742 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} (1).
743 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي مِائَةُ دِينَارٍ، فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ. وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ لِي عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِدِينَارٍ. وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ (2)، كَانَ لِي دِينَارٌ، فَتَصَدَّقْتُ بِعُشْرِهِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّكُمْ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، كُلُّكُمْ تَصَدَّقَ بِعُشْرِ مَالِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ثوير بن أبي فاختة. وأبوه اسمه: سعيد بن عِلاقة، مشهور بكنيته.
وأخرجه البزار (775) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (776) من طريق الفضل بن دكين، وابن عدي في "الكامل" 2/ 533 من طريق مؤمل، كلاهما عن إسرائيل، به.
(2) قوله: "يا رسول الله" لم يرد في (م) و (س) و (ص).
(3) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، وعنعنة أبي إسحاق.
وأخرجه البزار (841) من طريق أبي داود الحَفَري، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (177) عن سالم، عن أبي إسحاق، به. وسيأتي برقم (925).
قلنا: أخرج أحمد 2/ 379، والنسائي 5/ 59 بإسناد حسن عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سَبَقَ درهمٌ مئة ألف درهمٍ " قالوا: وكيف؟ قال: كان لرجلٍ درهمانِ، تصدَّقَ بأحدهما، وانطلق رجلٌ إلى عُرْضِ ماله، فأخذ منه مئة ألف درهمٍ فتصدَّق بها" =
743 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ ثَلاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَتْ لِي مِائَةُ دِينَارٍ، فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ. وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ لِي عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِدِينَارٍ. وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ (2)، كَانَ لِي دِينَارٌ، فَتَصَدَّقْتُ بِعُشْرِهِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّكُمْ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ، كُلُّكُمْ تَصَدَّقَ بِعُشْرِ مَالِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف ثوير بن أبي فاختة. وأبوه اسمه: سعيد بن عِلاقة، مشهور بكنيته.
وأخرجه البزار (775) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (776) من طريق الفضل بن دكين، وابن عدي في "الكامل" 2/ 533 من طريق مؤمل، كلاهما عن إسرائيل، به.
(2) قوله: "يا رسول الله" لم يرد في (م) و (س) و (ص).
(3) إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور، وعنعنة أبي إسحاق.
وأخرجه البزار (841) من طريق أبي داود الحَفَري، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (177) عن سالم، عن أبي إسحاق، به. وسيأتي برقم (925).
قلنا: أخرج أحمد 2/ 379، والنسائي 5/ 59 بإسناد حسن عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سَبَقَ درهمٌ مئة ألف درهمٍ " قالوا: وكيف؟ قال: كان لرجلٍ درهمانِ، تصدَّقَ بأحدهما، وانطلق رجلٌ إلى عُرْضِ ماله، فأخذ منه مئة ألف درهمٍ فتصدَّق بها" =
৭৪২ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুওয়াইর ইবনে আবি ফাখিতাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই সূরাটি পছন্দ করতেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন} (১)।
৭৪৩ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাদের একজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট একশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে দশ দিনার দান করেছি। অপরজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট দশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে এক দিনার দান করেছি। অন্যজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (২), আমার নিকট এক দিনার ছিল, আমি তার দশমাংশ দান করেছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা সকলে সওয়াবের ক্ষেত্রে সমান, তোমরা প্রত্যেকেই নিজ মালের দশমাংশ দান করেছ" (৩)।--------------------------------------------
(১) সুওয়াইর ইবনে আবি ফাখিতাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর তার পিতার নাম: সাঈদ ইবনে ইলাকাহ, তিনি তার উপনামেই প্রসিদ্ধ।
আল-বাযযার (৭৭৫) ওয়াকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (৭৭৬) ফাদল বিন দুকাইনের সূত্রে এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/৫৩৩-এ মুআম্মালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর কথা: "হে আল্লাহর রাসূল" (ম), (স) এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) হারিস আল-আ'ওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এবং আবু ইসহাকের আন'আনার (সূত্র পরম্পরায় 'থেকে' শব্দ ব্যবহার) কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (৮৪১) আবু দাউদ আল-হাফারীর সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১৭৭) সালিমের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৯২৫ নম্বরে আসবে।
আমরা বলছি: আহমাদ ২/৩৭৯ এবং নাসাঈ ৫/৫৯-এ হাসান সনদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক দিরহাম এক লক্ষ দিরহামকে ছাড়িয়ে গেছে।" তারা বললেন: তা কীভাবে? তিনি বললেন: "এক ব্যক্তির নিকট মাত্র দুটি দিরহাম ছিল, সে তার একটি দান করে দিল। আর অন্য এক ব্যক্তি তার বিপুল সম্পদের কাছে গেল এবং সেখান থেকে এক লক্ষ দিরহাম নিয়ে তা দান করল।"
৭৪৩ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিন ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাদের একজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট একশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে দশ দিনার দান করেছি। অপরজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট দশ দিনার ছিল, আমি তা থেকে এক দিনার দান করেছি। অন্যজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (২), আমার নিকট এক দিনার ছিল, আমি তার দশমাংশ দান করেছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা সকলে সওয়াবের ক্ষেত্রে সমান, তোমরা প্রত্যেকেই নিজ মালের দশমাংশ দান করেছ" (৩)।--------------------------------------------
(১) সুওয়াইর ইবনে আবি ফাখিতাহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। আর তার পিতার নাম: সাঈদ ইবনে ইলাকাহ, তিনি তার উপনামেই প্রসিদ্ধ।
আল-বাযযার (৭৭৫) ওয়াকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বাযযার (৭৭৬) ফাদল বিন দুকাইনের সূত্রে এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/৫৩৩-এ মুআম্মালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই ইসরাঈল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর কথা: "হে আল্লাহর রাসূল" (ম), (স) এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) হারিস আল-আ'ওয়ার দুর্বল হওয়ার কারণে এবং আবু ইসহাকের আন'আনার (সূত্র পরম্পরায় 'থেকে' শব্দ ব্যবহার) কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (৮৪১) আবু দাউদ আল-হাফারীর সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (১৭৭) সালিমের সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ৯২৫ নম্বরে আসবে।
আমরা বলছি: আহমাদ ২/৩৭৯ এবং নাসাঈ ৫/৫৯-এ হাসান সনদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক দিরহাম এক লক্ষ দিরহামকে ছাড়িয়ে গেছে।" তারা বললেন: তা কীভাবে? তিনি বললেন: "এক ব্যক্তির নিকট মাত্র দুটি দিরহাম ছিল, সে তার একটি দান করে দিল। আর অন্য এক ব্যক্তি তার বিপুল সম্পদের কাছে গেল এবং সেখান থেকে এক লক্ষ দিরহাম নিয়ে তা দান করল।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 142)