7993 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ أَتَى إِلَى الْمَقْبَرَةِ، فَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْمَقْبَرَةِ، فَقَالَ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ "، ثُمَّ قَالَ: " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ بَعْدُ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ، أَلَمْ (1) يَكُنْ يَعْرِفُهَا؟ " قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " ثُمَّ قَالَ: " أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ: أَلَا هَلُمَّ، فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا " (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 3) و (عس) و (ل): لم.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن ماجه (4306)، وابن خزيمة (6) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه مسلم (249)، وأبو يعلى (6502)، وابن خزيمة (6)، وأبو عوانة 1/ 138، والبيهقي 4/ 78 من طرق عن العلاء، به.
وسيأتي برقم (8878) و (9292)، والموضع الأول مختصر بقصة السلام. =
৭৯৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কবরস্থানে আসলেন এবং কবরবাসীদের সালাম দিয়ে বললেন: "হে মুমিন জাতির আবাসস্থল, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরা তোমাদের সাথে মিলিত হতে যাচ্ছি।" এরপর তিনি বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা হয় যদি আমরা আমাদের ভাইদের দেখতে পেতাম।" তারা (সাহাবীগণ) বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কি আপনার ভাই নই?" তিনি বললেন: "তোমরা তো আমার সাহাবী (সঙ্গী), আর আমার ভাই হলো তারা যারা এখনো আসেনি। আর আমি হাউজের নিকট তাদের অগ্রগামী থাকব।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আপনার উম্মতের মধ্যে যারা এখনো আসেনি তাদের আপনি কীভাবে চিনবেন?" তিনি বললেন: "তোমরা কী মনে করো, যদি কোনো ব্যক্তির সাদা কপাল ও সাদা পা বিশিষ্ট ঘোড়া থাকে যা ঘন কালো ঘোড়াসমূহের মাঝে অবস্থান করে, তবে সে কি তার ঘোড়াগুলোকে চিনতে পারবে না?" তারা বললেন: "অবশ্যই পারবে।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা কিয়ামতের দিন ওযুর প্রভাবে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল এবং উজ্জ্বল হাত-পা নিয়ে উপস্থিত হবে। আর আমি হাউজের নিকট তাদের অগ্রগামী থাকব।" এরপর তিনি বললেন: "সাবধান! কিছু লোককে অবশ্যই আমার হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেয়া হবে যেমন করে পথহারা উটকে তাড়িয়ে দেয়া হয়। আমি তাদের ডেকে বলব: এসো, এসো! তখন বলা হবে: তারা আপনার পর (দ্বীন) পরিবর্তন করেছিল। তখন আমি বলব: দূর হও, দূর হও!"--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (য-৩), (আস) এবং (লাম)-এ রয়েছে: 'লাম' (না/নয়)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
ইবনে মাজাহ (৪৩০৬) এবং ইবনে খুযায়মাহ (৬) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৪৯), আবু ইয়া'লা (৬৫০২), ইবনে খুযায়মাহ (৬), আবু আওয়ানা ১/১৩৮ এবং বায়হাকী ৪/৭৮ আল-আলার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৮৮৭৮ ও ৯২৯২ নম্বরে এটি আসবে, যার প্রথম স্থানে সালামের ঘটনাটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 373)