8094 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فِي آخِرِ الزَّمَانِ يَظْهَرُ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ عَلَى الْكَعْبَةِ " قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: " فَيَهْدِمُهَا " (1).
8095 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ -، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي (2) خَمْسَ خِصَالٍ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ؟ " قَالَ: قُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّهُنَّ فِيهَا " ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (8012).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (9176).
وأخرجه الحميدي (1146)، وابن أَبي شيبة 15/ 47، ومسلم (2909) (57)، والبخاري (1591)، والنسائي 5/ 216، وأَبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175، وابن حبان (6751)، والبيهقي 4/ 340 من طريق زياد بن سعد، وأخرجه البخاري (1596) ومن طريقه البغوي (2008)، ومسلم (2909) (58)، وأَبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175 من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن الزهري، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9405) من طريق أَبي الغيث، عن أَبي هريرة.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو سلف برقم (7053).
ذو السويقتين: هما تصغير ساق الإِنسان، صغَّرهما لرقتهما.
(2) في (م) وبعض النسخ المتأخرة: من يأخذ من أمتي.
8095 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ -، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي (2) خَمْسَ خِصَالٍ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ، أَوْ يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ؟ " قَالَ: قُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّهُنَّ فِيهَا " ثُمَّ قَالَ:--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (8012).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (9176).
وأخرجه الحميدي (1146)، وابن أَبي شيبة 15/ 47، ومسلم (2909) (57)، والبخاري (1591)، والنسائي 5/ 216، وأَبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175، وابن حبان (6751)، والبيهقي 4/ 340 من طريق زياد بن سعد، وأخرجه البخاري (1596) ومن طريقه البغوي (2008)، ومسلم (2909) (58)، وأَبو عوانة في الفتن كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 175 من طريق يونس بن يزيد، كلاهما عن الزهري، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9405) من طريق أَبي الغيث، عن أَبي هريرة.
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو سلف برقم (7053).
ذو السويقتين: هما تصغير ساق الإِنسان، صغَّرهما لرقتهما.
(2) في (م) وبعض النسخ المتأخرة: من يأخذ من أمتي.
৮০৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা’মার, আয-যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শেষ যামানায় যুল-সুওয়াইকাতাইন কাবার উপর আবির্ভূত হবে।" তিনি বলেন: আমি মনে করি তিনি বলেছেন: "অতঃপর সে এটি ধ্বংস করে ফেলবে।" (১)।
৮০৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর - অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান -, আবু তারিক থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আমার নিকট থেকে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করবে এবং সে অনুযায়ী আমল করবে, অথবা এমন কাউকে শিক্ষা দেবে যে সে অনুযায়ী আমল করবে?" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং তাতে সেগুলো গণনা করলেন," তারপর বললেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ৮০১২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৯১৭৬)-এ রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দী (১১৪৬), ইবনে আবি শায়বা ১৫/৪৭, মুসলিম (২৯০৯) (৫৭), বুখারী (১৫৯১), নাসাঈ ৫/২১৬, ফিতান অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ ১৭৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৭৫১), বায়হাকী ৪/৩৪০ যিয়াদ ইবনে সা’দ-এর সূত্রে। আর বুখারী (১৫৯৬) এবং তাঁর সূত্রে বাগভী (২০০৮), মুসলিম (২৯০৯) (৫৮), ফিতান অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ ১৭৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে ইউনুস ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আয-যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আবু গাইসের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৯৪০৫ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে ৭০৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
যুল-সুওয়াইকাতাইন: এটি মানুষের নলার (সাক) দ্বিবচনের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, নলা দুটি চিকন হওয়ার কারণে সেগুলোকে ক্ষুদ্রার্থে প্রকাশ করা হয়েছে।
(২) (মীম) এবং কিছু পরবর্তী পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কে আমার উম্মতের মধ্য থেকে গ্রহণ করবে।
৮০৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর - অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান -, আবু তারিক থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আমার নিকট থেকে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করবে এবং সে অনুযায়ী আমল করবে, অথবা এমন কাউকে শিক্ষা দেবে যে সে অনুযায়ী আমল করবে?" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং তাতে সেগুলো গণনা করলেন," তারপর বললেন:--------------------------------------------
= এবং এটি ইতিপূর্বে ৮০১২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৯১৭৬)-এ রয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দী (১১৪৬), ইবনে আবি শায়বা ১৫/৪৭, মুসলিম (২৯০৯) (৫৭), বুখারী (১৫৯১), নাসাঈ ৫/২১৬, ফিতান অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ ১৭৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬৭৫১), বায়হাকী ৪/৩৪০ যিয়াদ ইবনে সা’দ-এর সূত্রে। আর বুখারী (১৫৯৬) এবং তাঁর সূত্রে বাগভী (২০০৮), মুসলিম (২৯০৯) (৫৮), ফিতান অধ্যায়ে আবু আওয়ানা যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ৫/ ১৭৫ পৃষ্ঠায় রয়েছে ইউনুস ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আয-যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আবু গাইসের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে ৯৪০৫ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা ইতিপূর্বে ৭০৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
যুল-সুওয়াইকাতাইন: এটি মানুষের নলার (সাক) দ্বিবচনের ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, নলা দুটি চিকন হওয়ার কারণে সেগুলোকে ক্ষুদ্রার্থে প্রকাশ করা হয়েছে।
(২) (মীম) এবং কিছু পরবর্তী পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কে আমার উম্মতের মধ্য থেকে গ্রহণ করবে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 458)