7912 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهَا سَتَأْتِي عَلَى النَّاسِ سِنُونَ خَدَّاعَةٌ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ " قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ يَا رَسُولَ اللهِ (1)؟ قَالَ: " السَّفِيهُ يَتَكَلَّمُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (4484)، والبيهقي 8/ 313 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الطيالسي (2337)، والدارمي (2105)، وابن ماجه (2572)، والنسائي في "المجتبى" 8/ 314، وفي "الكبرى" (5172)، والطحاوي 3/ 159، وابن حبان (4447)، والحاكم 4/ 371، وابن حزم في "المحلى" 11/ 367 من طرق عن ابن أبي ذئب، به.
وأخرجه ابن الجارود (831) من طريق أسد بن موسى، عن الحارث بن عبد الرحمن، به.
وسيأتي برقم (10547) و (10729)، وانظر ما سلف برقم (7762).
(1) قوله "يا رسولَ الله" أثبتناه من (ظ 3) و (عس) و (ل).
(2) حديث حسن، وهذا إسنادٌ ضعيفٌ لضعف عبد الملك بن قدامة، وجهالة إسحاق بن بكر بن أبي الفرات، وللحديث إسنادٌ آخر سيأتي برقم (8459)، فهو بمجموع الطريقين يصير حسناً، وله شاهدٌ من حديث أنس ستأتي الإِشارة إليه في آخر التخريج.
وأخرجه الحاكم 4/ 465 - 466 من طريق سعيد بن مسعود، عن يزيد بن هارون، بهذا الإِسناد. =
৭৯১২ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবন কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবন বাকর ইবন আবুল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের উপর অবশ্যই এমন কতগুলো ধোঁকাপূর্ণ বছর আসবে, যখন মিথ্যাবাদীকে সত্যবাদী গণ্য করা হবে এবং সত্যবাদীকে মিথ্যাবাদী বলা হবে। খিয়ানতকারীকে বিশ্বাস করা হবে এবং বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে খিয়ানতকারী গণ্য করা হবে। আর তখন 'রুওয়াইবিদাহ' কথা বলবে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (১), রুওয়াইবিদাহ কী? তিনি বললেন: "নির্বোধ ব্যক্তি, যে সাধারণ মানুষের গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে কথা বলবে" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৪৮৪), বায়হাকী ৮/৩১৩ ইয়াজিদ ইবন হারুনের সূত্রে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (২৩৩৭), দারেমি (২১০৫), ইবনে মাজাহ (২৫৭২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৮/৩১৪ ও "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৫১৭২), তহাবি ৩/১৫৯, ইবনে হিব্বান (৪৪৪৭), হাকীম ৪/৩৭১, এবং ইবনে হাজম "আল-মুহাল্লা" গ্রন্থে ১১/৩৬৭ ইবনে আবি যি’ব-এর বিভিন্ন সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনুল জারুদ (৮৩১) আসাদ ইবন মুসার সূত্রে, আল-হারিস ইবন আব্দুর রহমান থেকে।
এটি সামনে আসবে ১০৫৪৭ ও ১০৭২৯ নম্বরে, এবং দেখুন যা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে ৭৭৬২ নম্বরে।
(১) তাঁর উক্তি "হে আল্লাহর রাসূল" বাক্যটি আমরা (জ ৩), (আস) ও (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(২) হাদিসটি হাসান। আব্দুল মালিক ইবন কুদামা দুর্বল হওয়ার কারণে এবং ইসহাক ইবন বাকর ইবন আবুল ফুরাত অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তবে হাদিসটির অন্য একটি সনদ সামনে ৮৪৫৯ নম্বরে আসবে, ফলে উভয় সূত্রের সমন্বয়ে হাদিসটি হাসান পর্যায়ে পৌঁছে। আর আনাস (রা.)-এর হাদিস থেকে এর একটি সাক্ষী (শাহিদ) বর্ণনা রয়েছে যার দিকে তাখরিজের শেষে ইঙ্গিত করা হবে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হাকীম ৪/৪৬৫ - ৪৬৬ সাঈদ ইবন মাসউদের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবন হারুন থেকে, এই সনদে। =

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 291)