عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " (1).
8395 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَخَذَتْكَ (2) أُمُّ مِلْدَمٍ قَطُّ؟ " قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: " حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. قَالَ: " فَهَلْ أَخَذَكَ الصُّدَاعُ قَطُّ؟ " قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟ قَالَ: " عُرُوقٌ تَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ " قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (7618)، وما سيأتي برقم (9021).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه ابن أبي شيبة 7/ 234 - 235 و 14/ 269، وعنه ابن ماجه (2318) عن محمد بن بشر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطحاوي 4/ 154، وأبو يعلى (5920)، وابن حبان (5071) من طرق، عن محمد بن عمرو، به.
وفي الباب عن أم سلمة، سيأتي في "المسند" 6/ 307، وهو متفق عليه.
قوله: "إنما أنا بشر"، قال السندي: أي: لا أعلم من الغيب إلا ما أطلعني الله تعالى عليه كما هو شأن البشر.
"ألحن"، أي: أفطن لها وأعرف بها.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: هل أخذتك.
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি একজন মানুষ মাত্র। আর সম্ভবত তোমাদের কেউ অন্য কারো চেয়ে তার যুক্তিতে বেশি পারদর্শী হবে। সুতরাং আমি যদি তার ভাইয়ের হক থেকে কোনো অংশ তাকে কেটে দেই (প্রদান করি), তবে আমি তাকে আগুনের একটি টুকরাই কেটে দিচ্ছি।" (১)।
৮৩৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তোমাকে কি কখনো উম্মু মিলদাম ধরেছে (২)?" সে বলল: উম্মু মিলদাম কী? তিনি বললেন: "এটি এমন এক তাপ যা চামড়া ও গোশতের মাঝে হয়ে থাকে (জ্বর)।" সে বলল: আমি কখনো এটি অনুভব করিনি। তিনি বললেন: "তবে কি কখনো তোমার মাথাব্যথা হয়েছে?" সে বলল: মাথাব্যথা কী? তিনি বললেন: "এমন সব শিরা যা মানুষের মাথায় স্পন্দিত হয়।" সে বলল: আমি কখনো এটি অনুভব করিনি। এরপর যখন সে ফিরে গেল, তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি জাহান্নামীদের মধ্য থেকে কোনো একজন ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে চায়..."--------------------------------------------
= এবং পূর্বে যা ৭৬১৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং যা সামনে ৯০২১ নম্বরে আসবে তা দেখুন।
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ, আর এই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৭/২৩৪ - ২৩৫ এবং ১৪/২৬৯-এ বের করেছেন এবং তাঁর সূত্রে ইবনে মাজাহ (২৩১৮) মুহাম্মদ ইবনে বিশর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ত্বহাবি ৪/১৫৪, আবু ইয়ালা (৫৯২০) এবং ইবনে হিব্বান (৫০৭১) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে উম্মু সালামাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা "মুসনাদ"-এ ৬/৩০৭-এ আসবে এবং এটি সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
তাঁর বাণী: "আমি তো কেবল একজন মানুষ", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা আমাকে যতটুকু অবগত করেছেন তা ব্যতীত আমি অদৃশ্যের কিছু জানি না, যেমনটি মানুষের অবস্থা হয়ে থাকে।
"অধিক পারদর্শী", অর্থাৎ: সে বিষয়ে অধিক বিচক্ষণ এবং অভিজ্ঞ।
(২) (ম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: তোমাকে কি ধরেছিল।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 123)