8314 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَمَرَنِي جِبْرِيلُ بِرَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْإِهْلَالِ، فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ (1) الْحَجِّ " (2).
8315 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الشَّمْسَ لَمْ تُحْبَسْ عَلَى بَشَرٍ إِلَّا لِيُوشَعَ لَيَالِيَ سَارَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ " (3).--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (1900).
(1) في (م): شعائر.
(2) متن الحديث صحيح، لكن من حديث زيد بن خالد الجهني، فقد أخطأ أسامة بن زيد في هذا الحديث فجعله من حديث أبي هريرة، وخالفه الثقة الحجة سفيان الثوري، فجعله من حديث زيد بن خالد الجهني، كما سيأتي في "المسند" 5/ 192، قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 255: وهو الصواب، قلنا: وتابع سفيانَ عليه شعبةُ، وسيأتي تخريج حديثه في الموضع المحال إليه من "المسند".
وأما حديث أبي هريرة فقد أخرجه ابن خزيمة (2630)، والحاكم 1/ 450، وعنه البيهقي 5/ 42 من طريق ابن وهب، عن أسامة بن زيد، بهذا الإِسناد.
وفي الباب عن السائب بن خلاد، سيأتي 4/ 55، وسنده صحيح.
قوله: "في الإهلال"، قال السندي: أي: في التلبية، وأصل الإهلال: هو رفعُ الصوت بالتلبية.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، أبو بكر -وهو ابن عياش- من رجاله، =
8315 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الشَّمْسَ لَمْ تُحْبَسْ عَلَى بَشَرٍ إِلَّا لِيُوشَعَ لَيَالِيَ سَارَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ " (3).--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (1900).
(1) في (م): شعائر.
(2) متن الحديث صحيح، لكن من حديث زيد بن خالد الجهني، فقد أخطأ أسامة بن زيد في هذا الحديث فجعله من حديث أبي هريرة، وخالفه الثقة الحجة سفيان الثوري، فجعله من حديث زيد بن خالد الجهني، كما سيأتي في "المسند" 5/ 192، قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 255: وهو الصواب، قلنا: وتابع سفيانَ عليه شعبةُ، وسيأتي تخريج حديثه في الموضع المحال إليه من "المسند".
وأما حديث أبي هريرة فقد أخرجه ابن خزيمة (2630)، والحاكم 1/ 450، وعنه البيهقي 5/ 42 من طريق ابن وهب، عن أسامة بن زيد، بهذا الإِسناد.
وفي الباب عن السائب بن خلاد، سيأتي 4/ 55، وسنده صحيح.
قوله: "في الإهلال"، قال السندي: أي: في التلبية، وأصل الإهلال: هو رفعُ الصوت بالتلبية.
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، أبو بكر -وهو ابن عياش- من رجاله، =
৮৩১৪ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি লাবিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে ইহলালে (তালবিয়াহ পাঠে) উচ্চস্বর করার নির্দেশ দিয়েছেন, কেননা এটি হজ্জের নিদর্শনের (১) অন্তর্ভুক্ত।" (২)।
৮৩১৫ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো মানুষের জন্য সূর্যকে আটকে রাখা হয়নি কেবল ইউশা (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত, যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের দিকে যাত্রা করেছিলেন সেই রাতগুলোতে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৯০০ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: শাআইর (নিদর্শনসমূহ)।
(২) হাদীসের মূল পাঠটি সহীহ, তবে এটি যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণিত হাদীস। উসামা ইবনে যায়েদ এই হাদীসে ভুল করেছেন এবং একে আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর নির্ভরযোগ্য ও শক্তিশালী দলীল হিসেবে গণ্য সুফিয়ান সাওরী তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং একে যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানীর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে "মুসনাদ"-এর ৫/১৯২ পৃষ্ঠায় আসবে। হাফেজ ইবনে হাজার "ইতহাফুল মাহারা" ৫/২৫৫ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আর এটিই সঠিক। আমরা বলছি: শু'বাহ এই বর্ণনায় সুফিয়ানের অনুসরণ করেছেন এবং তাঁর হাদীসের তাখরীজ "মুসনাদ"-এর সেই নির্দিষ্ট স্থানে আসবে।
আর আবু হুরায়রার হাদীসটি ইবনে খুজায়মা (২৬৩০), আল-হাকিম ১/৪৫০ এবং তাঁর থেকে বায়হাকী ৫/৪২ সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে সায়িব ইবনে খাল্লাদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৪/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ সহীহ।
তাঁর উক্তি: "ইহলালে", সিনদী বলেন: অর্থাৎ তালবিয়াহ পাঠের সময়। আর ইহলালের মূল অর্থ হলো তালবিয়াহর মাধ্যমে আওয়াজ উচ্চে তোলা।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, আবু বকর - যিনি ইবনে আইয়াশ - তাঁর বর্ণনাকারীদের একজন, =
৮৩১৫ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো মানুষের জন্য সূর্যকে আটকে রাখা হয়নি কেবল ইউশা (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত, যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের দিকে যাত্রা করেছিলেন সেই রাতগুলোতে।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে ১৯০০ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: শাআইর (নিদর্শনসমূহ)।
(২) হাদীসের মূল পাঠটি সহীহ, তবে এটি যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণিত হাদীস। উসামা ইবনে যায়েদ এই হাদীসে ভুল করেছেন এবং একে আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর নির্ভরযোগ্য ও শক্তিশালী দলীল হিসেবে গণ্য সুফিয়ান সাওরী তাঁর বিরোধিতা করেছেন এবং একে যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানীর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি সামনে "মুসনাদ"-এর ৫/১৯২ পৃষ্ঠায় আসবে। হাফেজ ইবনে হাজার "ইতহাফুল মাহারা" ৫/২৫৫ পৃষ্ঠায় বলেছেন: আর এটিই সঠিক। আমরা বলছি: শু'বাহ এই বর্ণনায় সুফিয়ানের অনুসরণ করেছেন এবং তাঁর হাদীসের তাখরীজ "মুসনাদ"-এর সেই নির্দিষ্ট স্থানে আসবে।
আর আবু হুরায়রার হাদীসটি ইবনে খুজায়মা (২৬৩০), আল-হাকিম ১/৪৫০ এবং তাঁর থেকে বায়হাকী ৫/৪২ সূত্রে ইবনে ওয়াহাব থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে সায়িব ইবনে খাল্লাদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা সামনে ৪/৫৫ পৃষ্ঠায় আসবে এবং এর সনদ সহীহ।
তাঁর উক্তি: "ইহলালে", সিনদী বলেন: অর্থাৎ তালবিয়াহ পাঠের সময়। আর ইহলালের মূল অর্থ হলো তালবিয়াহর মাধ্যমে আওয়াজ উচ্চে তোলা।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, আবু বকর - যিনি ইবনে আইয়াশ - তাঁর বর্ণনাকারীদের একজন, =
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 65)