7947 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا " (1).
7948 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ: رَبِّ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا - أَوْ قَالَ: عَمِلْتُ عَمَلًا ذَنْبًا - فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ عز وجل: عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ - أَوْ قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا--------------------------------------------
= وأخرجه أبو نعيم 7/ 99 - 100 من طريق أبي حازم، عن أبي هريرة.
وله طريقان آخران يصحُّ بهما سيأتيان برقم (10654) و (10730).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري سيأتي 3/ 63.
وعن عبد الله بن عمرو عند ابن حبان (667) و (678).
وعن أنس عند الترمذي (2352).
وعن جابر عند الترمذي أيضاً (2355).
وعن ابن عمر عند ابن أبي شيبة 13/ 244، وابن ماجه (4124).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو رافع: هو نفيع الصائغ، وثابت: هو ابن أسلم البناني.
وأخرجه مسلم (2379) (169)، وابن ماجه (2150)، وابن حبان (5142) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9257) و (10294).
7948 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَنَّ رَجُلًا أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ: رَبِّ، إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا - أَوْ قَالَ: عَمِلْتُ عَمَلًا ذَنْبًا - فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ عز وجل: عَبْدِي عَمِلَ ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ، قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ عَمِلَ ذَنْبًا آخَرَ - أَوْ قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا--------------------------------------------
= وأخرجه أبو نعيم 7/ 99 - 100 من طريق أبي حازم، عن أبي هريرة.
وله طريقان آخران يصحُّ بهما سيأتيان برقم (10654) و (10730).
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري سيأتي 3/ 63.
وعن عبد الله بن عمرو عند ابن حبان (667) و (678).
وعن أنس عند الترمذي (2352).
وعن جابر عند الترمذي أيضاً (2355).
وعن ابن عمر عند ابن أبي شيبة 13/ 244، وابن ماجه (4124).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو رافع: هو نفيع الصائغ، وثابت: هو ابن أسلم البناني.
وأخرجه مسلم (2379) (169)، وابن ماجه (2150)، وابن حبان (5142) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإِسناد.
وسيأتي برقم (9257) و (10294).
৭৯৪৭ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ্ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যাকারিয়া (আ.) একজন কাঠমিস্ত্রি ছিলেন।" (১)।
৭৯৪৮ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ্ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: "এক ব্যক্তি একটি গুনাহ করল, অতঃপর সে বলল: হে আমার রব, নিশ্চয়ই আমি একটি গুনাহ করেছি - অথবা তিনি বলেছেন: আমি একটি গুনাহর কাজ করেছি - সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা গুনাহ করেছে, অতঃপর সে জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিয়েছি। তারপর সে পুনরায় অন্য একটি গুনাহ করল - অথবা তিনি বলেছেন: গুনাহ করল...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু নুআইম ৭/ ৯৯ - ১০০ পৃষ্ঠায় আবু হাযিম-এর সূত্রে আবু হুরাইরাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর আরও দুটি সূত্র রয়েছে যার মাধ্যমে এটি সহীহ সাব্যস্ত হয়, যা সামনে (১০৬৫৪) ও (১০৭৩০) নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা সামনে ৩/ ৬৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ইবনে হিব্বানে (৬৬৭) ও (৬৭৮) বর্ণিত হয়েছে।
এবং আনাস থেকে তিরমিযীতে (২৩৫২) বর্ণিত হয়েছে।
এবং জাবির থেকে তিরমিযীতেও (২৩৫৫) বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইবনে উমর থেকে ইবনে আবি শাইবাহ ১৩/ ২৪৪ ও ইবনে মাজাহ-তে (৪১২৪) বর্ণিত হয়েছে।
(১) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু রাফি' হলেন নুফাই' আস-সায়িগ এবং সাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি।
এবং মুসলিম (২৩৭৯) (১৬৯), ইবনে মাজাহ (২১৫০), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৪২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে (৯২৫৭) ও (১০২৯৪) নম্বরে আসবে।
৭৯৪৮ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি আমরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ্ (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: "এক ব্যক্তি একটি গুনাহ করল, অতঃপর সে বলল: হে আমার রব, নিশ্চয়ই আমি একটি গুনাহ করেছি - অথবা তিনি বলেছেন: আমি একটি গুনাহর কাজ করেছি - সুতরাং আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: আমার বান্দা গুনাহ করেছে, অতঃপর সে জেনেছে যে তার একজন রব আছেন যিনি গুনাহ ক্ষমা করেন এবং এর কারণে পাকড়াও করেন; আমি আমার বান্দাকে ক্ষমা করে দিয়েছি। তারপর সে পুনরায় অন্য একটি গুনাহ করল - অথবা তিনি বলেছেন: গুনাহ করল...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু নুআইম ৭/ ৯৯ - ১০০ পৃষ্ঠায় আবু হাযিম-এর সূত্রে আবু হুরাইরাহ্ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর আরও দুটি সূত্র রয়েছে যার মাধ্যমে এটি সহীহ সাব্যস্ত হয়, যা সামনে (১০৬৫৪) ও (১০৭৩০) নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা সামনে ৩/ ৬৩ পৃষ্ঠায় আসবে।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে ইবনে হিব্বানে (৬৬৭) ও (৬৭৮) বর্ণিত হয়েছে।
এবং আনাস থেকে তিরমিযীতে (২৩৫২) বর্ণিত হয়েছে।
এবং জাবির থেকে তিরমিযীতেও (২৩৫৫) বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইবনে উমর থেকে ইবনে আবি শাইবাহ ১৩/ ২৪৪ ও ইবনে মাজাহ-তে (৪১২৪) বর্ণিত হয়েছে।
(১) মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু রাফি' হলেন নুফাই' আস-সায়িগ এবং সাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি।
এবং মুসলিম (২৩৭৯) (১৬৯), ইবনে মাজাহ (২১৫০), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৪২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে (৯২৫৭) ও (১০২৯৪) নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 329)