আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির হৃদয়ে কৃপণতা এবং ঈমান একত্রিত হতে পারে না, আর কোনো বান্দার চেহারায় আল্লাহর পথের ধূলিকণা এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রিত হতে পারে না।" (১)।
হাম্মাদ বলেন: তাদের একজন বলেছেন: কাকা ইবনুল লাজলাজ, আর অন্যজন বলেছেন: লাজলাজ ইবনুল কাকা।
৮৫১৩ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। কাকা বিন আল-লাজলাজ সম্পর্কে ৭৪৮০ নম্বর হাদিসে আলোচনা করা হয়েছে, এবং সনদের বাকি রাবিগণ নির্ভরযোগ্য ও তারা সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি নাসায়ি ৬/১৩ এবং হাকিম ২/৭২-এ আবদুর রহমান বিন মাহদির সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে এককভাবে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। নাসায়িতে 'খালিদ বিন আল-লাজলাজ' এবং হাকিমে 'আবি আল-লাজলাজ' উল্লেখ আছে; 'আল-মুস্তাদরাক' এর মুদ্রিত কপিতে এভাবেই এসেছে। সম্ভবত সঠিক হলো 'ইবনুল লাজলাজ', যেমনটি তার সূত্রে 'আশ-শুয়াব' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তিনি হাদিসটির দ্বিতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
এটি তায়ালিসি (২৪৬১), সাঈদ বিন মনসুর তার 'সুনান' গ্রন্থে (২৪০১), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২৮১) ও 'আত-তারিখুল কবির' ৪/৩০৭-এ, ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (১২১), নাসায়ি ৬/১৩ ও ১৩-১৪, ইবনে হিব্বান (৩২৫১), মুহাম্মদ বিন নাসর আল-মারওয়াজি 'তাজিমু কাদরিস সালাত' (৪৫৯) ও (৪৬০), হাকিম ২/৭২, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৯/১৬১ ও 'আশ-শুয়াব' (৪২৫৭) ও (১০৮২৮), এবং বাগাভি (২৬১৯) সুহাইল বিন আবি সালিহ এর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তায়ালিসি ও ইবনে আবি আসিম এর প্রথম অংশের ওপর এবং মারওয়াজি প্রথম স্থানে দ্বিতীয় অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
হাদিসটি ইতিপূর্বে মুহাম্মদ বিন আমরের সূত্রে ৭৪৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।