8487 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي (1) عُبَيْدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَتَوَضَّأُ أَحَدُكُمْ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُسْبِغُهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فِيهِ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللهُ بِهِ، كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِطَلْعَتِهِ " (2).
8488 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْأَرْبَعِ: مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ " (3).--------------------------------------------
= شك.
(1) في (ظ 3) و (ل): ابن.
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي عبيدة أو ابن عبيدة كما في "العلل" للدارقطني 3/ ورقة 196. يونس: هو ابن محمد المؤدب، وحجاج: هو ابن محمد المصيصي، وليث: هو ابن سعد، وسعيد بن أبي سعيد: هو المقبري.
وقد سلف تخريج الحديث والكلام عليه برقم (8065).
(3) حديث صحيح، عباد بن أبي سعيد لم يرو عنه غير أخيه سعيد، وذكره العجلي وابن حبان وابن خلفون في جملة الثقات، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3837)، وأبو داود (1548)، والنسائي 8/ 263 =
৮৪৮৭ - আমাদের নিকট ইউনুস ও হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আমার নিকট আবু উবায়দাহ (১) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ওযু করে এবং তার ওযু খুব সুন্দর ও পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করে, অতঃপর মসজিদে আসে এবং সালাত ব্যতীত অন্য কোনো ইচ্ছা তার থাকে না, তখন আল্লাহ তাআলা তার প্রতি আনন্দ প্রকাশ করেন, যেমন কোনো অনুপস্থিত ব্যক্তি ফিরে আসলে তার পরিবারের লোকেরা তাকে দেখে আনন্দিত ও উৎফুল্ল হয়।" (২)।
৮৪৮৮ - আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ তাঁর ভাই আব্বাদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি: এমন জ্ঞান যা কোনো উপকারে আসে না, এমন অন্তর যা ভীত হয় না, এমন নফস যা তৃপ্ত হয় না এবং এমন দুআ যা শোনা হয় না।" (৩)।--------------------------------------------
= সন্দেহ।
(১) (যা ৩) এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইবনে।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবু উবায়দাহ বা ইবনে উবায়দাহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, যেমনটি দারাকুতনির "আল-ইলাল" ৩/১৯৬ পৃষ্ঠায় বর্ণিত হয়েছে। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব, হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী, লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ হলেন আল-মাকবুরী।
ইতিপূর্বে ৮০৬৫ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরিজ ও আলোচনা অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) সহিহ হাদিস, আব্বাদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে তাঁর ভাই সাঈদ ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি, তবে আল-ইজলী, ইবনে হিব্বান ও ইবনে খালফুন তাকে নির্ভরযোগ্যদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
ইবনে মাজাহ (৩৮৩৭), আবু দাউদ (১৫৪৮) এবং নাসাঈ ৮/২৬৩ এটি বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 188)