8062 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَحْسِرُ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْتَتِلُ النَّاسُ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِئَةٍ تِسْعُونَ - أَوْ قَالَ: تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ -، كُلُّهُمْ يَرَى أَنَّهُ يَنْجُو " (1).
8063 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ، قَالَ: فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ، فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ، وَقَالَ: عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللهُ عز وجل انْتَزَعْتَهُ مِنِّي. فَقَالَ الرَّجُلُ: تَالَلَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ! فَقَالَ الذِّئْبُ: أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ، يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ. وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا، فَجَاءَ (2) إِلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل ابن أبي صالح، فمن رجال مسلم.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20804)، ومن طريقه أخرجه البغوي (4240).
وأخرجه مسلم (2894) (29) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن وروح، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به.
وسيأتي برقم (8388)، وانظر ما سلف برقم (7554).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: فجاء الرجل.
8063 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ، قَالَ: فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ، فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ، وَقَالَ: عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللهُ عز وجل انْتَزَعْتَهُ مِنِّي. فَقَالَ الرَّجُلُ: تَالَلَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ! فَقَالَ الذِّئْبُ: أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ، يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ. وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا، فَجَاءَ (2) إِلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سهيل ابن أبي صالح، فمن رجال مسلم.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (20804)، ومن طريقه أخرجه البغوي (4240).
وأخرجه مسلم (2894) (29) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن وروح، كلاهما عن سهيل بن أبي صالح، به.
وسيأتي برقم (8388)، وانظر ما سلف برقم (7554).
(2) في (م) والنسخ المتأخرة: فجاء الرجل.
৮০৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ফোরাত নদী থেকে একটি সোনার পাহাড় উন্মোচিত হবে, অতঃপর মানুষ তা নিয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হবে। ফলে প্রতি একশ জনের মধ্যে নব্বই জন - অথবা তিনি বলেছেন: নিরানব্বই জন - নিহত হবে। তাদের প্রত্যেকেই মনে করবে যে, কেবল সেই মুক্তি পাবে।" (১)।
৮০৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি আশআস ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি নেকড়ে একজন মেষপালকের কাছে এসে তার পাল থেকে একটি মেষ নিয়ে নিল। মেষপালক সেটিকে তাড়া করল এবং শেষ পর্যন্ত তার থেকে সেটি ছিনিয়ে আনল। রাবী বলেন: তখন নেকড়েটি একটি টিলার উপরে উঠল, অতঃপর সে তার পা গুটিয়ে ও লেজ পেঁচিয়ে বসল এবং বলল: তুমি এমন এক রিযিকের লক্ষ্যবস্তু করলে যা মহান আল্লাহ আমাকে দান করেছিলেন, আর তুমি তা আমার থেকে ছিনিয়ে নিলে। তখন লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, আজকের দিনের মতো আমি কখনো কোনো নেকড়েকে কথা বলতে দেখিনি! নেকড়েটি বলল: এর চেয়েও আশ্চর্যজনক বিষয় হলো দুই পাথুরে মাঠের মধ্যবর্তী খেজুর বাগানে অবস্থানরত এক ব্যক্তি, যিনি তোমাদেরকে অতীতের এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন। সেই লোকটি ছিল একজন ইহুদি, অতঃপর সে আসল (২) এর নিকট...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি ‘মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক’ (২০৮০৪) এ বর্ণিত হয়েছে এবং তার সূত্র ধরে আল-বাগাবী (৪২৪০) হাদিসটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (২৮৯৪) (২৯) ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান ও রাওহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৮৩৮৮ নম্বরে আসবে, আর ইতিপূর্বে ৭৫৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘মীম’ এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: অতঃপর লোকটি আসল।
৮০৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি আশআস ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একটি নেকড়ে একজন মেষপালকের কাছে এসে তার পাল থেকে একটি মেষ নিয়ে নিল। মেষপালক সেটিকে তাড়া করল এবং শেষ পর্যন্ত তার থেকে সেটি ছিনিয়ে আনল। রাবী বলেন: তখন নেকড়েটি একটি টিলার উপরে উঠল, অতঃপর সে তার পা গুটিয়ে ও লেজ পেঁচিয়ে বসল এবং বলল: তুমি এমন এক রিযিকের লক্ষ্যবস্তু করলে যা মহান আল্লাহ আমাকে দান করেছিলেন, আর তুমি তা আমার থেকে ছিনিয়ে নিলে। তখন লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, আজকের দিনের মতো আমি কখনো কোনো নেকড়েকে কথা বলতে দেখিনি! নেকড়েটি বলল: এর চেয়েও আশ্চর্যজনক বিষয় হলো দুই পাথুরে মাঠের মধ্যবর্তী খেজুর বাগানে অবস্থানরত এক ব্যক্তি, যিনি তোমাদেরকে অতীতের এবং তোমাদের পরে যা ঘটবে সে সম্পর্কে সংবাদ দিচ্ছেন। সেই লোকটি ছিল একজন ইহুদি, অতঃপর সে আসল (২) এর নিকট...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি ‘মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক’ (২০৮০৪) এ বর্ণিত হয়েছে এবং তার সূত্র ধরে আল-বাগাবী (৪২৪০) হাদিসটি সংকলন করেছেন।
ইমাম মুসলিম (২৮৯৪) (২৯) ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান ও রাওহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ৮৩৮৮ নম্বরে আসবে, আর ইতিপূর্বে ৭৫৫৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘মীম’ এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে রয়েছে: অতঃপর লোকটি আসল।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 425)