) عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه عبد بن حميد (93) عن أبي نعيم وعبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، به. وسيأتي برقم (1058) و (1103) و (1104) و (1105) و (1114) و (1115) و (1153).
(2) إسناده حسن من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. زهير: هو ابن محمد التميمي أبو المنذر الخراساني، ومحمد بن علي: هو ابن الحنفية.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 434 عن يحيى بن أبي بكير، عن زهير، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه البزار (656) من طريق أبي عامر العقدي، عن زهير بن محمد، به. =
৭৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি সুফিয়ান, শু'বাহ এবং ইসরাঈল থেকে, তারা আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুবায়রা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের শেষ দশকে তাঁর পরিবার-পরিজনকে জাগিয়ে দিতেন। (১)
৭৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি জুহাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল - থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে (রা.) বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন কিছু দান করা হয়েছে যা নবীদের মধ্যে আর কাউকে দেওয়া হয়নি।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী? তিনি বললেন: "আমাকে (শত্রুর মনে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে পৃথিবীর চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে, আমার নাম রাখা হয়েছে আহমদ, মাটিকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে এবং আমার উম্মতকে শ্রেষ্ঠ উম্মত বানানো হয়েছে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, হুবায়রা —যিনি ইবনে ইয়ারিম— ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হুবায়রা থেকে সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান।
আবু ইয়ালা (৩৭২) ও (৩৭৩) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি দ্বিতীয় স্থানে শু'বাহর নাম উল্লেখ করেননি।
তায়ালিসি (১১৮) এটি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৭০৩) এটি সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদ ইবনে হুমাইদ (৯৩) এটি আবু নুআইম ও উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তারা ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সামনে ১০৫৮, ১১০৩, ১১০৪, ১১০৫, ১১১৪, ১১১৫ ও ১১৫৩ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের কারণে এর সনদ হাসান, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। জুহাইর হলেন ইবনে মুহাম্মদ তামীমী আবু মুনজির খুরাসানী, এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী হলেন ইবনে আল-হানাফিয়্যাহ।
ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৩৪-এ ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর থেকে, তিনি জুহাইর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাজার (৬৫৬) আবু আমির আল-আকাদী থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
৭৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি জুহাইর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল - থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিবকে (রা.) বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন কিছু দান করা হয়েছে যা নবীদের মধ্যে আর কাউকে দেওয়া হয়নি।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী? তিনি বললেন: "আমাকে (শত্রুর মনে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে পৃথিবীর চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে, আমার নাম রাখা হয়েছে আহমদ, মাটিকে আমার জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম করা হয়েছে এবং আমার উম্মতকে শ্রেষ্ঠ উম্মত বানানো হয়েছে।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান, হুবায়রা —যিনি ইবনে ইয়ারিম— ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। হুবায়রা থেকে সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন এবং তার বর্ণিত হাদিস হাসান।
আবু ইয়ালা (৩৭২) ও (৩৭৩) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি দ্বিতীয় স্থানে শু'বাহর নাম উল্লেখ করেননি।
তায়ালিসি (১১৮) এটি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৭০৩) এটি সুফিয়ান সাওরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবদ ইবনে হুমাইদ (৯৩) এটি আবু নুআইম ও উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা থেকে, তারা ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সামনে ১০৫৮, ১১০৩, ১১০৪, ১১০৫, ১১১৪, ১১১৫ ও ১১৫৩ নম্বর ক্রমিকে আসবে।
(২) আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীলের কারণে এর সনদ হাসান, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী। জুহাইর হলেন ইবনে মুহাম্মদ তামীমী আবু মুনজির খুরাসানী, এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী হলেন ইবনে আল-হানাফিয়্যাহ।
ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৩৪-এ ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর থেকে, তিনি জুহাইর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাজার (৬৫৬) আবু আমির আল-আকাদী থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 156)