مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ: مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ (1).
8079 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَرَفَ صَوْتَهُ، فَقَالَ: " ادْخُلْ " فَقَالَ: إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِي الْحَائِطِ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَاقْطَعُوا رُؤُوسَهَا، وَاجْعَلُوه (2) بِسَاطًا أَوْ وَسَائِدَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (60) عن أَحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (530)، ومن طريقه أخرجه البخاري (135) و (6954)، ومسلم (225) (2)، والترمذي (76)، وابن خزيمة (11)، وأَبو عوانة 1/ 235، والبيهقي 1/ 117 و 160، والبغوي (156). وبعضهم لم يذكر فيه سؤال الحضرمي لأبي هريرة.
وسيأتي مكرراً برقم (8222) دون سؤال الحضرمي، وبرقم (9418) من طريق سلمة الليثي، عن أَبي هريرة رفعه بلفظ "لا صلاة لمن لا وضوء له … ".
وسلف سؤال الحضرمي ضمن الحديث رقم (7892).
وأخرج أَبو عوانة 1/ 236 من طرق عن أَبي هريرة مرفوعاً بلفظ "لا يقبل الله صلاةً بغير طهور".
وروي بهذا اللفظ عن ابن عمر، سلف في مسنده برقم (4700).
وعن أسامة بن عمير الهذلي، سيأتي 5/ 74.
(2) في (م): فاجعلوها.
8079 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ جِبْرِيلَ عليه السلام جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَرَفَ صَوْتَهُ، فَقَالَ: " ادْخُلْ " فَقَالَ: إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِي الْحَائِطِ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَاقْطَعُوا رُؤُوسَهَا، وَاجْعَلُوه (2) بِسَاطًا أَوْ وَسَائِدَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو داود (60) عن أَحمد بن حنبل، بهذا الإِسناد.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" برقم (530)، ومن طريقه أخرجه البخاري (135) و (6954)، ومسلم (225) (2)، والترمذي (76)، وابن خزيمة (11)، وأَبو عوانة 1/ 235، والبيهقي 1/ 117 و 160، والبغوي (156). وبعضهم لم يذكر فيه سؤال الحضرمي لأبي هريرة.
وسيأتي مكرراً برقم (8222) دون سؤال الحضرمي، وبرقم (9418) من طريق سلمة الليثي، عن أَبي هريرة رفعه بلفظ "لا صلاة لمن لا وضوء له … ".
وسلف سؤال الحضرمي ضمن الحديث رقم (7892).
وأخرج أَبو عوانة 1/ 236 من طرق عن أَبي هريرة مرفوعاً بلفظ "لا يقبل الله صلاةً بغير طهور".
وروي بهذا اللفظ عن ابن عمر، سلف في مسنده برقم (4700).
وعن أسامة بن عمير الهذلي، سيأتي 5/ 74.
(2) في (م): فاجعلوها.
...যে ব্যক্তি অপবিত্র হয়েছে যতক্ষণ না সে অজু করে।" তিনি বললেন: তখন হাজরামাউতের এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, "হে আবু হুরায়রা! হাদাস কী?" তিনি বললেন: "শব্দহীন বা শব্দযুক্ত বায়ুত্যাগ।" (১)।
৮০৭৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল (আ.) আসলেন এবং নবী (সা.)-কে সালাম দিলেন। তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারলেন এবং বললেন, "প্রবেশ করুন।" তখন তিনি (জিবরাঈল) বললেন, "নিশ্চয়ই ঘরের দেওয়ালের পর্দায় প্রতিকৃতি রয়েছে। অতএব সেগুলোর মাথা কেটে ফেলুন এবং সেটিকে (২) বিছানা বা বালিশ বানিয়ে নিন।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু দাউদ (৬০) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক'-এ ৫৩০ নম্বরে রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৩৫) ও (৬৯৫৪), মুসলিম (২২৫) (২), তিরমিজি (৭৬), ইবনে খুজাইমা (১১), আবু আওয়ানা ১/২৩৫, বায়হাকি ১/১১৭ ও ১৬০ এবং বাগভি (১৫৬)। তাদের কেউ কেউ এতে আবু হুরায়রাকে হাজরামির করা প্রশ্নের উল্লেখ করেননি।
এটি সামনে ৮২২২ নম্বরে হাজরামির প্রশ্ন ছাড়াই এবং ৯৪১৮ নম্বরে সালামা আল-লাইসি'র সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু' হিসেবে পুনরায় আসবে, যার শব্দ হচ্ছে: "যার অজু নেই তার কোনো সালাত নেই..."।
হাজরামির প্রশ্নটি পূর্বে ৭৮৯২ নম্বর হাদিসের অধীনে গত হয়েছে।
আবু আওয়ানা ১/২৩৬-এ বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, "আল্লাহ পবিত্রতা অর্জন করা ব্যতীত সালাত কবুল করেন না।"
এই শব্দে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে ৪৭০০ নম্বরে গত হয়েছে।
উসামা বিন উমাইর আল-হুজালি থেকেও বর্ণিত, যা সামনে ৫/৭৪-এ আসবে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কাজেই তোমরা সেগুলোকে বানাও'।
৮০৭৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল (আ.) আসলেন এবং নবী (সা.)-কে সালাম দিলেন। তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারলেন এবং বললেন, "প্রবেশ করুন।" তখন তিনি (জিবরাঈল) বললেন, "নিশ্চয়ই ঘরের দেওয়ালের পর্দায় প্রতিকৃতি রয়েছে। অতএব সেগুলোর মাথা কেটে ফেলুন এবং সেটিকে (২) বিছানা বা বালিশ বানিয়ে নিন।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু দাউদ (৬০) আহমদ বিন হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক'-এ ৫৩০ নম্বরে রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৩৫) ও (৬৯৫৪), মুসলিম (২২৫) (২), তিরমিজি (৭৬), ইবনে খুজাইমা (১১), আবু আওয়ানা ১/২৩৫, বায়হাকি ১/১১৭ ও ১৬০ এবং বাগভি (১৫৬)। তাদের কেউ কেউ এতে আবু হুরায়রাকে হাজরামির করা প্রশ্নের উল্লেখ করেননি।
এটি সামনে ৮২২২ নম্বরে হাজরামির প্রশ্ন ছাড়াই এবং ৯৪১৮ নম্বরে সালামা আল-লাইসি'র সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু' হিসেবে পুনরায় আসবে, যার শব্দ হচ্ছে: "যার অজু নেই তার কোনো সালাত নেই..."।
হাজরামির প্রশ্নটি পূর্বে ৭৮৯২ নম্বর হাদিসের অধীনে গত হয়েছে।
আবু আওয়ানা ১/২৩৬-এ বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে মারফু' হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, "আল্লাহ পবিত্রতা অর্জন করা ব্যতীত সালাত কবুল করেন না।"
এই শব্দে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে ৪৭০০ নম্বরে গত হয়েছে।
উসামা বিন উমাইর আল-হুজালি থেকেও বর্ণিত, যা সামনে ৫/৭৪-এ আসবে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কাজেই তোমরা সেগুলোকে বানাও'।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 443)