8115 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فَرَضَ (1) عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، فَالْيَهُودُ (2) غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " (3).
8116 - وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا، فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ، وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ، فَيَقُولُونَ: أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً، فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ (4) " فَقَالَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " (5).
8117 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ--------------------------------------------
= ثقة. وانظر (7910).
(1) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: فرض الله عليهم.
(2) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: اليهود.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7707).
(4) في (ظ 3): بنيانه.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم (2286) (21)، والبغوي (3619). وانظر ماسلف برقم (7322).
8116 - وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا، فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ، وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ، فَيَقُولُونَ: أَلَا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً، فَيَتِمُّ بُنْيَانُكَ (4) " فَقَالَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " (5).
8117 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ--------------------------------------------
= ثقة. وانظر (7910).
(1) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: فرض الله عليهم.
(2) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي (م) وبقية النسخ: اليهود.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7707).
(4) في (ظ 3): بنيانه.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه مسلم (2286) (21)، والبغوي (3619). وانظر ماسلف برقم (7322).
৮১১৫ - আব্দুর রাজ্জাক ইবনে হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই সেই যা আবু হুরায়রা আমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমরা (দুনিয়াতে আগমনের দিক থেকে) সর্বশেষ কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই অগ্রগামী হব; তবে পার্থক্য এই যে, তাদেরকে আমাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের পরে। সুতরাং এটি তাদের সেই দিন যা তাদের উপর নির্ধারিত (১) করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে মতবিরোধ করল। ফলে আল্লাহ আমাদের এ দিনের জন্য হিদায়াত দিয়েছেন। তাই তারা এ বিষয়ে আমাদের অনুগামী; ইহুদিরা (২) আগামীকাল এবং খ্রিস্টানরা আগামীকালের পরদিন।" (৩)।
৮১১৬ - আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে কতগুলো ঘর নির্মাণ করল এবং সেগুলোকে অত্যন্ত সুন্দর, নিখুঁত ও সুশোভিত করল, কেবল তার একটি কোণে একটি ইটের স্থান ছাড়া। মানুষ তার চারদিকে ঘুরে দেখতে লাগল এবং নির্মাণশৈলী দেখে অভিভূত হয়ে বলতে লাগল: আপনি কেন এখানে এই ইটটি স্থাপন করলেন না, তবে আপনার নির্মাণ পূর্ণতা পেত (৪)।" অতঃপর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমিই হলাম সেই ইট।" (৫)।
৮১১৭ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালিয়েছে--------------------------------------------
= নির্ভরযোগ্য। এবং দেখুন (৭৯১০)।
(১) অনুরূপ (জ ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে, আর (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তাদের উপর ফরজ করেছেন।
(২) অনুরূপ (জ ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে, আর (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইহুদিরা।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। এটি (৭৭০৭) নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (জ ৩)-এ রয়েছে: তার নির্মাণ।
(৫) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ।
আব্দুর রাজ্জাকের সূত্র ধরে এটি মুসলিম (২২৮৬) (২১) এবং বাগাওয়ি (৩৬১৯) বর্ণনা করেছেন। পূর্বে উল্লিখিত ৭৩২২ নম্বরটি দেখুন।
৮১১৬ - আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার এবং আমার পূর্ববর্তী নবীদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে কতগুলো ঘর নির্মাণ করল এবং সেগুলোকে অত্যন্ত সুন্দর, নিখুঁত ও সুশোভিত করল, কেবল তার একটি কোণে একটি ইটের স্থান ছাড়া। মানুষ তার চারদিকে ঘুরে দেখতে লাগল এবং নির্মাণশৈলী দেখে অভিভূত হয়ে বলতে লাগল: আপনি কেন এখানে এই ইটটি স্থাপন করলেন না, তবে আপনার নির্মাণ পূর্ণতা পেত (৪)।" অতঃপর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমিই হলাম সেই ইট।" (৫)।
৮১১৭ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালিয়েছে--------------------------------------------
= নির্ভরযোগ্য। এবং দেখুন (৭৯১০)।
(১) অনুরূপ (জ ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে, আর (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তাদের উপর ফরজ করেছেন।
(২) অনুরূপ (জ ৩) এবং (আস)-এ রয়েছে, আর (ম) ও অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইহুদিরা।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। এটি (৭৭০৭) নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৪) (জ ৩)-এ রয়েছে: তার নির্মাণ।
(৫) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ।
আব্দুর রাজ্জাকের সূত্র ধরে এটি মুসলিম (২২৮৬) (২১) এবং বাগাওয়ি (৩৬১৯) বর্ণনা করেছেন। পূর্বে উল্লিখিত ৭৩২২ নম্বরটি দেখুন।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 475)