৭৯১৩ - আমাদের নিকট ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলক্বামাহ ইবনু মারছাদ থেকে, তিনি আবু রাবী‘ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার পূর্বের ও পরের, গোপন ও প্রকাশ্য গুনাহসমূহ এবং আমার সীমালঙ্ঘন আর যে বিষয়ে আপনি আমার চেয়ে অধিক অবগত, তা ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামী করেন এবং আপনিই পশ্চাতে দেন; আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই।" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি আল-হাকিম ৪/৫১২ পৃষ্ঠায় হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ-এর সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনু ক্বুদামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি বলেন: ইবনু ক্বুদামাহ বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারী আল-মাক্ববুরী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে: "তাতে অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়বে"। তিনি প্রথম সনদটিকে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন! এরপর তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে আল-মাক্ববুরী থেকে এই বর্ণনাটি অত্যন্ত গরিব।
ইবনু মাজাহ (৪০৩৬) আবু বকর ইবনু আবী শায়বাহ-এর সূত্রে ইয়াজিদ ইবনু হারুন থেকে এবং আল-খারাঈতী 'মাকারিমুল আখলাক' গ্রন্থের ৩০ পৃষ্ঠায় আবু ইয়াকুব আল-হুনাইনী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে আব্দুল মালিক ইবনু ক্বুদামাহ থেকে, তিনি ইসহাক ইবনু আবিল ফুরাত থেকে বর্ণনা করেছেন, এতে তিনি আবু সাঈদের কথা উল্লেখ করেননি।
আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যা সামনে ৩/২২০ পৃষ্ঠায় আসবে—যদিও তাতে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক-এর 'আনআনা' (কর্তৃক বর্ণনা) রয়েছে—তা আবু হুরায়রাহ-এর হাদীসটিকে হাসান পর্যায়ে উন্নীত করে।
প্রতারণাপূর্ণ বছরসমূহ, আস-সিনদী বলেছেন: 'দাল' বর্ণে তাশদীদসহ, যা অতিশয়োক্তি বুঝায়। বলা হয়েছে: অর্থাৎ এতে অধিক বৃষ্টিপাত হবে কিন্তু উৎপাদন কম হবে, ফলে এটিই তার প্রতারণা, কারণ এটি মানুষকে কল্যাণের আশা দেখাবে কিন্তু পরে নিরাশ করবে। আবার বলা হয়েছে: প্রতারণাপূর্ণ অর্থ হচ্ছে স্বল্প বৃষ্টিপাত, যা 'খাদাআ আর-রিকু' থেকে নির্গত: যখন লালা শুকিয়ে যায়।
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, আর এই সনদটি হাসান। আব্দুর রহমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবাহ আল-মাসউদী, যদিও ইয়াজিদ ইবনু হারুনের তাঁর থেকে বর্ণনাটি তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পরের, তবুও তাঁর থেকে এই হাদীসটি আন-নাদর ইবনু শুমাইল এবং খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন। তাঁরা ঐসব ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যাঁদের ব্যাপারে ইমামগণ সুনিশ্চিত করেছেন যে, তাঁরা তাঁর স্মৃতিভ্রম হওয়ার আগেই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু রাবী‘—যিনি মাদানী—তিনি হাদীস বর্ণনায় হাসান স্তরের, তাঁর জীবনী ৭৯০৮ নম্বর হাদীসের আলোচনায় অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য।
ইসহাক ইবনু রাহওয়াইহ তাঁর 'মুসনাদ' (৩০৮) গ্রন্থে আন-নাদর ইবনু শুমাইল থেকে, বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৭৩) গ্রন্থে খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে এবং তাবারানী...