8179 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْإِبِلَ، فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ؟ قَالَ: " اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " (1).
8180 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا، فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالُوا: أَيُّ عَظْمٍ هُوَ؟ قَالَ: " عَجَبُ (2) الذَّنَبِ " (3).--------------------------------------------
= ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البغوي (1252)، وزاد فيه: "إذا تلقاني عبدي بشبرٍ تلقيته بذراع، وإذا تلقاني بذراع تلقيته بباعٍ، وإذا تلقاني بباعٍ جئته، أو قال: أتيته بأسرع".
وانظر ما سلف برقم (7422).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البخاري (6599)، ومسلم (2658) (24)، والبيهقي 6/ 203، والبغوي (84).
وانظر ما سلف برقم (7181) و (7325).
(2) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م)، والنسخ المتأخرة: عجم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم (2955) (143)، وابن حبان (3139).
وأخرجه البخاري (4814) و (4935)، ومسلم (2955) (141)، وابن ماجه (4266)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2293) و (2294)، والطبراني في "الأوسط" (787) من طريق أَبي صالح، عن أَبي هريرة. =
8180 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَظْمًا لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا، فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالُوا: أَيُّ عَظْمٍ هُوَ؟ قَالَ: " عَجَبُ (2) الذَّنَبِ " (3).--------------------------------------------
= ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البغوي (1252)، وزاد فيه: "إذا تلقاني عبدي بشبرٍ تلقيته بذراع، وإذا تلقاني بذراع تلقيته بباعٍ، وإذا تلقاني بباعٍ جئته، أو قال: أتيته بأسرع".
وانظر ما سلف برقم (7422).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه البخاري (6599)، ومسلم (2658) (24)، والبيهقي 6/ 203، والبغوي (84).
وانظر ما سلف برقم (7181) و (7325).
(2) المثبت من (ظ 3) و (عس)، وفي (م)، والنسخ المتأخرة: عجم.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم (2955) (143)، وابن حبان (3139).
وأخرجه البخاري (4814) و (4935)، ومسلم (2955) (141)، وابن ماجه (4266)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2293) و (2294)، والطبراني في "الأوسط" (787) من طريق أَبي صالح، عن أَبي هريرة. =
৮১৭৯ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রতিটি নবজাতক এই ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্ম) ওপরই জন্মগ্রহণ করে, অতঃপর তার পিতামাতা তাকে ইহুদি বানায় এবং নাসারা বানায়; যেমন তোমরা উট প্রসব করাও, তোমরা কি সেখানে কোনো কানকাটা বাচ্চা দেখতে পাও, যতক্ষণ না তোমরাই তাদের কান কেটে দাও?" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি তাদের সম্পর্কে ভেবেছেন যারা ছোট থাকতেই মারা যায়? তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।" (১)।
৮১৮০ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে এমন একটি হাড় রয়েছে যা মাটি কখনোই খাবে না, কিয়ামতের দিন এর মাধ্যমেই তাকে পুনরায় গঠন করা হবে।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: সেটি কোন হাড়? তিনি বললেন: "লেজের হাড়।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি আল-বাগাভী (১২৫২) বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "যখন আমার বান্দা আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই। আর যখন সে আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাহু এগিয়ে যাই। আর যখন সে আমার দিকে এক বাহু এগিয়ে আসে, আমি তার কাছে আসি - অথবা বলেছেন - আমি তার কাছে দ্রুত আসি।"
এবং পূর্বে বর্ণিত নং (৭৪২২) দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বুখারী (৬৫৯৯), মুসলিম (২৬৫৮) (২৪), বায়হাকী ৬/ ২০৩ এবং বাগাভী (৮৪) বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত নং (৭১৮১) ও (৭৩২৫) দেখুন।
(২) এটি (ظ ৩) ও (عس) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর (م) ও পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'আজম'।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি মুসলিম (২৯৫৫) (১৪৩) ও ইবনে হিব্বান (৩১৩৯) বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও এটি আবু সালেহের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বুখারী (৪৮১৪) ও (৪৯৩৫), মুসলিম (২৯৫৫) (১৪১), ইবনে মাজাহ (৪২৬৬), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২২৯৩) ও (২২৯৪) এবং তাবারানী 'আল-আওসাত' (৭৮৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
৮১৮০ - এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে এমন একটি হাড় রয়েছে যা মাটি কখনোই খাবে না, কিয়ামতের দিন এর মাধ্যমেই তাকে পুনরায় গঠন করা হবে।" তারা জিজ্ঞাসা করলেন: সেটি কোন হাড়? তিনি বললেন: "লেজের হাড়।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি আল-বাগাভী (১২৫২) বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "যখন আমার বান্দা আমার দিকে এক বিঘত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক হাত এগিয়ে যাই। আর যখন সে আমার দিকে এক হাত এগিয়ে আসে, আমি তার দিকে এক বাহু এগিয়ে যাই। আর যখন সে আমার দিকে এক বাহু এগিয়ে আসে, আমি তার কাছে আসি - অথবা বলেছেন - আমি তার কাছে দ্রুত আসি।"
এবং পূর্বে বর্ণিত নং (৭৪২২) দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বুখারী (৬৫৯৯), মুসলিম (২৬৫৮) (২৪), বায়হাকী ৬/ ২০৩ এবং বাগাভী (৮৪) বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে বর্ণিত নং (৭১৮১) ও (৭৩২৫) দেখুন।
(২) এটি (ظ ৩) ও (عس) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, আর (م) ও পরবর্তী পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: 'আজম'।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুসারে সহীহ।
এবং আবদুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি মুসলিম (২৯৫৫) (১৪৩) ও ইবনে হিব্বান (৩১৩৯) বর্ণনা করেছেন।
এছাড়াও এটি আবু সালেহের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বুখারী (৪৮১৪) ও (৪৯৩৫), মুসলিম (২৯৫৫) (১৪১), ইবনে মাজাহ (৪২৬৬), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২২৯৩) ও (২২৯৪) এবং তাবারানী 'আল-আওসাত' (৭৮৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 510)