فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا (1) كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ (2) " (3).
8157 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ " (4).
8158 - قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ؟! فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ عِلْمَ كُلِّ--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: وإذا.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: أجمعين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4082)، ومن طريقه أخرجه البخاري (722)، ومسلم (414)، والبغوي (852).
وانظر ما سلف برقم (7144).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2424)، ومن طريقه أخرجه البخاري (722)، ومسلم (435) (126)، وأَبو عوانة 2/ 39، وابن حبان (2177)، والبيهقي 3/ 99، والبغوي بإثر الحديث (852).
وانظر ما سيأتي برقم (10290).
وفي الباب عن أنس، سيأتي 3/ 177، وهو متفق عليه.
وعن جابر بن عبد الله، سيأتي 3/ 322.
8157 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ " (4).
8158 - قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ؟! فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاكَ اللهُ عِلْمَ كُلِّ--------------------------------------------
(1) في (م) والنسخ المتأخرة: وإذا.
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: أجمعين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4082)، ومن طريقه أخرجه البخاري (722)، ومسلم (414)، والبغوي (852).
وانظر ما سلف برقم (7144).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (2424)، ومن طريقه أخرجه البخاري (722)، ومسلم (435) (126)، وأَبو عوانة 2/ 39، وابن حبان (2177)، والبيهقي 3/ 99، والبغوي بإثر الحديث (852).
وانظر ما سيأتي برقم (10290).
وفي الباب عن أنس، سيأتي 3/ 177، وهو متفق عليه.
وعن جابر بن عبد الله، سيأتي 3/ 322.
সুতরাং তোমরা তাঁর বিরোধিতা করো না। যখন (১) তিনি তাকবীর বলেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো; যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি বলেন: ‘আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রশংসা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে’, তখন তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ, আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা’; যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো; আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলেই বসে সালাত আদায় করো (২) (৩)।
৮১৫৭ - এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা সালাতে কাতার সোজা করো, কেননা কাতার সোজা করা সালাতের সৌন্দর্যের অন্তর্ভুক্ত” (৪)।
৮১৫৮ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আদম ও মূসা তর্কে লিপ্ত হলেন। মূসা তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই আদম, যিনি মানুষকে বিভ্রান্ত করেছেন এবং তাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে পৃথিবীতে নিয়ে এসেছেন?! তখন আদম তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই মূসা, যাকে আল্লাহ সকল কিছুর জ্ঞান দান করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে রয়েছে: ‘এবং যখন’।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে রয়েছে: ‘আজমাঈন’।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ‘মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক’ (৪০৮২)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭২২), মুসলিম (৪১৪) এবং বাগভী (৮৫২)। আর পূর্বে বর্ণিত ৭১৪৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ‘মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক’ (২৪২৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭২২), মুসলিম (৪৩৫) (১২৬), আবু আওয়ানা ২/৩৯, ইবনে হিব্বান (২১৭৭), বায়হাকী ৩/৯৯ এবং বাগভী ৮৫২ নম্বর হাদীসের অনুবর্তী হিসেবে। আর সামনে আসা ১০২৯০ নম্বর হাদীসটি দেখুন। এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/১৭৭ পৃষ্ঠায় আসবে, যা মুত্তাফাকুন আলাইহি। আর জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/৩২২ পৃষ্ঠায় আসবে।
৮১৫৭ - এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা সালাতে কাতার সোজা করো, কেননা কাতার সোজা করা সালাতের সৌন্দর্যের অন্তর্ভুক্ত” (৪)।
৮১৫৮ - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আদম ও মূসা তর্কে লিপ্ত হলেন। মূসা তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই আদম, যিনি মানুষকে বিভ্রান্ত করেছেন এবং তাদেরকে জান্নাত থেকে বের করে পৃথিবীতে নিয়ে এসেছেন?! তখন আদম তাঁকে বললেন: আপনিই কি সেই মূসা, যাকে আল্লাহ সকল কিছুর জ্ঞান দান করেছেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে রয়েছে: ‘এবং যখন’।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী প্রতিলিপিগুলোতে রয়েছে: ‘আজমাঈন’।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ‘মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক’ (৪০৮২)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭২২), মুসলিম (৪১৪) এবং বাগভী (৮৫২)। আর পূর্বে বর্ণিত ৭১৪৪ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ‘মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক’ (২৪২৪)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭২২), মুসলিম (৪৩৫) (১২৬), আবু আওয়ানা ২/৩৯, ইবনে হিব্বান (২১৭৭), বায়হাকী ৩/৯৯ এবং বাগভী ৮৫২ নম্বর হাদীসের অনুবর্তী হিসেবে। আর সামনে আসা ১০২৯০ নম্বর হাদীসটি দেখুন। এই অনুচ্ছেদে আনাস থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/১৭৭ পৃষ্ঠায় আসবে, যা মুত্তাফাকুন আলাইহি। আর জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/৩২২ পৃষ্ঠায় আসবে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 495)