مِنْ نَوْمِهِ، فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " (1).
8587 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ -، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ: " أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسَلِّفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، قَالَ: ائْتِنِي بِشُهَدَاءَ أُشْهِدُهُمْ. قَالَ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا. قَالَ: ائْتِنِي بِكَفِيلٍ. قَالَ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا (2)، قَالَ: صَدَقْتَ. فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى.
فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ الْتَمَسَ مَرْكَبًا، يَقْدَمُ عَلَيْهِ لِلْأَجَلِ الَّذِي أَجَّلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مَعَهَا إِلَى صَاحِبِهَا، ثُمَّ زَجَّجَ مَوْضِعَهَا، ثُمَّ أَتَى بِهَا الْبَحْرَ، ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي اسْتَسْلَفْتُ (3) فُلَانًا (4) أَلْفَ دِينَارٍ، فَسَأَلَنِي كَفِيلًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ كَفِيلًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَسَأَلَنِي شَهِيدًا، فَقُلْتُ: كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا، فَرَضِيَ بِكَ، وَإِنِّي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وسيتكرر برقم (8965) مطولًا، ويأتي تخريجه هناك، وانظر (7282).
(2) في نسخة على هامش (ظ 3) و (ل): وكيلاً.
(3) في (م) والنسخ المتأخرة: استلفت، وفي نسخة على هامش (ظ 3): تسلفت.
(4) في (م) والنسخ المتأخرة: من فلان.
...তার ঘুম থেকে, সে যেন তার পাত্র থেকে তার দুই হাতের উপর তিনবার (পানি) ঢালে।" (১)।
৮৫৮৭ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস - অর্থাৎ ইবনে সাদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে রাবিআ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হুরমুজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উল্লেখ করেছেন: "বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তি বনী ইসরাঈলের অন্য এক ব্যক্তির নিকট এক হাজার দিনার ঋণ চাইল। সে (ঋণদাতা) বলল: আমার নিকট সাক্ষী নিয়ে আসো যাতে আমি তাদের সাক্ষী রাখতে পারি। সে বলল: সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। সে বলল: তবে একজন জামিনদার নিয়ে আসো। সে বলল: জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট (২)। সে বলল: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর সে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাকে তা প্রদান করল।
অতঃপর সে সমুদ্রপথে বের হলো এবং তার প্রয়োজন পূরণ করল। এরপর সে একটি জাহাজের খোঁজ করল যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে সে ফিরে আসতে পারে, কিন্তু সে কোনো জাহাজ পেল না। তখন সে একটি কাঠ নিল এবং তা ছিদ্র করল। অতঃপর তার ভেতরে এক হাজার দিনার এবং পাওনাদারের উদ্দেশ্যে একটি পত্র ঢুকিয়ে দিল। তারপর সে ছিদ্রের স্থানটি বন্ধ করে দিল। এরপর সে সেটি নিয়ে সমুদ্রের তীরে এল এবং বলল: হে আল্লাহ! আপনি জানেন যে আমি অমুকের নিকট থেকে এক হাজার দিনার ঋণ নিয়েছিলাম। সে আমার নিকট জামিনদার চেয়েছিল, তখন আমি বলেছিলাম: জামিনদার হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। সে আমার নিকট সাক্ষী চেয়েছিল, তখন আমি বলেছিলাম: সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট; ফলে সে আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল। আর আমি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান।
এটি ৮৯৬৫ নম্বরে বিস্তারিতভাবে পুনরায় আসবে এবং সেখানে এর সূত্র উল্লেখ করা হবে। আরও দেখুন (৭২৮২)।
(২) (জ ৩) ও (ল) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'প্রতিনিধি হিসেবে'।
(৩) (ম) ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'ইস্তালাফতু' (ঋণ নিয়েছি), এবং (জ ৩) এর টীকায় রয়েছে: 'তাসাল্লাফতু'।
(৪) (ম) ও পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: 'অমুক ব্যক্তি হতে'।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 246)