قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، فِي حَدِيثِهِ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَمَرَ (1) بِالْأَصْبَاغِ، فَأَحْلَكُهَا أَحَبُّ إِلَيْنَا. قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ.
8084 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ " (2).
8085 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَثَى بِكَفَّيْهِ (3) عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ -، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ".
ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: لَا حَوْلَ (4) وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ ".--------------------------------------------
(1) في (ظ 3): فأمر، وفي (م): والأمر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7697).
(3) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي بقية النسخ و (م): بكفه.
(4) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي بقية النسخ و (م): "قال: قل: لا حول".
8084 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ فَضْلُ الْكَلَإِ " (2).
8085 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَثَى بِكَفَّيْهِ (3) عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ -، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ".
ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ " فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: لَا حَوْلَ (4) وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ ".--------------------------------------------
(1) في (ظ 3): فأمر، وفي (م): والأمر.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (7697).
(3) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي بقية النسخ و (م): بكفه.
(4) كذا في (ظ 3) و (عس)، وفي بقية النسخ و (م): "قال: قل: لا حول".
আবদুর রাজ্জাক তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: জুহরি বলেছেন: তিনি রঞ্জক ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছেন, আর সেগুলোর মধ্যে গাঢ় কালো রঙ আমাদের নিকট অধিক প্রিয়। মা'মার বলেন: জুহরি কালো কলপ ব্যবহার করতেন।
৮০৮৪ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন - তিনি বলেন: আমি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেই জানি, তিনি বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে তার মাধ্যমে অতিরিক্ত চারণভূমি আটকে রাখা যায়।"
৮০৮৫ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি কুমাইল ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদিনার কোনো এক অধিবাসীর খেজুর বাগানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু হুরায়রা! অধিক সম্পদশালীরা ধ্বংস হয়েছে, তবে তারা ব্যতীত যারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে বলেছে - তিনি তিনবার বললেন: তিনি তার দুই হাতের তালু দিয়ে ডানে, বামে এবং তার সামনে অঞ্জলি ভরে দেওয়ার ইশারা করলেন - আর তাদের সংখ্যা খুবই কম।"
তারপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং বললেন: "হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি ভাণ্ডারের কথা জানাব না?" আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই, আর আল্লাহ থেকে পলায়ন করে আশ্রয় নেওয়ার কোনো জায়গা নেই একমাত্র তাঁরই নিকট ছাড়া।"--------------------------------------------
(১) 'জা ৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন", এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং বিষয়টি"।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭৬৯৭)।
(৩) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই (দ্বিবচন) রয়েছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার হাতের তালু দ্বারা" (একবচন)।
(৪) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বললেন: বলো: আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই"।
৮০৮৪ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন - তিনি বলেন: আমি এটিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেই জানি, তিনি বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে তার মাধ্যমে অতিরিক্ত চারণভূমি আটকে রাখা যায়।"
৮০৮৫ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি কুমাইল ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মদিনার কোনো এক অধিবাসীর খেজুর বাগানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবু হুরায়রা! অধিক সম্পদশালীরা ধ্বংস হয়েছে, তবে তারা ব্যতীত যারা এভাবে, এভাবে এবং এভাবে বলেছে - তিনি তিনবার বললেন: তিনি তার দুই হাতের তালু দিয়ে ডানে, বামে এবং তার সামনে অঞ্জলি ভরে দেওয়ার ইশারা করলেন - আর তাদের সংখ্যা খুবই কম।"
তারপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং বললেন: "হে আবু হুরায়রা! আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি ভাণ্ডারের কথা জানাব না?" আমি বললাম: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই, আর আল্লাহ থেকে পলায়ন করে আশ্রয় নেওয়ার কোনো জায়গা নেই একমাত্র তাঁরই নিকট ছাড়া।"--------------------------------------------
(১) 'জা ৩' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন", এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং বিষয়টি"।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (৭৬৯৭)।
(৩) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই (দ্বিবচন) রয়েছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার হাতের তালু দ্বারা" (একবচন)।
(৪) 'জা ৩' এবং 'আস' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, আর অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি ও 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বললেন: বলো: আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই"।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 447)