هُرَيْرَةَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ؟ فَقَالَ: لَا، إِنَّهَا فِي سُورَةِ الْكَهْفِ: {وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ} [الكهف: 39].
8427 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ، وَكَانَ يَشُوبُهُ بِالْمَاءِ، وَكَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ، قَالَ: فَأَخَذَ الْكِيسَ وَفِيهِ الدَّنَانِيرُ، قَالَ: فَصَعِدَ الذِّرْوَ (1) - يَعْنِي الدَّقَلَ - فَفَتَحَ الْكِيسَ، فَجَعَلَ يُلْقِي فِي الْبَحْرِ دِينَارًا، وَفِي السَّفِينَةِ دِينَارًا (2)، حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِيهِ شَيْءٌ " (3).
8428 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ -، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ " (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 3): الزَّور.
(2) زاد في (ظ 3): وفي البحر ديناراً وفي السفينة ديناراً.
(3) رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم، والصواب وقفه كما سلف بيانه عند الحديث رقم (8055).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل بن =
হুরায়রা: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ"? তিনি বললেন: না, এটি সূরা আল-কাহফে রয়েছে: {আর তুমি যখন তোমার বাগানে প্রবেশ করলে, তখন কেন বললে না: আল্লাহ যা চেয়েছেন (তা-ই হয়েছে), আল্লাহর শক্তি ছাড়া কোনো শক্তি নেই} [আল-কাহফ: ৩৯]।
৮৪২৭ - আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: "এক ব্যক্তি নৌকায় মদ বিক্রি করত এবং সে তাতে পানি মেশাত। নৌকায় তার সাথে একটি বানর ছিল। তিনি বলেন: বানরটি (দিনারের) থলিটি ছিনিয়ে নিল। তিনি বলেন: এরপর সে মাস্তুলের ওপর উঠে পড়ল এবং থলিটি খুলল। তারপর সে একটি দিনার সমুদ্রে এবং একটি দিনার নৌকায় নিক্ষেপ করতে লাগল, এভাবে (থলিতে) আর কিছুই অবশিষ্ট রইল না।"
৮৪২৮ - আমাদের নিকট আবদুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আজিজ - অর্থাৎ ইবনে মুসলিম - বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুহাইল ইবনে আবু সালিহ তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পুরুষদের কাতারের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সম্মুখভাগ এবং নিকৃষ্টতম হলো পশ্চাৎভাগ। আর মহিলাদের কাতারের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো সম্মুখভাগ এবং সর্বোত্তম হলো পশ্চাৎভাগ।"--------------------------------------------
(১) (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আয-যাওর।
(২) (য ৩) পাণ্ডুলিপিতে বর্ধিত রয়েছে: এবং সমুদ্রে একটি দিনার ও নৌকায় একটি দিনার।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সঠিক হলো এটি 'মাওকুফ' হওয়া, যেমনটি পূর্বে হাদীস নং (৮০৫৫)-এর আলোচনায় বর্ণনা করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে সুহাইল ইবনে = ব্যতীত।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 150)