8054 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ مَلَكًا بِبَابٍ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يَقُولُ: مَنْ يُقْرِضِ الْيَوْمَ، يُجْزَ غَدًا، وَمَلَكًا بِبَابٍ آخَرَ يَقُولُ: اللهُمَّ أَعْطِ لمُنْفِقٍ (1) خَلَفًا، وَعَجِّلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا " (2).--------------------------------------------
= بن سلمة، فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (678)، وأبو داود (1544)، والنسائي 8/ 261، وابن حبان (1030)، والطبراني في "الدعاء" (1341)، والحاكم 1/ 541 - 542، والبيهقي 7/ 12 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وقال الحاكم: صحيح الإِسناد على شرط مسلم.
وسيأتي من طريق حماد بن سلمة برقم (8311) و (8643)، ومن طريق جعفر بن عياض عن أبي هريرة برقم (10973).
وفي باب التعوذ من الفقر سيأتي حديث أبي بكرة في مسنده 5/ 36.
(1) في (م) و (س): منفقاً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد، وإسحاق بن عبد الله: هو ابن أبي طلحة. وسيأتي موقوفاً برقم 8571/ 2.
وأخرجه النسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 10/ 150، وابن حبان (3333)، والبيهقي في "الشعب" (10730) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1442)، ومسلم (1010)، والنسائي في عشرة النساء من "الكبرى" (9178)، وفي الملائكة منه كما في "التحفة" 10/ 76، والبيهقي في "الآداب" (95)، والبغوي (1657) من طريق أبي الحباب سعيد بن يسار، عن =
= بن سلمة، فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (678)، وأبو داود (1544)، والنسائي 8/ 261، وابن حبان (1030)، والطبراني في "الدعاء" (1341)، والحاكم 1/ 541 - 542، والبيهقي 7/ 12 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد. وقال الحاكم: صحيح الإِسناد على شرط مسلم.
وسيأتي من طريق حماد بن سلمة برقم (8311) و (8643)، ومن طريق جعفر بن عياض عن أبي هريرة برقم (10973).
وفي باب التعوذ من الفقر سيأتي حديث أبي بكرة في مسنده 5/ 36.
(1) في (م) و (س): منفقاً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. بهز: هو ابن أسد، وإسحاق بن عبد الله: هو ابن أبي طلحة. وسيأتي موقوفاً برقم 8571/ 2.
وأخرجه النسائي في الملائكة من "الكبرى" كما في "تحفة الأشراف" 10/ 150، وابن حبان (3333)، والبيهقي في "الشعب" (10730) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1442)، ومسلم (1010)، والنسائي في عشرة النساء من "الكبرى" (9178)، وفي الملائكة منه كما في "التحفة" 10/ 76، والبيهقي في "الآداب" (95)، والبغوي (1657) من طريق أبي الحباب سعيد بن يسار، عن =
৮০৫৪ - বহয এবং আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আকাশের ফটকসমূহের একটিতে একজন ফেরেশতা বলতে থাকেন: 'যে ব্যক্তি আজ ঋণ (দান) দিবে, আগামীকাল সে তার প্রতিদান পাবে।' আর অন্য একটি ফটকে অন্য একজন ফেরেশতা বলতে থাকেন: 'হে আল্লাহ! দানকারীকে তার বিনিময়ে (উত্তম সম্পদ) দান করুন, আর কৃপণকে দ্রুত ধ্বংস করে দিন।'"--------------------------------------------
= ইবনে সালামাহ, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৭৮) গ্রন্থে, আবু দাউদ (১৫৪৪), নাসায়ি ৮/২৬১, ইবনে হিব্বান (১০৩০), তাবারানি 'আদ-দুয়া' (১৩৪১) গ্রন্থে, হাকেম ১/৫৪১-৫৪২ এবং বায়হাকি ৭/১২ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। হাকেম বলেছেন: মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এই সনদে হাদিসটি সহিহ।
এটি সামনে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্র হতে ৮৩১১ ও ৮৬৪৩ নম্বরে আসবে, এবং আবু হুরায়রা থেকে জাফর ইবনে ইয়াদ-এর সূত্র হতে ১০৯৭৩ নম্বরে আসবে।
আর দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাওয়ার অধ্যায়ে আবু বাকরা-এর হাদিস তাঁর মুসনাদে ৫/৩৬ অংশে সামনে আসবে।
(১) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুনিফিকান' (منفقاً) রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ, এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে আবি তালহা। আর এটি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে ৮৫৭১/২ নম্বরে সামনে আসবে।
আর এটি নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থের ফেরেশতা অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ১০/১৫০-এ বর্ণিত হয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩৩৩৩), এবং বায়হাকি 'আশ-শুআব' (১০৭৩০) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৪৪২), মুসলিম (১০১০), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থের 'আশারাতুন নিসা' অধ্যায়ে (৯১৭৮), এবং তাঁর 'আল-কুবরা'র ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'আত-তুহফা' ১০/৭৬-এ রয়েছে, এবং বায়হাকি 'আল-আদাব' (৯৫) ও বাগাওয়ি (১৬৫৭) গ্রন্থে আবু আল-হুবাব সাইদ ইবনে ইয়াসার-এর সূত্র হতে =
= ইবনে সালামাহ, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৭৮) গ্রন্থে, আবু দাউদ (১৫৪৪), নাসায়ি ৮/২৬১, ইবনে হিব্বান (১০৩০), তাবারানি 'আদ-দুয়া' (১৩৪১) গ্রন্থে, হাকেম ১/৫৪১-৫৪২ এবং বায়হাকি ৭/১২ গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে। হাকেম বলেছেন: মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এই সনদে হাদিসটি সহিহ।
এটি সামনে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্র হতে ৮৩১১ ও ৮৬৪৩ নম্বরে আসবে, এবং আবু হুরায়রা থেকে জাফর ইবনে ইয়াদ-এর সূত্র হতে ১০৯৭৩ নম্বরে আসবে।
আর দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাওয়ার অধ্যায়ে আবু বাকরা-এর হাদিস তাঁর মুসনাদে ৫/৩৬ অংশে সামনে আসবে।
(১) (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুনিফিকান' (منفقاً) রয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। বহয: তিনি হলেন ইবনে আসাদ, এবং ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে আবি তালহা। আর এটি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে ৮৫৭১/২ নম্বরে সামনে আসবে।
আর এটি নাসায়ি তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থের ফেরেশতা অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'তুহফাতুল আশরাফ' ১০/১৫০-এ বর্ণিত হয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩৩৩৩), এবং বায়হাকি 'আশ-শুআব' (১০৭৩০) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে, এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৪৪২), মুসলিম (১০১০), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থের 'আশারাতুন নিসা' অধ্যায়ে (৯১৭৮), এবং তাঁর 'আল-কুবরা'র ফেরেশতা অধ্যায়ে যেমনটি 'আত-তুহফা' ১০/৭৬-এ রয়েছে, এবং বায়হাকি 'আল-আদাব' (৯৫) ও বাগাওয়ি (১৬৫৭) গ্রন্থে আবু আল-হুবাব সাইদ ইবনে ইয়াসার-এর সূত্র হতে =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 419)