عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ: بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ، وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ (1).
8385 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ سَفَرًا لِيُوَدِّعَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: " اللهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبَعِيدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " (2).
8386 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا؟ فَقِيلَ لَهُ: وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عاصم -وهو ابن أبي النجود-، فقد روى له الشيخان مقروناً، وهو صدوق حسن الحديث، شيبان: هو ابن عبد الرحمن التميمي.
وأخرجه النسائي 4/ 218 من طريق أبي معاوية، عن عاصم بن أبي النجود، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أيضاً 4/ 218 و (2713) من طريق أبي حمزة، عن عاصم، به.
وأخرجه 4/ 218 من طريق أبي عوانة، عن عاصم، عن رجل، عن الأسود بن هلال، به- وذكر فيه ركعتي الضحى مكان الغسل يوم الجمعة.
وانظر ما سلف برقم (7138).
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أسامة بن زيد الليثي، فقد روى له مسلم في الشواهد، وهو حسن الحديث. وانظر (8310).
8385 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ سَفَرًا لِيُوَدِّعَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللهِ، وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: " اللهُمَّ اطْوِ لَهُ الْبَعِيدَ، وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " (2).
8386 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا؟ فَقِيلَ لَهُ: وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عاصم -وهو ابن أبي النجود-، فقد روى له الشيخان مقروناً، وهو صدوق حسن الحديث، شيبان: هو ابن عبد الرحمن التميمي.
وأخرجه النسائي 4/ 218 من طريق أبي معاوية، عن عاصم بن أبي النجود، بهذا الإِسناد.
وأخرجه أيضاً 4/ 218 و (2713) من طريق أبي حمزة، عن عاصم، به.
وأخرجه 4/ 218 من طريق أبي عوانة، عن عاصم، عن رجل، عن الأسود بن هلال، به- وذكر فيه ركعتي الضحى مكان الغسل يوم الجمعة.
وانظر ما سلف برقم (7138).
(2) إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أسامة بن زيد الليثي، فقد روى له مسلم في الشواهد، وهو حسن الحديث. وانظر (8310).
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে তিনটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন: বিতর পড়ে ঘুমানো, জুমার দিনে গোসল করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা (১)।
৮৩৮৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি বিদায় নেয়ার উদ্দেশ্যে সফরে যাওয়ার আগে নবী (সা.)-এর কাছে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া এবং প্রতিটি উঁচু স্থানে তাকবির বলার অসিয়ত করছি।" অতঃপর যখন তিনি ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূল (সা.) বললেন: "হে আল্লাহ! তার জন্য দূর পথকে নিকটবর্তী করে দিন এবং তার সফরকে সহজ করে দিন।" (২)।
৮৩৮৬ - আবু আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা কোনো দিনার বা দিরহাম সংগ্রহ করতে পারবে না? তাকে বলা হলো: হে আবু হুরায়রা! আপনি কি মনে করেন এমনটা ঘটবে? তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আসিম -যিনি ইবনে আবি আন-নাজুদ- ছাড়া এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। বুখারি ও মুসলিম তার মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে (মাকরুনান)। তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস)। শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আত-তামিমি। আন-নাসায়ি এটি ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় আবু মুআবিয়ার সূত্রে আসিম ইবনে আবি আন-নাজুদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তিনি এটি ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় এবং (২৭১৩) নম্বর হাদীসে আবু হামজার সূত্রে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় আবু আওয়ানার সূত্রে আসিম থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে এবং এতে জুমার দিনের গোসলের পরিবর্তে চাশতের (দোহা) দুই রাকাত নামাজের কথা উল্লেখ করেছেন। ইতিপূর্বে উল্লিখিত ৭১৩৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি ছাড়া এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইমাম মুসলিম তার মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে। তিনি উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস)। দেখুন (৮৩১০)।
৮৩৮৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: এক ব্যক্তি বিদায় নেয়ার উদ্দেশ্যে সফরে যাওয়ার আগে নবী (সা.)-এর কাছে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন: "আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া এবং প্রতিটি উঁচু স্থানে তাকবির বলার অসিয়ত করছি।" অতঃপর যখন তিনি ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূল (সা.) বললেন: "হে আল্লাহ! তার জন্য দূর পথকে নিকটবর্তী করে দিন এবং তার সফরকে সহজ করে দিন।" (২)।
৮৩৮৬ - আবু আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: তোমাদের অবস্থা কেমন হবে যখন তোমরা কোনো দিনার বা দিরহাম সংগ্রহ করতে পারবে না? তাকে বলা হলো: হে আবু হুরায়রা! আপনি কি মনে করেন এমনটা ঘটবে? তখন তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। আসিম -যিনি ইবনে আবি আন-নাজুদ- ছাড়া এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। বুখারি ও মুসলিম তার মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন অন্য বর্ণনাকারীর সাথে মিলিয়ে (মাকরুনান)। তিনি সত্যবাদী এবং উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস)। শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আত-তামিমি। আন-নাসায়ি এটি ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় আবু মুআবিয়ার সূত্রে আসিম ইবনে আবি আন-নাজুদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া তিনি এটি ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় এবং (২৭১৩) নম্বর হাদীসে আবু হামজার সূত্রে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন ৪/২১৮ পৃষ্ঠায় আবু আওয়ানার সূত্রে আসিম থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে এবং এতে জুমার দিনের গোসলের পরিবর্তে চাশতের (দোহা) দুই রাকাত নামাজের কথা উল্লেখ করেছেন। ইতিপূর্বে উল্লিখিত ৭১৩৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান। উসামা ইবনে যায়েদ আল-লাইসি ছাড়া এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং বুখারি ও মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইমাম মুসলিম তার মাধ্যমে হাদিস বর্ণনা করেছেন শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) হিসেবে। তিনি উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী (হাসানুল হাদিস)। দেখুন (৮৩১০)।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 117)