مِنَ الزِّنَى لَا مَحَالَةَ، فَالْعَيْنُ زِنَاهَا النَّظَرُ، وَالْيَدُ زِنَاهَا اللَّمْسُ، وَالنَّفْسُ تَهْوَى وَتُحَدَّثُ، وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُهُ الْفَرْجُ " (1).
8599 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، وَذَلِكَ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} (2) [الأنعام: 158] " (3).
8600 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اكْلَفُوا مِنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (30)، وابن حبان (4422) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، بهذا الإِسناد. وانظر ما سلف برقم (7719).
(2) في (ظ 3) و (عس): صالحاً!
(3) حديث صحيح، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع.
وأخرجه البغوي (4243) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الأعرج، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث من طريق أبي الزناد، عن عبد الرحمن الأعرج برقم (9172) و (10859).
وانظر ما سلف برقم (7161).
8599 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ، وَذَلِكَ حِينَ {لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} (2) [الأنعام: 158] " (3).
8600 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اكْلَفُوا مِنَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، ابن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (30)، وابن حبان (4422) من طريق جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، بهذا الإِسناد. وانظر ما سلف برقم (7719).
(2) في (ظ 3) و (عس): صالحاً!
(3) حديث صحيح، عبد الله بن لهيعة -وإن كان سيئ الحفظ- قد توبع.
وأخرجه البغوي (4243) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن الأعرج، بهذا الإِسناد.
وسيأتي الحديث من طريق أبي الزناد، عن عبد الرحمن الأعرج برقم (9172) و (10859).
وانظر ما سلف برقم (7161).
অনিবার্যভাবে ব্যভিচারের (অংশ) হবেই। চোখের ব্যভিচার হলো দৃষ্টিপাত করা, হাতের ব্যভিচার হলো স্পর্শ করা, আর মন কামনা করে ও আকাঙ্ক্ষা করে। আর লজ্জাস্থান একে সত্য অথবা মিথ্যা প্রতিপন্ন করে (১)।
৮৫৯৯ - আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। সুতরাং যখন পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হবে, তখন সকল মানুষ ঈমান আনবে। আর এটাই সেই সময় যখন 'কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি অথবা যে তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি' (২) [আল-আনআম: ১৫৮] (৩)।"
৮৬০০ - আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সামর্থ্যের ভেতর থেকে আমল গ্রহণ করো...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে লাহিয়া—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে (মুতাবাআত পাওয়া গেছে), আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
ইবনে খুজাইমা (৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪২২) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে আরাজ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৭১৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (যা ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে: 'নেক কাজ'!
(৩) হাদিসটি সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে।
বাগাভি (৪২৪৩) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
সামনে আবুয যিনাদের সূত্রে আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে ৯১৭২ এবং ১০৮৫৯ নম্বরে হাদিসটি আসবে।
ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭১৬১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
৮৫৯৯ - আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। সুতরাং যখন পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হবে, তখন সকল মানুষ ঈমান আনবে। আর এটাই সেই সময় যখন 'কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি অথবা যে তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি' (২) [আল-আনআম: ১৫৮] (৩)।"
৮৬০০ - আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সামর্থ্যের ভেতর থেকে আমল গ্রহণ করো...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে লাহিয়া—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে (মুতাবাআত পাওয়া গেছে), আর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
ইবনে খুজাইমা (৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৪৪২২) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে আরাজ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭৭১৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) (যা ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে: 'নেক কাজ'!
(৩) হাদিসটি সহিহ। আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া—যদিও তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল—তবে তাকে সমর্থন করা হয়েছে।
বাগাভি (৪২৪৩) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
সামনে আবুয যিনাদের সূত্রে আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে ৯১৭২ এবং ১০৮৫৯ নম্বরে হাদিসটি আসবে।
ইতিপূর্বে বর্ণিত ৭১৬১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 254)