8322 - حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَأَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا كَامِلٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى تَصِيرَ" (1)، قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ: " حَتَّى تَصِيرَ لِلُكَعَ ابْنِ لُكَعَ"، وقَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ: "لِلُكَيْعِ ابْنِ لُكَيْعٍ" (2)، وقَالَ أَسْوَدُ: يَعْنِي اللَّئِيمَ ابْنَ اللَّئِيمِ (3).
8323 - حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ، أَخْبَرَنَا كَامِلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَرْذَلُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". وَقَالَ كَامِلٌ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ (4).--------------------------------------------
(1) زاد في (م): لِلُكَعٍ، والصواب إسقاطها.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: للكع بن لكع، والمثبت من (ظ 3) و (عس) و (ل) وهوامش بعض النسخ الأخرى، وهو الصواب.
(3) هكذا في (ظ 3) و (عس) ونسخة على هامش (س)، وهو كذلك في "جامع السنن والمسانيد" 7/ ورقة 254، وفي (م) و (ل) وبقية النسخ: المتهم ابن المتهم.
والحديث إسناده ضعيف، سلف برقم (8322).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف إن كان أبو صالح هو مولى أبي ضباعة، فإن هذا الحديث سيأتي ضمن حديث برقم (9178) من طريق عاصم بن أبي النجود، عن أبي صالح -وهو ذكوان السمان-، وكامل أبو العلاء قد روى عن الاثنين، والحديث على كل حال صحيح، فله طريق آخر صحيح، سيأتي برقم (10795) ضمن حديث. =
৮৩২২ - আসওয়াদ বিন আমির ও আবুল মুনজির ইসমাঈল বিন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: কামিল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পৃথিবী বিলীন হবে না যতক্ষণ না তা হবে..." (১), ইসমাঈল বিন উমর বলেছেন: "যতক্ষণ না তা লুকা ইবনে লুকা (নীচ ব্যক্তির নীচ সন্তান)-এর জন্য হবে", এবং ইবনে আবী বুকাইর বলেছেন: "লুকাই ইবনে লুকাই-এর জন্য হবে" (২), আর আসওয়াদ বলেছেন: অর্থাৎ নীচ ব্যক্তির নীচ সন্তান (৩)।
৮৩২৩ - আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কামিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই অধিক সম্পদ পুঞ্জীভূতকারীরাই হলো হীনতম, তবে সে ব্যতীত যে এভাবে, এভাবে এবং এভাবে ব্যয় করে।" এবং কামিল তাঁর হাত দিয়ে তাঁর ডানে, তাঁর বামে এবং তাঁর সামনের দিকে ইঙ্গিত করলেন (৪)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে 'লুকা-এর জন্য' শব্দ বৃদ্ধি করা হয়েছে, তবে সঠিক হলো সেটি বাদ দেওয়া।
(২) (মীম) এবং পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'লুকা বিন লুকা', তবে (যা ৩), (আস) ও (লাম) এবং অন্য কিছু পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে যা গৃহীত হয়েছে তা-ই সঠিক।
(৩) (যা ৩), (আস) এবং (সীন)-এর পার্শ্বটীকায় এভাবেই রয়েছে, এবং "জামি' আস-সুনান ওয়াল মাসানিদ" গ্রন্থেও (৭/ পৃষ্ঠা ২৫৪) অনুরূপ রয়েছে। আর (মীম), (লাম) এবং অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'অভিযুক্তের পুত্র অভিযুক্ত'। হাদীসটির সনদ দুর্বল, যা ইতিপূর্বে ৮৩২২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল যদি আবু সালিহ আবু দিবাআহর আযাদকৃত গোলাম হন। তবে এই হাদীসটি সামনে ৯১৭৮ নম্বর হাদীসের অধীনে আসিম বিন আবীন নাজুদ-এর সূত্রে আসবে, যা আবু সালিহ—যিনি যাকওয়ান সাম্মান—থেকে বর্ণিত। কামিল আবুল আলা উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন। সর্বাবস্থায় হাদীসটি সহীহ, কারণ এর অন্য একটি সহীহ সূত্র রয়েছে যা সামনে ১০৭৯৫ নম্বর হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হয়ে আসবে। =

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 70)