8489 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ لَيْلَةً، إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا " (1).
8490 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ--------------------------------------------
= و 284 - 285، والحاكم 1/ 104، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم وفضله" 1/ 161 من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (8779) و (9829).
وأخرجه الطيالسي (2323) عن ابن أبي ذئب، وابن أبي شيبة 10/ 871، وابن ماجه (250)، والنسائي 8/ 284، وأبو يعلى (6537)، والحاكم 1/ 104 من طريق ابن عجلان، كلاهما عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة- ليس فيه عباد بن أبي سعيد، فلعل سعيداً المقبري قد سمعه على الوجهين، والله تعالى أعلم.
وعلقه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 36، قال: روى ابن يوسف عن الليث، عن سعيد المقبري، عن عباد بن أبي سعيد، سمع أبا هريرة رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ من علم لا ينفع.
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر حديث عبد الله بن عمرو الذى سلف برقم (6557).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وليث: هو ابن سعد، وسعيد: هو ابن أبي سعيد المقبري.
وأخرجه مسلم (1339) (419)، وأبو داود (1723)، وابن حبان (2728)، والبيهقي 3/ 139 من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وانظر (7222).
8490 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ--------------------------------------------
= و 284 - 285، والحاكم 1/ 104، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم وفضله" 1/ 161 من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (8779) و (9829).
وأخرجه الطيالسي (2323) عن ابن أبي ذئب، وابن أبي شيبة 10/ 871، وابن ماجه (250)، والنسائي 8/ 284، وأبو يعلى (6537)، والحاكم 1/ 104 من طريق ابن عجلان، كلاهما عن سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة- ليس فيه عباد بن أبي سعيد، فلعل سعيداً المقبري قد سمعه على الوجهين، والله تعالى أعلم.
وعلقه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 36، قال: روى ابن يوسف عن الليث، عن سعيد المقبري، عن عباد بن أبي سعيد، سمع أبا هريرة رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتعوذ من علم لا ينفع.
وفي الباب عن غير واحد من الصحابة، انظر حديث عبد الله بن عمرو الذى سلف برقم (6557).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وليث: هو ابن سعد، وسعيد: هو ابن أبي سعيد المقبري.
وأخرجه مسلم (1339) (419)، وأبو داود (1723)، وابن حبان (2728)، والبيهقي 3/ 139 من طرق عن الليث بن سعد، بهذا الإِسناد.
وانظر (7222).
৮৪৮৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে যে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম নারীর জন্য এক রাত সফর করা বৈধ নয়, যদি না তার সাথে তার কোনো মাহরাম পুরুষ থাকে।" (১)।
৮৪৯০ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই...--------------------------------------------
= এবং ২৮৪ - ২৮৫, হাকীম ১/ ১০৪, এবং ইবনুল বার তাঁর "জামি'উ বায়ানিল ইলমি ওয়া ফাদলিহি" ১/ ১৬১ গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে আসবে (৮৭৭৯) এবং (৯৮২৯) নম্বরে।
আর এটি তায়ালিসি (২৩২৩) ইবনে আবি যিব থেকে, ইবনে আবি শাইবাহ ১০/ ৮৭১, ইবনে মাজাহ (২৫০), নাসাঈ ৮/ ২৮৪, আবু ইয়ালা (৬৫৩৭), এবং হাকীম ১/ ১০৪ ইবনে আজলানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে—এতে ইবাদ ইবনে আবি সাঈদ নেই, সম্ভবত সাঈদ আল-মাকবুরি এটি দুইভাবেই শুনেছেন, আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইমাম বুখারী এটি "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৬/ ৩৬-এ মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেন: ইবনে ইউসুফ লাইস থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি ইবাদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন যা কোনো উপকারে আসে না।
আর এই বিষয়ে একাধিক সাহাবী থেকে হাদিস রয়েছে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি দেখুন যা ইতিপূর্বে (৬৫৫৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ দুই শায়খের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দীব, লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি।
আর এটি মুসলিম (১৩৩৯) (৪১৯), আবু দাউদ (১৭২৩), ইবনে হিব্বান (২৭২৮) এবং বায়হাকী ৩/ ১৩৯ লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (৭২২২)।
৮৪৯০ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই...--------------------------------------------
= এবং ২৮৪ - ২৮৫, হাকীম ১/ ১০৪, এবং ইবনুল বার তাঁর "জামি'উ বায়ানিল ইলমি ওয়া ফাদলিহি" ১/ ১৬১ গ্রন্থে লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে আসবে (৮৭৭৯) এবং (৯৮২৯) নম্বরে।
আর এটি তায়ালিসি (২৩২৩) ইবনে আবি যিব থেকে, ইবনে আবি শাইবাহ ১০/ ৮৭১, ইবনে মাজাহ (২৫০), নাসাঈ ৮/ ২৮৪, আবু ইয়ালা (৬৫৩৭), এবং হাকীম ১/ ১০৪ ইবনে আজলানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে—এতে ইবাদ ইবনে আবি সাঈদ নেই, সম্ভবত সাঈদ আল-মাকবুরি এটি দুইভাবেই শুনেছেন, আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইমাম বুখারী এটি "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৬/ ৩৬-এ মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেন: ইবনে ইউসুফ লাইস থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি ইবাদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন যা কোনো উপকারে আসে না।
আর এই বিষয়ে একাধিক সাহাবী থেকে হাদিস রয়েছে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিসটি দেখুন যা ইতিপূর্বে (৬৫৫৭) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ দুই শায়খের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দীব, লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ, এবং সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি।
আর এটি মুসলিম (১৩৩৯) (৪১৯), আবু দাউদ (১৭২৩), ইবনে হিব্বান (২৭২৮) এবং বায়হাকী ৩/ ১৩৯ লাইস ইবনে সাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (৭২২২)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 189)