"আমল থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো, কেননা সর্বোত্তম আমল হলো যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা পরিমাণে কম হয়।" (১)।
৮৬০১ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আল-আরাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আবদিল মুত্তালিবকে বললেন (২): "হে বনু আবদিল মুত্তালিব! তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও; হে বনু হাশিম! তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও; হে বনু আবদে মানাফ! তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও (৩); হে আল্লাহর রাসুলের ফুফু উম্মে যুবাইর এবং হে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতিমা! তোমরা উভয়ে আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও; কেননা আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমি কোনো ক্ষমতা রাখি না, আর তোমরা আমার নিকট যা ইচ্ছা চাও (৪)" (৫)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এর সনদ পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ।
ইবনে মাজাহ (৪২৪০) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে লাহীআহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু হুরায়রার হাদিসের প্রথম অংশ ইতিপূর্বে ৭১৬১, ৭৪৯৫, ৮১৮১ এবং ৮৫৪৬ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর উভয় অংশের সমর্থনে আয়েশার বর্ণিত হাদিস বুখারিতে (৬৪৬৪) এবং মুসলিমে (৭৮২ ও ৭৮৩) বিদ্যমান রয়েছে, যা সামনে "মুসনাদ"-এর ৬/৬১ ও ১২৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
(২) তার উক্তি: "বনু আবদিল মুত্তালিবের জন্য" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণসমূহে উল্লেখ নেই।
(৩) তার উক্তি: "হে বনু হাশিম! তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও" অংশটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে। আর তার উক্তি: "হে বনু আবদে মানাফ! তোমরা আল্লাহর নিকট থেকে নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও" কথাটি সেখানে হাদিসের শেষে এসেছে। মূলত আমরা মূল পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে যা সাব্যস্ত করেছি সেটিই সঠিক।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণসমূহে রয়েছে: "এবং তোমরা উভয়ে আমার নিকট চাও"।
(৫) হাদিসটি সহিহ। ইবনে লাহীআহ—যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন—তার সমর্থনকারী বর্ণনা পাওয়া গেছে যেমনটি পরবর্তী ৯১৭৭ এবং ৯৭৯৩ নম্বর হাদিসগুলোতে আসবে। দেখুন ইতিপূর্বে বর্ণিত ৮৪০২ নম্বর।
তার উক্তি: "নিজেদের আত্মাকে ক্রয় করে নাও", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ একে (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করে নাও। =