وَرُبَّمَا قَالَ إِسْرَائِيلُ: عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
687 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ الطَّحَّانِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: خَرَجْتُ فَأَتَيْتُ حَائِطًا، قَالَ: فَقَالَ: دَلْوٌ وَتَمْرَةٍ. قَالَ: فَدَلَيْتُ (1) حَتَّى مَلَأتُ كَفِّي، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَاءَ فَاسْتَعْذَبْتُ - يَعْنِي: شَرِبْتُ - ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَطْعَمْتُهُ بَعْضَهُ، وَأَكَلْتُ أَنَا بَعْضَهُ (2).
688 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَاقَتِي وَكَيْتَ وَكَيْتَ. قَالَ: " أَمَّا نَاقَتُكَ فَانْحَرْهَا، وَأَمَّا كَيْتَ وَكَيْتَ فَمِنَ الشَّيْطَانِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 11) وعلى حاشية (س) و (ق) و (ص): فدلوت.
(2) إسناده ضعيف، شريك وهو ابنُ عبد الله القاضي سيئ الحفظ، ومجاهد وهو ابن جبر لم يسمع من علي، كما جزم به يحيى بن معين وأبو زرعة، وموسى الصغير: هو موسى بن مسلم الحِزامي- ويقال: الشيباني- أبو عيسى الكوفي الطحان وثقه ابن معين وقال أحمد: ما أرى به بأساً، وذكره ابن حبان في "الثقات"، يقال: إنه مات وهو ساجد. وسيأتي بتمامه برقم (1135).
(3) إسناده ضعيف لِضعف جابر- وهو ابن يزيد الجعفي-. محمد بن علي: هو ابن الحسين بن علي المعروف بالباقر، وأبوه علي بن الحسين زين العابدين لم يدرك جده علي بن أبي طالب.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 4/ 188، وقال: رواه أحمد وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف، وقد وثقه شعبة والثوري.
687 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ الطَّحَّانِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: خَرَجْتُ فَأَتَيْتُ حَائِطًا، قَالَ: فَقَالَ: دَلْوٌ وَتَمْرَةٍ. قَالَ: فَدَلَيْتُ (1) حَتَّى مَلَأتُ كَفِّي، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَاءَ فَاسْتَعْذَبْتُ - يَعْنِي: شَرِبْتُ - ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَطْعَمْتُهُ بَعْضَهُ، وَأَكَلْتُ أَنَا بَعْضَهُ (2).
688 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَاقَتِي وَكَيْتَ وَكَيْتَ. قَالَ: " أَمَّا نَاقَتُكَ فَانْحَرْهَا، وَأَمَّا كَيْتَ وَكَيْتَ فَمِنَ الشَّيْطَانِ " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 11) وعلى حاشية (س) و (ق) و (ص): فدلوت.
(2) إسناده ضعيف، شريك وهو ابنُ عبد الله القاضي سيئ الحفظ، ومجاهد وهو ابن جبر لم يسمع من علي، كما جزم به يحيى بن معين وأبو زرعة، وموسى الصغير: هو موسى بن مسلم الحِزامي- ويقال: الشيباني- أبو عيسى الكوفي الطحان وثقه ابن معين وقال أحمد: ما أرى به بأساً، وذكره ابن حبان في "الثقات"، يقال: إنه مات وهو ساجد. وسيأتي بتمامه برقم (1135).
(3) إسناده ضعيف لِضعف جابر- وهو ابن يزيد الجعفي-. محمد بن علي: هو ابن الحسين بن علي المعروف بالباقر، وأبوه علي بن الحسين زين العابدين لم يدرك جده علي بن أبي طالب.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 4/ 188، وقال: رواه أحمد وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف، وقد وثقه شعبة والثوري.
এবং কখনো কখনো ইসরাঈল বলেছেন: এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে।
৬৮৭ - আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শারীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মূসা আস-সাগীর আত-তাহহান থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: আমি বের হলাম এবং একটি বাগানে আসলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (বাগানের মালিক) বললেন: প্রতি বালতি পানির বিনিময়ে একটি খেজুর। তিনি বলেন: আমি পানি তুললাম যতক্ষণ না আমার হাতের তালু পূর্ণ হলো। তারপর আমি পানির কাছে আসলাম এবং তৃপ্ত হয়ে পান করলাম - অর্থাৎ: পান করলাম - তারপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাকে এর কিছু অংশ খাওয়ালাম এবং আমি নিজেও কিছু অংশ খেলাম।
৬৮৮ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমি মানত করেছি যে আমার উটনিটি যবেহ করব এবং অমুক অমুক কাজ করব। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার উটনির বিষয়টি হলো, সেটি যবেহ করো; আর অমুক অমুক কাজের বিষয়টি শয়তানের পক্ষ থেকে।"--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১১) এবং (স), (ক) ও (স)-এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: "আমি বালতি দিয়ে পানি তুললাম।"
(২) এর সানাদ দুর্বল। শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদী—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল। আর মুজাহিদ—যিনি ইবনে জাবর—তিনি আলী (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি, যেমনটি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন এবং আবু যুরআ নিশ্চিতভাবে বলেছেন। মূসা আস-সাগীর হলেন মূসা ইবনে মুসলিম আল-হিযামী—যাকে আশ-শায়বানীও বলা হয়—আবু ঈসা আল-কুফী আত-তাহহান। ইবনে মাঈন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আহমাদ বলেছেন: আমি তার মধ্যে কোনো সমস্যা দেখি না। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের জীবনী) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। বলা হয় যে, তিনি সিজদাবনত অবস্থায় মারা গেছেন। এর পূর্ণ বিবরণ ১১৩৫ নম্বরে আসবে।
(৩) জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জুফী—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে আলী হলেন আল-হুসাইন ইবনে আলীর পুত্র, যিনি আল-বাকির নামে পরিচিত। আর তার পিতা আলী ইবনে আল-হুসাইন যয়নুল আবেদীন তার দাদা আলী ইবনে আবি তালিবের সাক্ষাৎ পাননি।
আল-হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৪/১৮৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এতে জাবির আল-জুফী রয়েছেন, যিনি দুর্বল; যদিও শু'বা ও সাওরী তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।
৬৮৭ - আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শারীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মূসা আস-সাগীর আত-তাহহান থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (রা.) বলেছেন: আমি বের হলাম এবং একটি বাগানে আসলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (বাগানের মালিক) বললেন: প্রতি বালতি পানির বিনিময়ে একটি খেজুর। তিনি বলেন: আমি পানি তুললাম যতক্ষণ না আমার হাতের তালু পূর্ণ হলো। তারপর আমি পানির কাছে আসলাম এবং তৃপ্ত হয়ে পান করলাম - অর্থাৎ: পান করলাম - তারপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং তাকে এর কিছু অংশ খাওয়ালাম এবং আমি নিজেও কিছু অংশ খেলাম।
৬৮৮ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাবির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমি মানত করেছি যে আমার উটনিটি যবেহ করব এবং অমুক অমুক কাজ করব। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার উটনির বিষয়টি হলো, সেটি যবেহ করো; আর অমুক অমুক কাজের বিষয়টি শয়তানের পক্ষ থেকে।"--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১১) এবং (স), (ক) ও (স)-এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: "আমি বালতি দিয়ে পানি তুললাম।"
(২) এর সানাদ দুর্বল। শারীক—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাদী—তার মুখস্থ শক্তি দুর্বল ছিল। আর মুজাহিদ—যিনি ইবনে জাবর—তিনি আলী (রা.) থেকে সরাসরি শোনেননি, যেমনটি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন এবং আবু যুরআ নিশ্চিতভাবে বলেছেন। মূসা আস-সাগীর হলেন মূসা ইবনে মুসলিম আল-হিযামী—যাকে আশ-শায়বানীও বলা হয়—আবু ঈসা আল-কুফী আত-তাহহান। ইবনে মাঈন তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আহমাদ বলেছেন: আমি তার মধ্যে কোনো সমস্যা দেখি না। ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের জীবনী) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। বলা হয় যে, তিনি সিজদাবনত অবস্থায় মারা গেছেন। এর পূর্ণ বিবরণ ১১৩৫ নম্বরে আসবে।
(৩) জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জুফী—দুর্বল হওয়ার কারণে এর সানাদ দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে আলী হলেন আল-হুসাইন ইবনে আলীর পুত্র, যিনি আল-বাকির নামে পরিচিত। আর তার পিতা আলী ইবনে আল-হুসাইন যয়নুল আবেদীন তার দাদা আলী ইবনে আবি তালিবের সাক্ষাৎ পাননি।
আল-হাইসামি এটি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৪/১৮৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এতে জাবির আল-জুফী রয়েছেন, যিনি দুর্বল; যদিও শু'বা ও সাওরী তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 102)