8434 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ (1)، حَدَّثَنِي أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا وَمَعَهَا صِنَابُهَا وأُدْمُهَا، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا، فَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ " قَالَ: إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ (2). قَالَ: " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا، فَصُمِ الْأَيَّامَ الْغُرَّ " (3).--------------------------------------------
(1) زاد في (م): "بن عمر" وهو خطأ.
(2) في (م): من الشهر.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو الوليد: هو هشام بن عبد الملك الطيالسي، وأبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.
وأخرجه النسائي 4/ 222 من طريق حَبان بن هلال، وابن حبان (3650) من طريق محمد بن أبي بكر المقدمي، كلاهما عن أبي عوانة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي 4/ 224 من طريقين عن طلحة بن يحيى، عن موسى بن طلحة مرسلًا.
وسيأتي في "المسند" 5/ 152 و 162 و 177 من طريقين، عن يحيى بن سام، عن موسى بن طلحة، عن أبي ذر.
وسيأتي 5/ 150 من طريق حكيم بن جبير، عن موسى بن طلحة، عن يزيد بن الحوتكية، عن أبي ذر. ويأتي تخريج حديث أبي ذر والكلام عليه في موضعه إن شاء الله.
وفي باب صيام الأيام البيض عن قتادة بن ملحان، سيأتي 4/ 165 و 5/ 27.
الصِّناب، قال ابن الأثير: الخَرْدَل المعمول بالزيت، وهو صباغ يُؤتَدَم به. =
৮৪৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি মুসা বিন তালহা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি ভাজা খরগোশ নিয়ে আসলেন যার সাথে তার সরিষার সস এবং ঝোল ছিল, অতঃপর তিনি সেটি তাঁর সামনে রাখলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিরত থাকলেন এবং খেলেন না, আর তিনি তাঁর সাহাবীদের খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন বেদুইনটিও বিরত থাকল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিচ্ছে?" সে বলল: "আমি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখি।" তিনি বললেন: "তুমি যদি রোজা রাখতেই চাও, তবে উজ্জ্বল দিনগুলোতে রোজা রাখো।"--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: "বিন উমর", যা একটি ভুল।
(২) (ম) পান্ডুলিপিতে আছে: মাসের।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু আল-ওয়ালিদ: তিনি হলেন হিশাম বিন আব্দুল মালিক আল-তায়ালিসি, এবং আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি।
এটি নাসায়ী ৪/২২২-এ হাব্বান বিন হিলালের মাধ্যমে এবং ইবনে হিব্বান (৩৬৫০) মুহাম্মদ বিন আবু বকর আল-মুকাদ্দামির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু আওয়ানাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসায়ী ৪/২২৪-এ অনুরূপভাবে তালহা বিন ইয়াহইয়ার সূত্রে দুটি পথে মুসা বিন তালহা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে "মুসনাদ"-এ ৫/১৫২, ১৬২ এবং ১৭৭ পৃষ্ঠায় ইয়াহইয়া বিন সামের সূত্রে দুটি পথে মুসা বিন তালহা থেকে আবু যার-এর বর্ণনায় আসবে।
এটি সামনে ৫/১৫০ পৃষ্ঠায় হাকিম বিন জুবায়েরের সূত্রে মুসা বিন তালহা থেকে ইয়াযিদ বিন আল-হুতাকিয়্যাহর বর্ণনায় আবু যার থেকে আসবে। আবু যারের হাদীসের তাখরীজ ও তার আলোচনা ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে আসবে।
আইয়ামে বীয (চন্দ্রমাসের ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখ) রোজা রাখা অনুচ্ছেদে কাতাদাহ বিন মিলহান থেকে হাদীস সামনে ৪/১৬৫ এবং ৫/২৭ পৃষ্ঠায় আসবে।
আস-সিনাব: ইবনুল আসীর বলেছেন: তেলের সাথে তৈরি সরিষা, এটি একটি ব্যঞ্জন যা দিয়ে খাবার খাওয়া হয়। =

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 154)