سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَأَذُودَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن زياد: هو الجمحي مولاهم أبو الحارث المدني.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (56)، والبخاري (2367) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه إسحاق (57) عن النضر بن شميل، ومسلم (2302) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (2302) (38) من طريق الربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد، به.
وسيأتي برقم (9856) و (10030).
وأخرجه بنحوه ضمن حديث مطوَّل مسلم (247) من طريق أبي حازم الأشجعي، عن أبي هريرة.
وبنحوه سيأتي برقم (7993) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة.
وأخرج البخاري في "صحيحه" (6585) تعليقاً من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة أنه كان يحدِّث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يردُ عليَّ يوم القيامة رهطٌ من أصحابي فيُجْلَون عن الحوض، فأقول: يا رب أصحابي، فيقول: إنك لا علم لك بما أحدثوا بعدك، إنهم ارتدُّوا على أدبارهم القَهْقَرى".
وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2096).
وعن ابن مسعود، سلف برقم (3639).
وعن أنس بن مالك، سيأتي 3/ 281. =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. محمد بن زياد: هو الجمحي مولاهم أبو الحارث المدني.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (56)، والبخاري (2367) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه إسحاق (57) عن النضر بن شميل، ومسلم (2302) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، كلاهما عن شعبة، به.
وأخرجه مسلم (2302) (38) من طريق الربيع بن مسلم، عن محمد بن زياد، به.
وسيأتي برقم (9856) و (10030).
وأخرجه بنحوه ضمن حديث مطوَّل مسلم (247) من طريق أبي حازم الأشجعي، عن أبي هريرة.
وبنحوه سيأتي برقم (7993) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبي هريرة.
وأخرج البخاري في "صحيحه" (6585) تعليقاً من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة أنه كان يحدِّث أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يردُ عليَّ يوم القيامة رهطٌ من أصحابي فيُجْلَون عن الحوض، فأقول: يا رب أصحابي، فيقول: إنك لا علم لك بما أحدثوا بعدك، إنهم ارتدُّوا على أدبارهم القَهْقَرى".
وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2096).
وعن ابن مسعود، سلف برقم (3639).
وعن أنس بن مالك، سيأتي 3/ 281. =
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, আমি অবশ্যই তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে আমার হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেব, যেভাবে অপরিচিত উটকে হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ: তিনি হলেন আল-জুমাহী, তাদের মুক্ত করা গোলাম, আবু আল-হারিস আল-মাদানী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫৬) এবং বুখারী (২৩৬৭) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক (৫৭) নজর ইবনে শুমাইল থেকে এবং মুসলিম (২৩০২) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে, তারা উভয়ই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৩০২) (৩৮) রাবী ইবনে মুসলিমের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে।
এটি সামনে ৯৮৫৬ ও ১০০৩০ নম্বরে আসবে।
এর অনুরূপ বর্ণনা মুসলিম (২৪৭) একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে আবু হাযিম আল-আশজায়ী'র সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৭৯৯৩ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে আসবে।
বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে (৬৫৮৫) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, ইবনে শিহাব আয-যুহরী, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু হুরায়রার সূত্রে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমার সাহাবীদের একটি দল আমার কাছে আসবে, অতঃপর তাদেরকে হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবী। তখন তিনি বলবেন: তোমার পরে তারা কী নতুন বিষয় (বিদআত) উদ্ভাবন করেছিল সে সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই; তারা তাদের পেছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।"
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাস থেকে হাদীস রয়েছে যা পূর্বে ২০৯৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ৩৬৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/২৮১-এ আসবে। =
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ: তিনি হলেন আল-জুমাহী, তাদের মুক্ত করা গোলাম, আবু আল-হারিস আল-মাদানী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৫৬) এবং বুখারী (২৩৬৭) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক (৫৭) নজর ইবনে শুমাইল থেকে এবং মুসলিম (২৩০২) মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারীর সূত্রে, তারা উভয়ই শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৩০২) (৩৮) রাবী ইবনে মুসলিমের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে।
এটি সামনে ৯৮৫৬ ও ১০০৩০ নম্বরে আসবে।
এর অনুরূপ বর্ণনা মুসলিম (২৪৭) একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে আবু হাযিম আল-আশজায়ী'র সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ বর্ণনা সামনে ৭৯৯৩ নম্বরে আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াকুবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে আসবে।
বুখারী তাঁর "সহীহ"-তে (৬৫৮৫) ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, ইবনে শিহাব আয-যুহরী, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু হুরায়রার সূত্রে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আমার সাহাবীদের একটি দল আমার কাছে আসবে, অতঃপর তাদেরকে হাউজ থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবী। তখন তিনি বলবেন: তোমার পরে তারা কী নতুন বিষয় (বিদআত) উদ্ভাবন করেছিল সে সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই; তারা তাদের পেছনের দিকে ফিরে গিয়েছিল।"
এই বিষয়ে ইবনে আব্বাস থেকে হাদীস রয়েছে যা পূর্বে ২০৯৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীস পূর্বে ৩৬৩৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৩/২৮১-এ আসবে। =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 348)