8074 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ -، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْفَقْرَ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمُ التَّكَاثُرَ، وَمَا أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْخَطَأَ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمُ الْعَمْدَ " (1).
8075 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَذَكَرَ الْإِيمَانَ بِاللهِ، وَالْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللهِ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنَا صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ (2) غَيْرَ مُدْبِرٍ، كَفَّرَ اللهُ عَنِّي--------------------------------------------
= قوله: "مثل أذناب البقر"، قال السندي: أي: سياط مثلها.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الحاكم 2/ 534، وعنه البيهقي في "شعب الإِيمان" (10314) من طريق محمد بن بكر البرساني، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط مسلم ووافقه الذهبي.
وأخرجه ابن حبان (3222) من طريق خالد بن حيان، عن جعفر بن برقان، به.
وسيأتي برقم (10958).
التكاثر، قال السندي: أي: في الأموال والتفاخر بها.
(2) في (عس) و (ل) و (س) و (م): مُقْبِلًا، لكن ضبِّب عليها في (س) =
8075 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَذَكَرَ الْإِيمَانَ بِاللهِ، وَالْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللهِ، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَأَنَا صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ (2) غَيْرَ مُدْبِرٍ، كَفَّرَ اللهُ عَنِّي--------------------------------------------
= قوله: "مثل أذناب البقر"، قال السندي: أي: سياط مثلها.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الحاكم 2/ 534، وعنه البيهقي في "شعب الإِيمان" (10314) من طريق محمد بن بكر البرساني، بهذا الإِسناد. وصححه الحاكم على شرط مسلم ووافقه الذهبي.
وأخرجه ابن حبان (3222) من طريق خالد بن حيان، عن جعفر بن برقان، به.
وسيأتي برقم (10958).
التكاثر، قال السندي: أي: في الأموال والتفاخر بها.
(2) في (عس) و (ل) و (س) و (م): مُقْبِلًا، لكن ضبِّب عليها في (س) =
৮০৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর —অর্থাৎ ইবনে বুরকান— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াজিদ ইবনুল আসম্মকে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের উপর দারিদ্র্যের আশঙ্কা করি না, কিন্তু আমি তোমাদের উপর প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতার আশঙ্কা করি। আর আমি তোমাদের জন্য ভুলের (অনিচ্ছাকৃত ত্রুটি) আশঙ্কা করি না, কিন্তু আমি তোমাদের জন্য ইচ্ছাকৃত পাপের আশঙ্কা করি।" (১)।
৮০৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সারহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের সামনে খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদকে আল্লাহর নিকট সর্বোত্তম আমল হিসেবে উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি আমি আল্লাহর পথে নিহত হই এমতাবস্থায় যে আমি ধৈর্যশীল, সওয়াবের প্রত্যাশী, সম্মুখপানে অগ্রসরমান এবং পলায়নকারী নই, তবে কি আল্লাহ আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন?--------------------------------------------
তাঁর কথা: "গরুর লেজের মতো", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ এর মতো চাবুক।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আল-হাকিম (২/৫৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে বাইহাকী 'শুয়াবুল ঈমান' (১০৩১৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানির মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকিম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৩২২২) এটি খালিদ ইবনে হাইয়ানের সূত্রে জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১০৯৫৮ নম্বরে আসবে।
তাকাসুর: সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ সম্পদের ক্ষেত্রে এবং তা নিয়ে গর্ব করা।
(২) (আস), (লাম), (সিন) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুকবিলান' এসেছে, তবে (সিন) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
৮০৭৫ - মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সারহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের সামনে খুতবা দিতে দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং আল্লাহর পথে জিহাদকে আল্লাহর নিকট সর্বোত্তম আমল হিসেবে উল্লেখ করলেন। তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি আমি আল্লাহর পথে নিহত হই এমতাবস্থায় যে আমি ধৈর্যশীল, সওয়াবের প্রত্যাশী, সম্মুখপানে অগ্রসরমান এবং পলায়নকারী নই, তবে কি আল্লাহ আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন?--------------------------------------------
তাঁর কথা: "গরুর লেজের মতো", সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ এর মতো চাবুক।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আল-হাকিম (২/৫৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে বাইহাকী 'শুয়াবুল ঈমান' (১০৩১৪) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে বকর আল-বুরসানির মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকিম একে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৩২২২) এটি খালিদ ইবনে হাইয়ানের সূত্রে জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১০৯৫৮ নম্বরে আসবে।
তাকাসুর: সিন্দি বলেছেন: অর্থাৎ সম্পদের ক্ষেত্রে এবং তা নিয়ে গর্ব করা।
(২) (আস), (লাম), (সিন) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুকবিলান' এসেছে, তবে (সিন) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 440)