إِنَّ الْمَدِينَةَ مُشَبَّكَةٌ (1) بِالْمَلَائِكَةِ، عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا، لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ، مَنْ أَرَادَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " (2).
8374 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي الرَّازِيَّ -، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ--------------------------------------------
(1) في (م): مشتبكة.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد المدني، أبو عبد الله القراظ: هو دينار المدني، وسعد بن مالك: هو ابن أبي وقَّاص رضي الله عنه.
وهو مكرر الحديث الذى سلف في مسند سعد بن أبي وقاص برقم (1593).
وقوله: "من أراد أهل المدينة … الخ" سلف من طريق أبي عبد الله القراظ أيضاً برقم (7755).
وقوله: "إن المدينة مشبكة بالملائكة … " سلف نحوه برقم (7234) من طريق نعيم بن عبد الله، عن أبي هريرة.
وأخرج مالك 2/ 885، ومن طريقه مسلم (1373) (473)، والترمذي في "السنن" (3454)، وفي "الشمائل" (202)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (302)، وابن السني في "اليوم والليلة" (280)، وابن حبان (3747)، والبغوي (2012) عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة أنه قال: كان الناس إذا رأوا أول الثمر جاؤوا به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. فإذا أخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "اللهم بارك لنا في ثمرنا، وبارك لنا في مدينتنا، وبارك لنا في صاعنا، وبارك لنا في مُدِّنا، اللهم إن إبراهيم عبدك وخليلك ونبيُّك، وإني عبدُك ونبيُّك، وإنه دعاك لمكة، وإني أدعوك للمدينة بمثل ما دعاك به لمكة، ومثله معه" ثم يدعو أصغر وليد يراه فيعطيه ذلك الثمر.
নিশ্চয়ই মদিনা ফেরেশতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত (১), এর প্রতিটি প্রবেশপথে দুইজন করে ফেরেশতা এটি পাহারা দিচ্ছেন। সেখানে প্লেগ এবং দাজ্জাল প্রবেশ করতে পারবে না। যে কেউ এর অনিষ্ট করার ইচ্ছা করবে, আল্লাহ তাকে গলিয়ে দেবেন যেভাবে লবণ পানিতে গলে যায় (২)।
৮৩৭৪ - আমাদের নিকট আবু আন-নাজর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু জাফর - অর্থাৎ আর-রাজি - হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: মুশতাবিকাহ (পরিবেষ্টিত)।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর ওসামা বিন যাইদ আল-মাদানীর কারণে এই সনদটি হাসান। আবু আবদুল্লাহ আল-কাররাজ হলেন দিনার আল-মাদানী, এবং সাদ বিন মালিক হলেন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।
এটি মুসনাদে সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস-এ ইতিপূর্বে ১৫৯৩ নম্বরে বর্ণিত হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
এবং তাঁর কথা: "যে কেউ মদিনাবাসীর অনিষ্ট করার ইচ্ছা করবে... ইত্যাদি" ইতিপূর্বে আবু আবদুল্লাহ আল-কাররাজের সূত্রেও ৭৭৫৫ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই মদিনা ফেরেশতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত..." এর অনুরূপ হাদীস ইতিপূর্বে ৭২৩৪ নম্বরে নুয়াইম বিন আবদুল্লাহর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হয়েছে।
মালিক ২/৮৮৫-এ এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১৩৭৩) (৪৭৩), তিরমিযী 'আস-সুনান' (৩৪৫৪) এবং 'আশ-শামায়েল' (২০২) গ্রন্থে, নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩০২) গ্রন্থে, ইবনুস সুন্নী 'আল-ইয়াওম ওয়াল লাইলাহ' (২৮০) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৩৭৪৭) এবং বাগাভী (২০১২) গ্রন্থে সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: মানুষ যখন প্রথম ফল দেখত, তখন তারা তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাদের ফলে আমাদের জন্য বরকত দিন, আমাদের শহরে আমাদের জন্য বরকত দিন, আমাদের সা'-তে (পরিমাপক পাত্র) আমাদের জন্য বরকত দিন এবং আমাদের মুদ-এ (পরিমাপক পাত্র) আমাদের জন্য বরকত দিন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আপনার বান্দা, আপনার খলিল এবং আপনার নবী। আর আমি আপনার বান্দা ও আপনার নবী। তিনি মক্কার জন্য আপনার কাছে দোয়া করেছিলেন, আর আমি মদিনার জন্য আপনার কাছে দোয়া করছি ঠিক সেই দোয়া যা তিনি মক্কার জন্য করেছিলেন এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ।" তারপর তিনি তাঁর দেখা সবচেয়ে ছোট শিশুকে ডাকতেন এবং তাকে সেই ফল দিয়ে দিতেন।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 108)