8382 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " (1).
8383 - حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: - قَالَ عَبْدُ اللهِ (2): وَهُوَ الصَّوَابُ، يَعْنِي لَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ -: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " (3).
8384 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مسلم (2840) (27)، وأبو يعلى (5896)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 248 من طريق أبي النضر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2391) عن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة، أو أبي سلمة -شك أبو داود-، عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
قوله: "مثل أفئدة الطير"، قال السندي: أي: في الرِّقَّة والضعف.
(2) هو عبد الله بن أحمد بن حنبل.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وتصويب عبد الله بن أحمد الروايةَ المرسلةَ لا وجه له، فقد خالف يعقوبَ بن إبراهيم اثنان ثقتان فوصلاه عن إبراهيم بن سعد، كما سلف في الحديث السابق.
8383 - حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: - قَالَ عَبْدُ اللهِ (2): وَهُوَ الصَّوَابُ، يَعْنِي لَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ -: " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ " (3).
8384 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه مسلم (2840) (27)، وأبو يعلى (5896)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 248 من طريق أبي النضر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2391) عن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة، أو أبي سلمة -شك أبو داود-، عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
قوله: "مثل أفئدة الطير"، قال السندي: أي: في الرِّقَّة والضعف.
(2) هو عبد الله بن أحمد بن حنبل.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد مرسل رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وتصويب عبد الله بن أحمد الروايةَ المرسلةَ لا وجه له، فقد خالف يعقوبَ بن إبراهيم اثنان ثقتان فوصلاه عن إبراهيم بن سعد، كما سلف في الحديث السابق.
৮৩৮২ - আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এমন কিছু সম্প্রদায় জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের অন্তর পাখির অন্তরের মতো।" (১)।
৮৩৮৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে তার পিতার সূত্রে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন - আবদুল্লাহ (২) বলেছেন: এবং এটিই সঠিক, অর্থাৎ তিনি আবু হুরায়রার নাম উল্লেখ করেননি -: "এমন কিছু সম্প্রদায় জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের অন্তর পাখির অন্তরের মতো।" (৩)।
৮৩৮৪ - আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইব্রাহিম ইবনে সাদ: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
এবং এটি ইমাম মুসলিম (২৮৪০) (২৭), আবু ইয়ালা (৫৮৯৬), এবং ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে (২/২৪৮) আবু আন-নাদরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-তায়ালিসি (২৩৯১) এটি বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনে আবু সালামাহ অথবা আবু সালামাহ থেকে -আবু দাউদ এখানে সন্দেহ করেছেন-, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "পাখির অন্তরের মতো", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ কোমলতা ও নমনীয়তার দিক থেকে।
(২) তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুরসাল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। ইয়াকুব: তিনি হলেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ কর্তৃক মুরসাল বর্ণনাটিকে সঠিক বলা যুক্তিযুক্ত নয়, কারণ ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিমের বিপরীতে দুইজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এটিকে ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৮৩৮৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে তার পিতার সূত্রে আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন - আবদুল্লাহ (২) বলেছেন: এবং এটিই সঠিক, অর্থাৎ তিনি আবু হুরায়রার নাম উল্লেখ করেননি -: "এমন কিছু সম্প্রদায় জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের অন্তর পাখির অন্তরের মতো।" (৩)।
৮৩৮৪ - আবু আন-নাদর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইব্রাহিম ইবনে সাদ: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
এবং এটি ইমাম মুসলিম (২৮৪০) (২৭), আবু ইয়ালা (৫৮৯৬), এবং ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' গ্রন্থে (২/২৪৮) আবু আন-নাদরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আল-তায়ালিসি (২৩৯১) এটি বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনে আবু সালামাহ অথবা আবু সালামাহ থেকে -আবু দাউদ এখানে সন্দেহ করেছেন-, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
তাঁর উক্তি: "পাখির অন্তরের মতো", আস-সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ কোমলতা ও নমনীয়তার দিক থেকে।
(২) তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুরসাল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। ইয়াকুব: তিনি হলেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ কর্তৃক মুরসাল বর্ণনাটিকে সঠিক বলা যুক্তিযুক্ত নয়, কারণ ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিমের বিপরীতে দুইজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এটিকে ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা পূর্ববর্তী হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 116)