إِلَيْهِ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ. قَالَ: اذْهَبْ إِلَى النَّارِ، فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. فَجَاءَهَا، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أعِدَّ لِأَهْلِهَا فِيهَا (1)، فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَرَجَعَ فقَالَ: وَعِزَّتِكَ (2)، لَا يَسْمَعَ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلَهَا. فَأَمَرَ بِهَا، فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ (3) قَالَ: وَعِزَّتِكَ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا " (4).
8399 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَجُلَانِ مِنْ بَلِيٍّ - حَيٌّ (5) مِنْ قُضَاعَةَ - أَسْلَمَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَاسْتُشْهِدَ أَحَدُهُمَا، وَأُخِّرَ الْآخَرُ--------------------------------------------
(1) من قوله: "فجاءها" إلى هنا سقط من (م) والنسخ المتأخرة، وأثبتناه من (ظ 3) و (عس) و (ل).
(2) في (م) و (ل) والنسخ المتأخرة زيادة بعد هذا "لقد خشيت أن"، وهذه الزيادة لم ترد في (ظ 3) و (عس)، وهو الصواب.
(3) قوله: "فرجع إليه" أثبتناه من (ظ 3) و (عس)، وليس هو في (م) وبقية النسخ.
(4) إسناده حسن.
وأخرجه الترمذي (2560)، والنسائي 7/ 3 - 4، وأبو يعلى (5940)، والآجري في "الشريعة" ص 389 - 390 و 390، والبيهقي في "الشعب" (384)، وفي"البعث" (166) من طرق عن محمد بن عمرو، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (8648) و (8861). وسلف مختصراً جداً برقم (7530) من طريق الأعرج، عن أبي هريرة.
(5) لفظة "حي" أثبتناها من (ظ) و (عس).
তাঁর কাছে, অতঃপর তিনি বললেন: আপনার ইজ্জতের শপথ, আমি আশঙ্কা করেছি যে সেখানে কেউ প্রবেশ করবে না। তিনি বললেন: আগুনের (জাহান্নাম) কাছে যাও, সেটির দিকে এবং আমি সেখানে তার অধিবাসীদের জন্য যা প্রস্তুত করেছি তার দিকে তাকাও। অতঃপর তিনি সেখানে আসলেন এবং সেটির দিকে ও সেখানে তার অধিবাসীদের জন্য যা প্রস্তুত করা হয়েছে তার দিকে তাকালেন (১), তখন দেখা গেল সেটি স্তরে স্তরে সজ্জিত (একে অপরের ওপর চড়ছে), তারপর তিনি ফিরে আসলেন এবং বললেন: আপনার ইজ্জতের শপথ (২), কেউ এর সম্পর্কে শুনলে তাতে প্রবেশ করবে না। অতঃপর তিনি সেটির ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে প্রবৃত্তি দ্বারা পরিবেষ্টন করা হলো, তারপর তিনি তাঁর কাছে ফিরে আসলেন (৩) এবং বললেন: আপনার ইজ্জতের শপথ, আমি আশঙ্কা করছি যে তা থেকে কেউ মুক্তি পাবে না বরং সবাই তাতে প্রবেশ করবে (৪)।
৮৩৯৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বালি গোত্রের — কুজাআ এর একটি শাখা (৫) — দুই ব্যক্তি নবী (সা.) এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, তাদের একজন শহীদ হলেন এবং অন্যজনকে বিলম্বিত করা হলো।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি সেখানে আসলেন" থেকে এই পর্যন্ত (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলো থেকে বাদ পড়েছে, এবং আমরা তা (জ ৩), (আস) ও (ল) থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) (ম), (ল) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে এরপর "আমি অবশ্যই আশঙ্কা করেছি যে" অতিরিক্ত রয়েছে, এবং এই অতিরিক্ত অংশটি (জ ৩) ও (আস)-এ আসেনি, আর এটিই সঠিক।
(৩) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তিনি তাঁর কাছে ফিরে আসলেন" আমরা (জ ৩) ও (আস) থেকে সাব্যস্ত করেছি, এবং এটি (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।
(৪) এর সনদ হাসান।
এটি তিরমিজি (২৫৬০), নাসায়ি ৭/ ৩ - ৪, আবু ইয়ালা (৫৯৪০), আল-আজুরি "আশ-শরীয়াহ" পৃষ্ঠা ৩৮৯ - ৩৯০ ও ৩৯০, এবং বায়হাকি "আশ-শুআব" (৩৮৪) ও "আল-বাস" (১৬৬)-এ মুহাম্মদ বিন আমরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৮৬৪৮ ও ৮৮৬১ নম্বরে আসবে। এবং পূর্বে ৭৫৩০ নম্বরে আল-আরাজ থেকে আবু হুরায়রার সূত্রে অত্যন্ত সংক্ষেপে অতিবাহিত হয়েছে।
(৫) "শাখা/গোত্র" শব্দটি আমরা (জ) ও (আস) থেকে সাব্যস্ত করেছি।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 126)