النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ وَخَبَّرَهُ، وَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ (1) فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ " (2).--------------------------------------------
(1) زاد في (عس): من بيته.
(2) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20808)، ومن طريقه أخرجه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (271)، والبغوي (4282).
وسيأتي نحو هذا الحديث في مسند أبي سعيد الخدري 3/ 83 - 84 من طريق القاسم بن الفضل الحداني، عن أبي النضر، عنه. ورجاله رجال الصحيح.
وأورده من هذا الطريق العقيلي في "الضعفاء" 3/ 477 - 478، ثم ذكر بإسناده عن مسلم بن إبراهيم الأزدي أنه قال: كنت عند القاسم بن الفضل الحداني، فأتاه شعبة فسأله عن حديث أبي نضرة، عن أبي سعيد، الحديث، قال: فقال شعبة: لعلك سمعته من شهر بن حوشب؟! قال: لا، حدثنا أبو نضرة عن أَبي سعيد، فما سكت حتى سكت شعبة. قلنا: حديث شهر عن أَبي سعيد سيأتي في مسنده 3/ 88 - 89.
وروي نحوه أيضاً عن ابن عمر، فقد أخرج ابن عدي في "الكامل" 2/ 573 من طريق جعفر بن جسر بن فرقد، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، عنه. وهذا إسناد ضعيف لضعف جعفر بن جسر وأبيه.
والمحفوظ عن أبي هريرة ما رواه عنه أبو سلمة بن عبد الرحمن مرفوعاً: "بينا رجلٌ في غنمه، إذ عدا عليها الذئب، فأخذ شاةً منها، فطلبه فأدركه، فاستنقذها منه، فقال: يا هذا، استنقذتها مني، فمن لها يوم السَّبُع، يوم لا راعي لها غيري؟ " قال الناس: سبحان الله، ذئب يتكلم! وهذا الذي ارتضاه الشيخان وخرجاه في "صيحيهما"، وقد سلف عند المصنف برقم (7351). =
(1) زاد في (عس): من بيته.
(2) إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20808)، ومن طريقه أخرجه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (271)، والبغوي (4282).
وسيأتي نحو هذا الحديث في مسند أبي سعيد الخدري 3/ 83 - 84 من طريق القاسم بن الفضل الحداني، عن أبي النضر، عنه. ورجاله رجال الصحيح.
وأورده من هذا الطريق العقيلي في "الضعفاء" 3/ 477 - 478، ثم ذكر بإسناده عن مسلم بن إبراهيم الأزدي أنه قال: كنت عند القاسم بن الفضل الحداني، فأتاه شعبة فسأله عن حديث أبي نضرة، عن أبي سعيد، الحديث، قال: فقال شعبة: لعلك سمعته من شهر بن حوشب؟! قال: لا، حدثنا أبو نضرة عن أَبي سعيد، فما سكت حتى سكت شعبة. قلنا: حديث شهر عن أَبي سعيد سيأتي في مسنده 3/ 88 - 89.
وروي نحوه أيضاً عن ابن عمر، فقد أخرج ابن عدي في "الكامل" 2/ 573 من طريق جعفر بن جسر بن فرقد، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب، عنه. وهذا إسناد ضعيف لضعف جعفر بن جسر وأبيه.
والمحفوظ عن أبي هريرة ما رواه عنه أبو سلمة بن عبد الرحمن مرفوعاً: "بينا رجلٌ في غنمه، إذ عدا عليها الذئب، فأخذ شاةً منها، فطلبه فأدركه، فاستنقذها منه، فقال: يا هذا، استنقذتها مني، فمن لها يوم السَّبُع، يوم لا راعي لها غيري؟ " قال الناس: سبحان الله، ذئب يتكلم! وهذا الذي ارتضاه الشيخان وخرجاه في "صيحيهما"، وقد سلف عند المصنف برقم (7351). =
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাঁকে সংবাদটি জানালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কথা সত্যায়ন করলেন। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ের লক্ষণসমূহের অন্যতম। অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো ব্যক্তি (বাড়ি থেকে) বের হবে (১) আর সে ফিরে না আসা পর্যন্ত তার জুতো এবং তার চাবুক তাকে সংবাদ দেবে যে, তার প্রস্থানের পর তার পরিবার কী নতুন কিছু করেছে।" (২).--------------------------------------------
(১) 'আস'-এ বর্ধিত আছে: তার বাড়ি থেকে।
(২) শাহর বিন হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৮০৮)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু নুয়াইম 'দালায়িলুন নুবুওয়াহ' (২৭১) ও বাগাউয়ী (৪২৮২) এটি সংকলন করেছেন।
এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা মুসনাদে আবু সাঈদ খুদরি ৩/ ৮৩ - ৮৪ তে কাসিম বিন ফাদল আল-হাদ্দানি, আবু নাদরের সূত্রে, তাঁর থেকে অচিরেই আসবে। আর এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
আল-উকায়লি 'আদ-দুয়াফা' ৩/ ৪৭৭ - ৪৭৮-এ এই সূত্র থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি মুসলিম বিন ইবরাহিম আল-আজদির সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি কাসিম বিন ফাদল আল-হাদ্দানির নিকট ছিলাম, তখন শুবা তাঁর কাছে এসে আবু নাদরার সূত্রে আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত হাদিসটি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। শুবা বললেন: সম্ভবত আপনি এটি শাহর বিন হাওশাব থেকে শুনেছেন?! তিনি বললেন: না, বরং আবু নাদারা আমাদের নিকট আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি কথা চালিয়ে গেলেন যতক্ষণ না শুবা চুপ হলেন। আমরা বলি: আবু সাঈদ থেকে শাহরের বর্ণিত হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ৩/ ৮৮ - ৮৯ তে আসবে।
ইবনে উমর থেকেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/ ৫৭৩-এ জাফর বিন জিসর বিন ফারকাদ, তাঁর পিতা, আবদুর রহমান বিন হারমালাহ ও সাঈদ বিন মুসায়্যিবের সূত্রে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। জাফর বিন জিসর এবং তাঁর পিতা দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবু হুরায়রা থেকে সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো যা আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান মারফু হিসেবে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: "এক ব্যক্তি তার বকরির পালের মধ্যে ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে আক্রমণ করল এবং সেখান থেকে একটি বকরি ছিনিয়ে নিল। লোকটি সেটিকে তাড়া করে ধরে ফেলল এবং তাঁর থেকে বকরিটি উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি বলল: ওহে ব্যক্তি! তুমি আমার থেকে এটি উদ্ধার করলে, কিন্তু হিংস্র পশুর (বিপদের) দিনে এর জন্য কে আছে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?" লোকজন বলল: সুবহানাল্লাহ! নেকড়ে কথা বলছে! এটিই শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) পছন্দ করেছেন এবং তাঁদের 'সহীহ' গ্রন্থে সংকলন করেছেন। মুসান্নিফের (গ্রন্থকার) নিকট এটি ইতিপূর্বে ৭৩৫১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
(১) 'আস'-এ বর্ধিত আছে: তার বাড়ি থেকে।
(২) শাহর বিন হাওশাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (২০৮০৮)-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু নুয়াইম 'দালায়িলুন নুবুওয়াহ' (২৭১) ও বাগাউয়ী (৪২৮২) এটি সংকলন করেছেন।
এই হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা মুসনাদে আবু সাঈদ খুদরি ৩/ ৮৩ - ৮৪ তে কাসিম বিন ফাদল আল-হাদ্দানি, আবু নাদরের সূত্রে, তাঁর থেকে অচিরেই আসবে। আর এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
আল-উকায়লি 'আদ-দুয়াফা' ৩/ ৪৭৭ - ৪৭৮-এ এই সূত্র থেকে এটি উল্লেখ করেছেন। অতঃপর তিনি মুসলিম বিন ইবরাহিম আল-আজদির সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি কাসিম বিন ফাদল আল-হাদ্দানির নিকট ছিলাম, তখন শুবা তাঁর কাছে এসে আবু নাদরার সূত্রে আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত হাদিসটি সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। শুবা বললেন: সম্ভবত আপনি এটি শাহর বিন হাওশাব থেকে শুনেছেন?! তিনি বললেন: না, বরং আবু নাদারা আমাদের নিকট আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি কথা চালিয়ে গেলেন যতক্ষণ না শুবা চুপ হলেন। আমরা বলি: আবু সাঈদ থেকে শাহরের বর্ণিত হাদিসটি তাঁর মুসনাদে ৩/ ৮৮ - ৮৯ তে আসবে।
ইবনে উমর থেকেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইবনে আদি 'আল-কামিল' ২/ ৫৭৩-এ জাফর বিন জিসর বিন ফারকাদ, তাঁর পিতা, আবদুর রহমান বিন হারমালাহ ও সাঈদ বিন মুসায়্যিবের সূত্রে তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। জাফর বিন জিসর এবং তাঁর পিতা দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আবু হুরায়রা থেকে সংরক্ষিত বর্ণনাটি হলো যা আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান মারফু হিসেবে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: "এক ব্যক্তি তার বকরির পালের মধ্যে ছিল, হঠাৎ একটি নেকড়ে আক্রমণ করল এবং সেখান থেকে একটি বকরি ছিনিয়ে নিল। লোকটি সেটিকে তাড়া করে ধরে ফেলল এবং তাঁর থেকে বকরিটি উদ্ধার করল। তখন নেকড়েটি বলল: ওহে ব্যক্তি! তুমি আমার থেকে এটি উদ্ধার করলে, কিন্তু হিংস্র পশুর (বিপদের) দিনে এর জন্য কে আছে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?" লোকজন বলল: সুবহানাল্লাহ! নেকড়ে কথা বলছে! এটিই শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) পছন্দ করেছেন এবং তাঁদের 'সহীহ' গ্রন্থে সংকলন করেছেন। মুসান্নিফের (গ্রন্থকার) নিকট এটি ইতিপূর্বে ৭৩৫১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে। =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 426)