سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ " (1).
8562 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ اللَّذَانِ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تَنْتِجُونَ أَنْعَامَكُمْ، هَلْ تَكُونُ فِيهَا جَدْعَاءُ؟ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا "، قَالَ رَجُلٌ: فَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (2).
قَالَ قَيْسٌ: مَا أَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا كَانَ قَدَرِيًّا.
8563 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطيالسي (2424)، وأبو داود (5205)، وأبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 150، والطحاوي 4/ 341 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (7567).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة، وقيس -وهو ابن سعد المكي- من رجال مسلم. طاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وقد سلف الشطر الأول منه برقم (7795) من طريق عمرو بن دينار، عن طاووس، عن أبي هريرة.
وأما الشطر الثاني فقد أخرجه النسائي 4/ 58 من طريق الأسود بن عامر، والآجري في "الشريعة" ص 194 من طريق إبراهيم بن الحجاج السامي، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وقرن إبراهيم بطاووسٍ مجاهداً. وقد سلف هذا الشطر برقم (7325) من طريق عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة.
8562 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلَّا يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ اللَّذَانِ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تَنْتِجُونَ أَنْعَامَكُمْ، هَلْ تَكُونُ فِيهَا جَدْعَاءُ؟ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا "، قَالَ رَجُلٌ: فَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (2).
قَالَ قَيْسٌ: مَا أَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ إِلَّا كَانَ قَدَرِيًّا.
8563 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الطيالسي (2424)، وأبو داود (5205)، وأبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 150، والطحاوي 4/ 341 من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد. وانظر (7567).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة، وقيس -وهو ابن سعد المكي- من رجال مسلم. طاووس: هو ابن كيسان اليماني.
وقد سلف الشطر الأول منه برقم (7795) من طريق عمرو بن دينار، عن طاووس، عن أبي هريرة.
وأما الشطر الثاني فقد أخرجه النسائي 4/ 58 من طريق الأسود بن عامر، والآجري في "الشريعة" ص 194 من طريق إبراهيم بن الحجاج السامي، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وقرن إبراهيم بطاووسٍ مجاهداً. وقد سلف هذا الشطر برقم (7325) من طريق عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة.
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা তাদের (আহলে কিতাবদের) সালাম দেওয়া শুরু করো না, আর তাদেরকে রাস্তার সংকীর্ণতম পথে চলতে বাধ্য করো।" (১)।
৮৫৬২ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতকই ফিতরাতের (প্রকৃতিগত দ্বীনের) ওপর জন্মগ্রহণ করে। অতঃপর তার পিতামাতাই তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান হিসেবে গড়ে তোলে। যেমন তোমরা পশু জন্ম দাও, তাতে কি তোমরা কোনো কান-কাটা পশু দেখতে পাও? যতক্ষণ না তোমরাই তাদের কান কেটে দাও।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: তাহলে তারা (যারা শৈশবে মারা যায়) কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহই ভালো জানেন।" (২)।
কাইস বলেন: আমার মনে হয় ঐ ব্যক্তি কাদারিয়্যাহ মতাবলম্বী ছিল।
৮৫৬৩ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি তায়ালিসি (২৪২৪), আবু দাউদ (৫২০৫), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইসতিযান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/১৫০ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে, এবং তহাবি ৪/৩৪১ এ শু'বার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৫৬৭)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং কাইস—যিনি ইবনে সাদ আল-মাক্কি—মুসলিমের রাবী। তাউস হলেন ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানি।
এর প্রথম অংশ ইতিপূর্বে ৭৭৯৫ নম্বরে আমর ইবনে দিনারের সূত্রে তাউস থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আর দ্বিতীয় অংশটি নাসায়ি ৪/৫৮-এ আসওয়াদ বিন আমিরের সূত্রে এবং আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' ১৯৪ পৃষ্ঠায় ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ আস-সামির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই এই সনদে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম তাউসের সাথে মুজাহিদকেও যুক্ত করেছেন। এই অংশটি ইতিপূর্বে ৭৩২৫ নম্বরে আব্দুর রহমান আল-আরাজ এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
৮৫৬২ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতকই ফিতরাতের (প্রকৃতিগত দ্বীনের) ওপর জন্মগ্রহণ করে। অতঃপর তার পিতামাতাই তাকে ইহুদি বা খ্রিস্টান হিসেবে গড়ে তোলে। যেমন তোমরা পশু জন্ম দাও, তাতে কি তোমরা কোনো কান-কাটা পশু দেখতে পাও? যতক্ষণ না তোমরাই তাদের কান কেটে দাও।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: তাহলে তারা (যারা শৈশবে মারা যায়) কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহই ভালো জানেন।" (২)।
কাইস বলেন: আমার মনে হয় ঐ ব্যক্তি কাদারিয়্যাহ মতাবলম্বী ছিল।
৮৫৬৩ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
এটি তায়ালিসি (২৪২৪), আবু দাউদ (৫২০৫), এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইসতিযান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/১৫০ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে, এবং তহাবি ৪/৩৪১ এ শু'বার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (৭৫৬৭)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং কাইস—যিনি ইবনে সাদ আল-মাক্কি—মুসলিমের রাবী। তাউস হলেন ইবনে কাইসান আল-ইয়ামানি।
এর প্রথম অংশ ইতিপূর্বে ৭৭৯৫ নম্বরে আমর ইবনে দিনারের সূত্রে তাউস থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
আর দ্বিতীয় অংশটি নাসায়ি ৪/৫৮-এ আসওয়াদ বিন আমিরের সূত্রে এবং আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' ১৯৪ পৃষ্ঠায় ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ আস-সামির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই এই সনদে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম তাউসের সাথে মুজাহিদকেও যুক্ত করেছেন। এই অংশটি ইতিপূর্বে ৭৩২৫ নম্বরে আব্দুর রহমান আল-আরাজ এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 233)